Izbor literarnih fragmentov
Zaporniška romanca. Anonimno
Coplas za smrt svojega očeta. jorge manrique
Spomni se speče duše,
poživijo možgane in se zbudijo
gledanje
kako se preživi življenje,
kako pride smrt
tako tiho;
kako hitro gre užitek;
kako po dogovoru
daje bolečino;
kako po našem mnenju
v preteklosti
Bilo je boljše.
***
Don Kihot. Miguel de Cervantes
—Svoboda, Sancho, je eno najdragocenejših daril, ki so jih nebesa podarila ljudem; Z njim se ne morejo enačiti zakladi, ki jih vsebuje zemlja in morje; za svobodo in tudi za čast si je treba in treba podati življenje, nasprotno pa je ujetništvo največje zlo, ki ga lahko dobijo ljudje.
***
Življenje je sanje. Calderon de la Barca
Sanjam, da sem tukaj
teh naloženih zaporov,
in to sem sanjal v drugi državi
bolj laskavo sem se videl.
Kaj je življenje Norost.
Kaj je življenje Iluzija,
senca, fikcija,
in največje dobro je majhno:
da so vse življenje sanje,
in sanje so sanje.
***
Gusarska pesem. Jose de Espronceda
To je moja ladja, moj zaklad,
da je svoboda moj bog,
moj zakon, sila in veter,
moja edina domovina, morje.
***
Don Juan Tenorio. Jose Zorrilla
Kako ti prekleti kriki!
Ampak, udarila me je slaba strela
ja pri zaključku pisma
za svoj krik ne plačajo drago!
***
Regent. Leopoldo Alas "Clarín"
Dremalo je junaško mesto. Južni veter, vroč in len, je potisnil belkaste oblake, ki so se raztrgali, ko so tekli proti severu. Na ulicah ni bilo več hrupa, kot je bil hud hrup vrtincev prahu, cunjev, slamic in papirjev, ki so šli od potoka do potoka, od pločnika do pločnika, od vogala do vogala, plapotali in lovili drug drugega, kot metulji, ki iščejo in pobegnejo in da se zrak zavije v svoje nevidne gube.
***
Hodim sanjati ceste. Antonio Machado
V srcu sem imel
trn strasti;
Nekega dne mi ga je uspelo odtrgati:
Ne čutim več svojega srca.
***
Hiša Bernarde Albe. Federico Garcia Lorca
Kar naročim, se naredi tukaj. Ne morete več iti z zgodbo k očetu. Nit in igla za samice. Bič in mula za moškega. S tem se ljudje rodijo.
***
Oljke. Miguel Hernandez
Andalužani iz Jaéna,
ohote oljke,
povej mi v duši: kdo,
kdo je gojil oljke?
Nič jih ni vzgojilo,
ne denar, ne gospodar,
ampak mirna dežela,
delo in pot.
***
Kapitan Alatriste. Arturo Perez-Reverte
Ni bil najbolj pošten človek ali najbolj pobožen, bil pa je pogumen.