Poletje, ko je imela moja mama zelene oči: Tatiana Țîbuleac

Poleti, ko je imela moja mama zelene oči

Poleti, ko je imela moja mama zelene oči

Poleti, ko je imela moja mama zelene oči -ali Vara în care mama a avut ochii verzi, po izvirnem naslovu v romunščini, je prvi roman moldavske novinarke, voditeljice, prevajalke in avtorice Tatiane Țîbuleac. Delo je bilo prvič objavljeno 18. julija 2016 pri založbi Cartier. Po izidu je prejel več literarnih nagrad, kot je nagrada Cálamo.

Uspeh, ki ga je to prineslo, je bil tako velik, da so roman zelo kmalu predvajali v gledališču v Bukarešti. Preveden je bil tudi v jezike, kot sta francoščina in španščina. Za slednje je bil odgovoren Marian Ochoa de Eribe. Prav tako jo je leta 2019 tržila založba Impedimenta. Tako kot v izvirnem jeziku je bila zelo dobro sprejeta v Latinski Ameriki.

Povzetek Poleti, ko je imela moja mama zelene oči

Eno največjih odkritij evropske literature

Roman spremlja življenje Aleksija, slikarja, ki ga muči blokada. ki mu ni omogočilo, da bi v celoti uresničil svojo strast. Da bi mu pomagal uničiti tisto močno podzavestno potrebo po skrivanju tega, kar ga spravlja ob pamet, mu psihiater priporoča, naj podoživi zadnje poletje, ko je bil z mamo. Protagonist nakazuje, da je od takrat minilo preveč let, a njegov zdravnik vztraja.

Sredi te moralne, etične in čustvene diatribe se Aleksy kmalu potopi v svoj spomin, znova pa ga pretresejo občutki, ki so ga takrat prevzeli. Z mamo sta odšli v majhno francosko mesto, in čeprav sta bila fizično skupaj, sta ju ločila zamera in bes. Oba sta za seboj nosila breme strašnega spomina, ki ga nista mogla zapustiti.

Neizmerna teža spomina

V njegov spomin, Aleksy potuje do trenutka, ko je njegova sestra izginila, pa tudi do trenutka, ko ga je mati zavrnila. TO Kljub očitnemu strahu do ženske, ki mu je dala življenje, je protagonist v svoji sedanjosti razpet med dve zelo močni motnji: naj ji oprosti vse, kar se je zgodilo, ali ohranja svojo zamero, medtem ko jo opazuje, kako se po malem degenerira?

Da: Aleksyjevo mamo razjeda bolezen ki je blizu konca svojega obstoja. Kaj naj potem stori človek? Kako naj se sooči s tem zlom, ne da bi pri tem izgubil sebe? Poleg sedanje žalosti se zgodba premakne v preteklost, da bi določila dejanja prihodnosti, in pripoveduje zgodbo, ki se je zgodila med daljnim poletjem.

drugo poletje

Ta roman Tatiane Țîbuleac nakazuje pomen časa kot skoraj materialne vrednote, ki lahko spremeni vse. To se odraža v Aleksyjevem odnosu z materjo. Avtor ves čas jasno pove, kakšni so razlogi za neljubost med njima, čeprav na nepričakovane, subtilne, skoraj poetične načine. Vendar pa urini kazalci tiktakajo in smrt ne čaka.

Takrat pride poletje, razdeljeno na tri popolne mesece, da se sklene potrebna sprava, kjer se mati in sin končno počutita pripravljena odložiti orožje pred prihodom neizogibnega. čeprav Aleksy deluje s polno zavestjo da če zdaj ne odpusti svoji materi, tudi ne bo imel druge priložnosti To počne, da bi se odkupil.

Intimna refleksija odnosov med materjo in otrokom

Tatiana Țîbuleac skozi oči in izkušnje svoje protagonistke ustvarja eno najbolj besnih zgodb, ki so se v zadnjih letih pisale okoli figure matere. Skozi stoletja je bil arhetip matriarhije eden najbolj mističnih, kot nekakšno božanstvo, ki mu dolgujemo vse in ki ga je treba v celoti častiti, ne glede na to, kaj se zgodi.

To prepričanje tako mamo kot otroke nalaga s težkim bremenom, ki ga je zelo težko odložiti. Zato, ko se pojavi roman, kjer glavni junak hrepeni po smrti svoje matere, Ker jo tako močno sovražijo, je nemogoče, da ne bi bili škandalizirani: ljudje so tako povzdignili sveto materinsko figuro, da v večini primerov verjamejo, da je nepodkupljiva. Ampak ni tako.

Vse matere si zaslužijo prostor, da so nepopolne

Približno Edina resnica je, da nobena matriarhinja ni nedotaknjena, nihče ni. To bi moralo biti jasno vsemu svetu, čeprav mnogi tega ne želijo sprejeti. Ženske, ki rodijo in vzgajajo svoje otroke, so bitja iz mesa in krvi, imajo vrline in slabosti, tako kot ostale, znajo biti med drugimi epiteti krute in prijazne, konformistične in moteče, sebične in velikodušne.

Glede na to Tatiana Țîbuleac predstavlja dva glavna lika, ki se nenehno prepirata, kjer je mogoče ločiti nezaželenega otroka od strašne matere. Vendar ko se strani obračajo, se te popolne osebnosti zameglijo in se umaknejo paru človeških bitij, ki jih zlorabljajo čas, ljubezen, ponos in smrt.

O avtorju

Tatiana Țîbuleac se je rodila 15. oktobra 1978 v Kišinjevu, glavnem mestu Moldavije. Je hči novinarke in urednice, zato je odraščala obkrožena s knjigami in novicami. Zato ne preseneča, da sta ga že zelo mlada zanimala branje in pisanje. Torej, Študiral je novinarstvo in komunikacije na državni univerzi v svoji državi, kjer je začel sodelovati z različnimi mediji.

V tem obdobju je delala kot prevajalka, lektorica in poročevalka. Kasneje je sodeloval pri žurnalu FLUX, ki je imel v Moldaviji veliko naklado. Kmalu, Začel je svojo kolumno z naslovom »Povești adevărate« ali v španščini »Resnične zgodbe«. Delala je tudi kot voditeljica na televizijskem kanalu Pro TV Chisinau.

Leta 2007 se je odločil zapustiti novinarstvo in se preseliti v Pariz. Po njegovih besedah ​​mu je bila sprememba zelo dobra, saj mu je francosko mesto ponudilo priložnost, da napiše, o čemer je tako sanjal. Četudi, V domovini je izdal svojo prvo knjigo, izbor zgodb, ki ga navdihujejo zapleti priseljevanja, kjer spodbuja tiste, ki so zapustili svoj dom.

Druge knjige avtorja Tatiana Țîbuleac

  • Fabule Moderne — Moderne basni (2017);
  • Grădina de sticlă — Stekleni vrt (2019).

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.