30. neprekinjeno branje Don Kihota znova preobrazi Madridski likovni krog na enem od osrednjih prizorišč mednarodnega dneva knjige. Več dni je roman Miguela de Cervantesa Sliši se na glas, brez prekinitev, v literarnem maratonu, ki združuje tradicijo, sodelovanje državljanov in mednarodno projekcijo.
Ta trideseta izdaja ponovno združuje bralci z zelo različnimi profili – od institucionalnih osebnosti in kulturnih ikon do študentov in anonimnih bralcev – okoli najbolj simboličnega dela španske književnosti. Dogodek ohranja svoj odprt, vključujoč in prazničen značaj ter utrjuje svoj položaj enega najbolj prepoznavnih dogodkov na madridskem kulturnem koledarju okoli 23. aprila.
Uradni začetek XXX. neprekinjenega branja Don Kihota
Oseba, odgovorna za odprtje te izdaje, je bila Mehiški pisatelj Gonzalo Celorio Blasco, odlikovan s Cervantesovo nagrado 2025. Njegovo branje prvih odlomkov Don Kihota de la Mancha označuje uradni začetek literarnega programa, ki traja več kot 40 neprekinjenih ur.
Inavguracija bo 23. aprila ob 18: 00 ure, v Dvorani stebrov Krožka lepih umetnosti. Od tistega trenutka naprej se fragmenti romana povezujejo brez premora, v bralnih izmenah, ki trajajo do sobote, 25. aprila, popoldne, in tvorijo pravi maraton glasov.
Med prvimi udeleženci so bili poleg Celoria tudi predstavniki same ustanove, kulturne osebnosti in različni organi oblasti. Dogodek je del praznovanja Mednarodni dan knjige, ki vsako leto uvrščajo Madrid med središča španske književnosti.
To neprekinjeno branje je bilo že od samega začetka označeno kot skupni prostor med uveljavljenimi osebnostmi in širšo javnostjoV tej izdaji prisotnost najnovejšega dobitnika Cervantesove nagrade utrjuje tradicijo povezovanja dogodka z velikimi imeni pripovedništva v španskem jeziku.
Institucionalna in državljanska udeležba
30. neprekinjeno branje Don Kihota vključuje sodelovanje politični in kulturni predstavniki ki so poleg branja odlomkov iz dela. Med njimi izstopa sodelovanje madridskega župana Joséja Luisa Martíneza-Almeide, ki je prebral odlomek iz 1. poglavja, ki se osredotoča na stanje in dejanja plemiča Alonsa Quijana.
Poleg župana so spregovorili tudi: Delegat za kulturo, turizem in šport Marta Rivera de la Cruz iz mestnega sveta Madrida se je pridružila tej pobudi, ki jo Círculo de Bellas Artes organizira že od leta 1997. Na ta način občinska ustanova ponovno podpira dejavnost, ki je postala klasika v mestnem kulturnem koledarju.
Institucionalna prisotnost ni omejena na lokalno raven. Program vključuje sodelovanje Člani vlade in veleposlanikiter predstavniki nacionalnih in mednarodnih kulturnih organizacij. Med govorci bodo po programu predsednik Círculo de Bellas Artes Juan Miguel Hernández León, minister za kulturo Ernest Urtasun in druge javne osebnosti.
Poleg teh glasov branje daje mladim zelo pomembno vlogo. Šole in inštituti Skozi dneve se zberejo, da bi v skupinah brali odlomke romana, s čimer dogodek spremenijo v pedagoško izkušnjo in uvod v Cervantesa za nove generacije bralcev.
Sodelovanje je odprto tudi za anonimni bralci, strokovnjaki z različnih področij in radovedni opazovalci ki prosijo za svojo priložnost. V tej izdaji se je za branje v živo registriralo več kot 1.300 ljudi, poleg tega pa se je več kot tristo udeležencev udeležilo branja v virtualni obliki, kar odraža nadaljnjo pomembnost te pobude tri desetletja po njenem začetku.
Tradicija, ki praznuje tri desetletja
Od leta 1997 je Círculo de Bellas Artes preoblikoval svoje prostore v skupni bralni prostorkjer si fragmenti Don Kihota sledijo brez premora. Kar se je začelo kot edinstven predlog, se je sčasoma preobrazilo v enega bistvenih dogodkov dneva knjige v Španiji.
V tridesetih izdajah je pobuda združila na tisoče bralcev vseh starosti in okolij. Študenti, učitelji, raziskovalci, igralci, novinarji, lokalni prebivalci, mimoidoči obiskovalci in seveda kar nekaj drugih je govorilo na govorniškem odru Círcula. Cervantesove nagrade ki so posodili glasove Cervantesovemu romanu.
