Olavo Bilač je bil brazilski pesnik, esejist in novinar se je rodil v Riu de Janeiru dan, kot je danes leta 1865. S tem se spominjam ali odkrivam izbor pesmi v njegov spomin.
Olavo Bilač
Že od malih nog se je posvetil novinarstvo in ustanovil revije Cikada y Meio. Velja za enega najpomembnejših pesnikov svoje države skupaj z Albertom de Oliveiro in Raimundom Correio. Prvič izšla leta 1888. Bila je knjiga z naslovom Poezija čemur so sledile kronike, predavanja ter otroška in izobraževalna dela. Opravljal je tudi javno funkcijo in bil eden od ustanoviteljev Brazilska akademija za pisma. Njegovo posmrtno delo je bilo Popoldne in je izšel leta 1919.
Pesmi
Izgnanstvo
Ne ljubiš me več? dobro! Odšel bom izgnan
od moje prve ljubezni do druge ljubezni, ki si jo predstavljam ...
Zbogom ljubeče meso, božanski raptor
mojih sanj, zbogom lepo oboževano telo!
V tebi, kot v dolini, sem zaspal pijan
v sanjah o ljubezni sredi ceste;
Želim ti dati svoj zadnji romarski poljub
kot nekdo, ki zapusti domovino, izgnan.
Zbogom, dišeče telo, domovina moje čarovnije,
gnezdo mehkega perja iz moje prve idile,
vrtu, v katerem so nastale rože, je vzklil moj prvi poljub!
adijo! Ta druga ljubezen me mora tako zagreniti,
kot kruh, pojeden daleč, v izgnanstvu,
gneteno z ledom in navlaženo s solzami.
Nečimrnost
Slep, vročinski, nespečen, z živčno trmo,
umetnik polira marmor želene kitice:
želim, da utripa, želim, da je vznemirjeno,
hoče marmorju vliti tresenje agonije.
Galantno zmaga na pogumen način;
bori se, sijaj in delo sije končano:
- «Svet, ki sem ga s svojimi rokami iztrgal od nikoder!
Hči mojega dela! -Sije v luči dneva.
»Napolnjen z mojo tesnobo in goreč v svoji vročini,
ti si bil grob kamen; Dal sem ti globok sijaj
in popestrite svoje fasete z zlatarsko nego.
Lahko upam, ker živiš, mirno smrt.
In predstavljajte si, da se bo izčrpan kotalil ob vznožju sveta,
in, o nečimrnost, podleže poleg zrna peska.
Novo življenje
Če z istimi pekočimi očmi,
vabiš me v isto starodavno veselje,
ubiti spomin na pretekle ure
v katerem živiva narazen.
In ne govori mi o izgubljenih solzah
ne zamerite mi razpršenih poljubov;
sto tisoč življenj se prilega življenju,
kot sto tisoč grehov v srcu.
Ljubim te! Plamen ljubezni, močnejši
oživlja. Pozabi mojo preteklost, noro!
Kaj je važno, kako dolgo sem živel, ne da bi te videl
če te še vedno ljubim, po toliko ljubezni,
in če še imam, v mojih očeh in v ustih,
novi viri poljubov in solz!
Na zvonove
Stolpni zvonovi, zazvonite na ves glas!
Zemlja našega hrepenenja po neskončnosti ne poteši,
želimo osvojitev sveta, v katerem stvari
bodite večni v izviru milosti.
Od tu, iz blata teh dolgočasnih plaž
kolikor je razmaknjen safir nebes,
nosite v svojih glasovih naše jokajoče glasove
in starodavni krik zemlje v sramoti.
V prazničnih zvončkih, v dvojnikih grenkobe,
v bojih tesnobe, vse, kar trpimo
odpelji ga v brezbrižno samoto višine.
In o zvončki! povej jim v vrhunskih krikih,
naša bolečina za tiste zvezde, v katerih smo se rodili,
naše upanje do tistih zvezd kamor bomo šli!
portugalski jezik
Zadnji cvet Lacija, neobdelan in lep,
Ti si hkrati sijaj in grob:
Samorodno zlato, tisto v nečistem denimu
Grobi rudnik med navigacijskim prodom ...
Ljubim te takšnega, neznanega in temnega,
Visokohrupna kad, ena lira,
Da imaš rog in piščalko procele
In privlačnost hrepenenja in nežnosti!
Všeč mi je tvoja divjad in tvoj vonj
Deviških gozdov in širokega oceana!
Ljubim te, o nesramen in boleč jezik,
V katerem maternem glasu sem slišal: "Sin moj!"
In v katerem je Camões jokal v bridkem izgnanstvu,
Nesrečni genij in dolgočasna ljubezen!