Zardoya Shell je bil čilski pesnik, rojen v Valparaísu in se naselil v Španiji in danes nov obletnica njegovega rojstva. To je a izbor pesmi njegovega dela, da si ga zapomni ali pozna.
Zardoya Shell
Od španskih staršev s koreninami v Cantabria y Navarre, Školjka preselil z njimi v Španija ko sem bil star sedemnajst let. Od Zaragoza so šli na Barcelona in na koncu so se naselili v Madridu, kjer se je začelo Filozofija in pisma. Toda tečaj bibliotekarstva jo je pripeljal v Valencio. Približno v tem času se je pridružil subjektu z imenom Priljubljena kultura Preko katerega je organiziral kulturne dejavnosti in knjižnico. Takrat se je tudi začela njegova pesniška pot.
Čez čas, zardoya pisal je tudi kratke zgodbe in filmske scenarije ter poučeval in prevajal. Kasneje študiral Moderna filologija in doktoriral v sezonah Univerza v Illinoisu.
Nekaj njegovih del je: Jokajoča domena, Pod lučjo oz Srce in senca (s katerim je zmagal Nagrada za žensko poezijo. Druga dela so bila Darilo semena, Altamorali Manhattan in druge zemljepisne širine.
Pesmi
Zadnje sanje
Kakšne sanje so tvoje?
(Zlati topol?)
O čem sanjaš, spi?
(Vode brez dna?)
Kdo gre za tvojo noč?
(Samo ptice?)
Vas zemlja teži?
(Valovi? Veselje?)
Ali pa spiš brez spanca,
brez joka, v prahu?
Šele potem
Samo takrat, ko te zahteva tišina
da govoriš intimno,
z vsemi, s seboj v sebi,
napiši kaj narekuje.
Nujno, besede, ena za drugo,
bo vzklilo v stavku
kot rože ali ljubljena glasba
da tišina ni mogoča.
Dialog bo ali priznanja,
potem samo,
ki bo duhove napolnila z blaženostjo
ali bolečina brez imena.
Obnovljen užitek, da nas poznaš
človeška bitja
sposoben vliti blond olje
potreben govor.
Alabaster puščava
Alabaster puščava,
bele sipine,
sinoči so bile sanje.
To je bilo polarno potovanje
neskončno…
Plavali so veliki bloki
kot brezciljne ladje,
lebdeti, yertos.
Galebi, sinci - ptice
so kar naprej kričali nanje.
Ne vem, če sem hodil
zaradi belega snega.
Toda sam, drseč,
Prišel sem v center:
bila je os sveta,
zamrznjena skrivnost
Beseda je moja edina domovina
Beseda je moja edina domovina.
Ta živa beseda, ki jo prelivam
modra in rdeča, siva ali črno-bela,
včeraj in danes, jutri, toliko let.
Beseda je moja edina domovina.
To je edini kruh, ki ga jem vsak dan.
Žvečim trdo skorjo, mehko drobtino,
zlata sveča, ki poljublja ustnice!
Prelijem ga skozi oči, po obrazu.
Jok se rodi iz globokega srca.
Zlogi tečejo vso dušo,
usedlina zagozdenih tišin.
Skoraj gola
Skoraj gola,
Gledam kaj pišem
pred tvojimi očmi?
Ta oddaljena točka
kdo te je gledal,
svetleča zenica
da sem te potem videl
iz svoje temne sobe
da bi lahko
danes razmišljam o tebi
z intimno nežnostjo
prenovljenega otroštva?
Ni važno, da dvomim:
se mi nasmehneš Dovolj.
Osebni dokumenti
Identificirajte svoje knjige, dokumente!
Kdo sem jaz, razglašajo kot cédulas
podpiše sodnik, župan.
Za vas odgovarjajo na vprašanja
je vprašal nekdo radoveden.
Odgovarjajo za vaša dejanja in vaše sanje.
Na trgu čakajo v tišini.
V mirnem kotičku in na vlakih.
Za tiho mizo, ki ti služi,
kjer ješ svoj kruh in tudi bereš.
Njegove neobjavljene strani govorijo namesto vas.
In niso nagrada ali miloščina
da zaradi pozabe za nekoga odideš,
za osamljeno bitje, ki išče
rumeni papirji, neizbrisni
spisi, zelo stare izpovedi.
Ali bi jih bilo bolje zažgati
in nato vanje vrgel pepel
in ne pusti spomina na svoje ime,
kaj si bil v verzih in življenju?
Jih dostaviti na veter in jih raztresti?
Nič se ni zgodilo tako ... Vaši napisi,
vgravirano s črnilom v nekaterih vrsticah,
morda ne bodo zdržali ali pa bodo prah
požrešnih lesnih črvov in Časa.
Vaša identiteta je zavržena ali zlorabljena.
Vpisana so znamenja tvoje duše
v vsakem tvojem verzu ... na vsaki strani
tvoj nezmotljiv podpis je že podpisan ...
Sorodniki čakajo danes
tisti glas, ki ga še ne slišijo.