Format ostaja zvest svojemu prvotnemu duhu: a branje na glas in menjavanjeki se odstavek za odstavkom nadaljuje skozi strani Don Kihota de la Mancha. Vsak udeleženec prebere dodeljeni odlomek in mikrofon poda naslednjemu, v neprekinjenem toku, ki traja več kot 40 ur.
Sčasoma je ta predlog postal kolektivni ritual ki ga mnogi prebivalci Madrida zdaj naravno povezujejo s 23. aprilom. Dogodek služi kot stičišče med generacijami, saj povezuje tiste, ki besedilo odkrijejo prvič, z izkušenimi bralci, ki se vsako leto vračajo, da bi ga ponovno prebrali v javnosti.
Poleg tega je Círculo de Bellas Artes okrepil socialno razsežnost pobude in odprl vrata raznolike skupine in izobraževalne ustanove ki v nenehnem branju najdejo način, kako se približati klasiki prek skupnih in participativnih izkušenj.
Mednarodna projekcija in prisotnost Inštituta Cervantes
XXX. neprekinjeno branje Don Kihota je značilno tudi po izrazitem mednarodne razsežnostiSkoraj sto ustanov iz 32 držav se praznovanju pridružuje prek povezav v živo, s čimer se bralni maraton širi onkraj Madrida.
Med udeleženci so različni Lokacije Cervantesovega inštituta Razpršene po mestih, kot so Peking, Tokio, Istanbul in Dublin, pa tudi po veleposlaništvih in kulturnih centrih po vsem svetu, te povezave omogočajo, da Don Kihotov glas odmeva v več časovnih pasovih in naglasih, kar poudarja globalni doseg Cervantesove zapuščine.
Organizacija spodbuja tudi sodelovanje izobraževalni centri in kulturne skupine Zunaj ljudje sodelujejo pri branju prek posnetih prispevkov ali prenosov v živo. Na ta način je izkušnja odprta za občinstvo, ki se fizično ne more udeležiti Círcula, vendar najde skupni prostor prek interneta.
Dogodek lahko spremljate prek spletno mesto in YouTube kanal Círculo de Bellas ArtesTo ljudem v različnih državah omogoča neprekinjeno branje literature v španskem jeziku. Ta digitalna diseminacija dopolnjuje izkušnjo v živo in širi skupnost poslušalcev in bralcev.
S tem razvojem se je Neprekinjeno branje Don Kihota utrdilo kot eden od kulturne reference, povezane z dnevom knjige ne le v Španiji, ampak tudi mednarodno, s čimer se krepi vloga Cervantesovo besedilo kot dediščina, ki si jo delijo milijoni špansko govorečih.
Vzporedne dejavnosti in novi pogledi na Don Kihota
Poleg neprekinjenega branja je Círculo de Bellas Artes zasnoval tudi dopolnilni programi ki posodablja Cervantinovo vesolje skozi različne umetniške jezike in sodobne formate.
Med načrtovanimi predlogi je eden dramatizirano predavanje o Catalini de SalazarŽena Miguela de Cervantesa, katere delo želi osvetliti njegovo življenje in ponuditi nove interpretacije avtorjevega okolja. Ta dejavnost združuje zgodovinsko razširjanje in gledališko uprizoritev, da bi Cervantesovo biografijo približala širši javnosti.
Program vključuje tudi reinterpretacija Don Kihota v urbanem okoljuDogodek vključuje rap, ki temelji na enem od poglavij romana, in grafit v živo. Obe pobudi raziskujeta, kako je mogoče delo prevesti v sodobne umetniške jezike in se tako povezati z mlajšim občinstvom in sodobnimi oblikami izražanja.
Performativni vidik se širi z ozvočenje v živo v slogu Foley Ti spremljajo branje določenih odlomkov in ustvarjajo zvočne kulise, ki izboljšajo poslušalsko izkušnjo. Poleg tega so na voljo tudi seje risanja v živo, kjer ilustratorji delajo, medtem ko se berejo Cervantesova besedila, kar ustvarja dialog med sliko in besedilom.
Poleg tega je dejavnost, povezana z razmislek o duševnem zdravju in idejo norosti, v dialogu z gibanjem Mad Pride. Ta predlog nas vabi k ponovnemu razmisleku o tem, kako sta bila lik Don Kihota in njegov odnos do razuma zgodovinsko interpretirana, s čimer odpira prostor za razpravo med kulturo, skupnostjo in duševnim blagostanjem.
Konference, predstave in kulturni program v Krogu
Bralni maraton je vključen v širša kulturna agenda ki ga v teh dneh gosti Krog likovnih umetnosti (Círculo de Bellas Artes). Med vrhunci je "Konferenca Majara", ki jo organizira kolektiv Locus in bo predvidoma v petek, 24. aprila, ob 18.00.
