Wislawa Szymborka je bil poljski pisatelj, esejist in pesnik, ki je zmagal na Nobelova nagrada leta 1996 danes pa praznuje novo obletnico svojega rojstva leta 1923. Za spomin ali odkrivanje prinašamo a izbor pesmi iz njegovega dela.
Wislawa Szymborka
Rojena v Prowentu, ko je bila stara eno leto, se je njena družina preselila v Toruń in se pozneje tam ustalila Krakov, kjer je živel do svoje smrti leta 2012. Tam je živel Po drugi svetovni vojni medtem ko se je poskušal izobraževati v tajnih razredih in na lastni koži trpel grozote nacizma. Delati kot železniški uslužbenec in bila je na robu izgona v Nemčijo, a ji je uspelo pobegniti. Hkrati je delal tudi kot ilustrator in naredil prve korake v pisanju.
Ko se je vojna končala, je začel študirati poljsko literaturo in vzel sociologija na Jagiellonski univerzi v Krakovu. Potem je srečal pesnika Czesław Miłosz, kar je močno vplivalo na njegovo kariero. Spoznala je tudi Adama Wlodeka, ki je postal njen mož leta 1948, v letu, ko je tudi ona je opustil študij brez pridobljene diplome in zaradi finančnih težav.
Wislawa Szymborka — značilnosti njenega dela
Svojo prvo pesniško zbirko je izdal l 1952, ki ga je naslovil Zato živimo. V njem in v svojem nadaljnjem delu Vprašanja, zastavljena samemu sebi, pokazal prvo politično zavezanost t.i.socialistični realizem», potem pa se je nad komunizmom razočaral. Vendar je ostal levičar, čeprav je simpatiziral z disidentskimi skupinami in si je upal neposredno napadli Stalina pri svojem delu Pokliči Yetija.
Od petdesetih do začetka osemdesetih je pisal literarne ocene v žurnalu Zycie Literackie (Literarno življenje). Kasneje je bila urednica NaGlosa, prevajala francosko literaturo v poljščino in pisala poskusi, a poezije ni zapustil.
Su ime je značilna uporaba kratke verze in neposreden leksikon brez metafor. In med najpogostejšimi temami, ki jih obravnava, so vojna in terorizem, spontanost, izjemnega ali efemernega. Vse z izvirno in odsevno poanto, kjer jih ne manjka ironija niti približno paradoks, ki ji je prinesla priznanje prestižne pesnice.
Nekaj naslovov njegovih del svoje Sol, Tisoč radosti, čar, Če kaj, Ljudje na mostu, Konec in začetek, O smrti brez pretiravanja, Instant, Dve točki in Tukaj.
Prejel je več nagrad, kot so nagrada mesta Krakova za književnost, nagrada poljskega ministrstva za kulturo, Goethe, Herder in najpomembnejši, the Nobelova nagrada za književnost leta 1996. Umrl je leta 2012, v starosti 88 let, potem ko je zložil svoje zadnje delo, Do te točke, posthumno objavljeno leta 2014.
Wislawa Szymborka — Izbor pesmi
Vzajemnost
Obstajajo katalogi katalogov.
Obstajajo pesmi o pesmih.
Obstajajo predstave o igralcih, ki jih izvajajo igralci.
Pisma motivirana s črkami.
Besede, ki služijo za razlago besed.
Možgani zaposleni s preučevanjem možganov.
Obstajajo nalezljive žalosti, tako kot smeh.
Obstajajo papirji, ki izvirajo iz svežnjev papirjev.
Izgleda videno.
Primeri zavrnjeni za primerom.
Velike reke z veliko udeležbo drugih majhnih.
Gozdovi do robov preplavljeni z gozdom.
Stroji, namenjeni izdelavi strojev.
Sanje, ki nam nenadoma vzamejo spanec.
Zdravje, potrebno za povrnitev zdravja.
Stopnice tako navzdol kot navzgor.
Očala iskati očala.
Vdih in izdih dihanja.
In upam, da občasno
sovražiti sovražiti.
Ker na koncu dneva
kar obstaja je nevednost nevednosti
in roke zaposlene z umivanjem rok.
Veselje do pisanja
Kje teče pisani jelen skozi pisani gozd?
Da se odžejaš na obali pisane vode
Kaj bo sledilo njegovemu gobcu kot list karbon papirja?
Zakaj dviguješ glavo?
Na štirih nogah, izposojenih iz realnosti,
Dvigne uho pod moje prste.
Tišina - beseda, ki škripa na papirju
in loči veje, ki poženejo iz besede "gozd".
Prežijo na tem, da bodo skočili na prazno stran
črke, ki morda ne pašejo skupaj,
tako vztrajne fraze
ki bo dokončal invazijo.
Kapljica črnila vsebuje trdno rezervo
lovcev, ki merijo z enim že zaprtim očesom,
pripravljeni na spust po strmini,
obkrožiti jelena in mu prisloniti puško v obraz.
Pozabljajo, da to tukaj ni življenje.
Tukaj črno na belem vladajo drugi zakoni.
Utrip z očmi bo trajal, dokler bom želel,
se bo pustil razdeliti na drobne večnosti
poln nabojev obstal med letom.
Nič se ne bo zgodilo, če ga ne naročim.
Proti moji volji list ne bo padel,
Nobeno rezilo se ne bo sklonilo pod kopito zadnje točke.
Torej obstaja svet
čigavo usodo vladam z absolutno suverenostjo?
Čas, ki ga ohranjam z verigami znakov?
Življenje, ki ne preneha, če je to moja želja?
Veselje do pisanja.
Moč večnosti.
Maščevanje iz smrtonosne roke.