Juan Ramon Jimenez bil rojen na December 23 1881, že skoraj 24., v Moguerju (Huelva) in je eden največjih španskih pesnikov vseh časov. Njegovo najbolj znano delo je Platero in jaz, katerega uspeh je že zasenčil vse ostalo, kar je napisal. Danes Spomnim se njegove postave s 5 pesmimi onkraj malega osla.
Juan Ramon Jimenez
Pisati je začel v mladosti pozneje pa je študij prava opustil, da se je popolnoma posvetil poeziji. Srečal je in se drgnil po najvplivnejših pisateljih svojega časa, kot npr Rubén Darío, Valle-Inclán, Unamuno, bratje Machado, José Ortega y Gasset ali Pío Baroja in Azorín, med drugim.
Mimo svojega mladina med Moguer, Sevilla, Francija in Madrid, kar mu je omogočilo soliden trening. Objavljati je začel predvsem pod vplivom Bécquer in Espronceda. Njegove prve knjige so bile: Nimfeje, vijoličaste duše, rime, Žalostne arije, Daljni vrtovi y Pastoralno.
V Moguerju je pisal Platero in jaz, kaj je bilo takojšen uspeh in je bil hitro preveden v 30 jezikov. In to že oktobra 1956 dali so mu Nobelova nagrada za literaturo.
5 pesmi
Ne bom se vrnil
Ne bom se vrnil
Ne bom se vrnil. In noč
toplo, spokojno in tiho,
svet bo spal, do žarkov
svoje samotne lune.
Tela ne bo tam
in skozi odprto okno
prišel bo hladen vetrič,
prosi za mojo dušo.
Ne vem, če me bo kdo čakal
moje dolge dvojne odsotnosti,
ali ki mi poljubi spomin,
med božanjem in solzami.
Bodo pa zvezde in rože
in vzdihi in upanje,
in ljubezen na poti,
v senci vej.
In ta klavir bo zvenel
kot v tej mirni noči,
in ne bo nikogar, ki bi poslušal
zamišljen, pri mojem oknu.
***
Drugo vzdušje
In na strehah
črne zastave
prerezali so svoje lete
Proti kraljevskemu nebu
rumena in zelena
impozantnega sonca.
Noro sem kričala
sanje z očmi
(črne zastave
na strehah).
Gole ženske
dvignili so luno.
Med bogatim sončnim zahodom
in čarobni vzhod,
ostra loputa,
obrnil mojo dušo.
In na strehah
črni transparenti.
***
Amor
Ljubezen, kako diši? Zdi se, da ko ljubiš,
da ves svet govori o pomladi.
Suho listje se obrača in veje s snegom,
in še vedno je vroč in mlad, diši po večni vrtnici.
Povsod, kjer odpira nevidne venčke,
vsa njegova ozadja so lirična - smeh ali žalost -,
žena do njegovega poljuba dobi čaroben pomen
ki se, tako kot na poteh, nenehno obnavlja ...
Glasba z idealnih koncertov pride v dušo,
besede rahlega vetriča med gaji;
vzdihujte in jokajte, in vzdihujte in jokajte
odidejo kot romantična svežina kovačnika ...
***
Roke
Oh, roke naložene z vrtnicami! So bolj čisti
roke kot vrtnice. In med belimi rjuhami
enako kot se pojavijo koščki zvezd,
kot krila zarjajočih metuljev, kot iskrene svile.
So padli z lune? So se igrali
v nebesni pomladi? So iz duše?
... Imajo nejasen sijaj onstranstvenih lilij;
zaslepijo tisto, o čemer sanjajo, osvežijo tisto, kar pojejo.
Moje čelo je mirno, kot popoldansko nebo,
ko tudi ti kot roke hodiš med njenimi oblaki;
če jih poljubim, žarno vijolično iz mojih ust
bledi od svoje vodno-kamnite beline.
Tvoje roke med sanjami! Golobi gredo skozi
belega ognja, za moje slabe nočne more,
in ob zori me odprejo, saj so luč tebe,
mehka jasnost srebrnega orienta.
***
Sueno
Visoka in nežna podoba tolažbe,
zarje mojega morja žalosti,
list miru z vonji po čistosti,
Božanska nagrada mojega dolgega dvoboja!
Kot steblo nebeške rože,
vaše visočanstvo se je izgubilo v svoji lepoti ...
Ko si obrnil glavo proti meni,
Mislil sem, da me dvigujejo s tega tla.
Zdaj, v čistem zarju tvojih rok,
zaščiten na svojih prozornih skrinjah,
Kako jasni so mi iz mojih zaporov!
Kako se mi je razbilo srce
hvala bolečini, pekoč poljub
da si ga, nasmejan, sestavil!
Čeprav skoraj vedno odobrimo objavo pesmi Juana Ramóna Jimeneza, ne bi bilo slabo, če bi iz spoštovanja zaprosil za dovoljenje, saj je pesnikovo delo zaščiteno z zakonom o intelektualni lastnini.
pozdrav