Ta »konferenca Majara« ponuja participativno izkušnjo, ki razmišlja o norost zaradi kulturnega ustvarjanja in skupnostnih praksTo se neposredno povezuje z nekaterimi tematskimi osmi Don Kihota in z omenjenim gibanjem Mad Pride. Gre za predlog, ki leži nekje med pogovorom, predstavo in kolektivnim srečanjem.
Istega večera, ob 22.00, bo v biljardnici kluba Circle predstava. "ponoči / od srebra / proti"Dejavnost, ki jo vodita pisateljica in pesnica María Salgado ter skladatelj Eddi Circa, je del projekta "Minervina sova" in raziskuje nove načine združevanja besedila, zvoka in odrske prisotnosti.
Poleg teh predlogov program Círcula vključuje tudi druge dogodke v naslednjih dneh. kulturne dejavnosti in srečanjaMed temi dogodki sta seja »Live Pause« z novinarko Marto Garcío Aller in koncert kvarteta Quiroga v okviru serije Komorni krog. Čeprav se ti dogodki ne osredotočajo izključno na Don Kihota, dopolnjujejo kulturno vzdušje, ki obkroža neprekinjeno branje.
Z vsem tem se stavba na ulici Alcalá ponovno potrjuje kot "hiša umetnosti"odprto", v katerem literatura, glasba, misel in uprizoritvene umetnosti sobivajo v še posebej intenzivnem tednu za madridsko kulturno življenje.
Razstave in zgodovina Círculo de Bellas Artes
Sočasno z razvojem XXX. neprekinjenega branja Don Kihota krog ohranja več odprtih razstave, povezane z zgodovino same stavbe in njeno kulturno pot. Te razstave obiskovalcem omogočajo, da svojo bralno izkušnjo dopolnijo s potovanjem skozi zgodovino ustanove.
Med predlogi razstav izstopa »Hiša umetnosti. Odprta od leta 1926«, postavljena v Goyeva sobaRazstava obravnava arhitekturni izvor stavbe, ki jo je zasnoval Antonio Palacios, in njen razvoj kot kulturnega središča v zadnjem stoletju, s poudarkom na njeni vlogi v umetniškem življenju Madrida.
La Picassova soba V njem je na ogled razstava »Eclosion. Circulo de Bellas Artes v 80. in 90. letih«, ki se osredotoča na preobrazbo centra v desetletjih, ko se je utrdil kot referenčni prostor za sodobno ustvarjanje in kulturno razpravo.
S svojimi deli Soba Minerva V njem poteka »Minervina sova«, kolektivna intervencija, ki razmišlja o vprašanjih spomina, institucije in javnega prostora. Ta predlog se povezuje z nekaterimi predstavami in dejavnostmi, ki potekajo med dnevi branja, in ustvarja skupno nit med različnimi programi.
Te razstave omogočajo tistim, ki pridejo v Krog na branje Don Kihota, da tudi izvedeti več o zgodovini in vlogi same stavbevključevanje literarne izkušnje v širši kontekst kulturne in urbane dediščine.
Don Kihot na odru: "Don Kihot v 59 minutah" Héctorja Uriéna
V okviru te 30. izdaje je predstavljena tudi kot predogled prihajajočih dejavnostiIgra "Don Kihot v 59 minutah" pripovedovalca in igralca Héctorja Uriéna. Gre za odrsko produkcijo v monologu, ki potovanje mancheganskega viteza strne v manj kot eno uro.
Urién gradi neprekinjena zgodba ki vodi občinstvo od trenutka, ko se Alonso Quijano odloči postati potujoči vitez, do njegove vrnitve v La Mancho. Na tem potovanju so vključene številne najbolj znane dogodivščine iz romana, opisane s spoštovanjem do izvirnega besedila, a filtrirane skozi oči gledalca 21. stoletja.
Skladba se opira na lahkoten in komičen ton, pri čemer ohranja hiter pripovedni tempo Zaradi tega pristopa je zgodba dostopna tudi tistim, ki še niso prebrali celotnega dela. Za tiste, ki besedilo že poznajo, produkcija ponuja drugačen način ponovnega doživetja znanih epizod, z zadnjim preobratom, ki je namenjen presenečenju in ganjenju občinstva.
S to razstavo Círculo de Bellas Artes ponuja dopolnilno pot za približati se Cervantinskemu vesoljune le skozi zborovsko in sproščeno branje romana, temveč tudi skozi gledališko sintezo, ki Lahko služi kot vhod za nove bralce.
Program XXX. neprekinjenega branja Don Kihota na splošno potrjuje trajno relevantnost Cervantesovega dela in sposobnost Círculo de Bellas Artes, da artikulira raznolike predloge: od branja na glas, ki traja več kot 40 ur, do konferenc, predstav, razstav in zgoščenih odrskih različic, vse to pa podpira široka udeležba državljanov in vse večja mednarodna razsežnost, ki iz leta v leto ohranja dialog med klasiko in sedanjostjo.
