Fotografija: z dovoljenjem avtorja.
Laura Gonzalvo Vedno se je ukvarjal s črkami, na koncu pa se je posvetil pisanju. Bila je pripovedovalka, urednica, pisateljica, vodja komunikacij in vodja marketinga. Seznam nemogočih stvari je njegov prvi roman, ki je leta 2021 prejel nagrado Carlemany Intervju Pripoveduje nam o njej in o mnogih drugih temah. Najlepše se vam zahvaljujem za vaš čas in prijaznost.
Laura Gonzalvo – Intervju
- AKTUALNA LITERATURA: Vaš prvi roman ima naslov Seznam nemogočih stvari. Kaj nam poveste o tem in od kod vaš navdih?
LAURA GONZALVO: Že dolgo sem si želela napisati roman in v glavi mi je rojevalo več idej, od katerih nekatere nastajajo še danes. Dejstvo je, da sem nekega dne pospremila moža k zdravniku in ko sem se ozrla okoli sebe, ugotovila, da imam pred nosom dobro zgodbo. Pau, moj mož, je tetraplegik zaradi nesreče z motorjem, ki ga je imel pri osemnajstih, ga pogosto obiskujejo v Guttmannov inštitut, v Badaloni (Barcelona), a nevrorehabilitacijski center specializirana med drugimi patologijami za poškodbe hrbtenjače. Čeprav je za nas Guttmann znan, domač kraj, sem tisti dan ugotovil, da je poln doživetij in zgodb ki jih ljudje ne poznajo in ki si zaslužijo, da se jim pove.
Seznam nemogočih stvari Temelji na Paujevi resnični izkušnji, ko je imel nesrečo, in tudi na moji lastni. Moja ideja je bila prikazati realnost življenja, ki ga nenadoma zadene moteč dogodek, kot je poškodba hrbtenjače, beg pred paternalizmom in tudi pred klasično zgodbo o premagovanju, ki poškodovanca spremeni v heroja. Zato je Guimov lik, ki temelji na Pauju, izravnan s Clarinim, ki je videti kot jaz. V svojem bistvu roman govori o tistem obdobju življenja, okoli dvajsetega leta, ko človek najde svoje mesto v svetu. To je a iniciacijski roman.
Začetki in avtorji
- AL: Se lahko spomnite katerega od svojih prvih branj? In prva stvar, ki ste jo napisali?
LG: Začel sem s stripi Zipi in Zape in nadaljeval sem z romani Enid Blyton, The Hollisters in Puck. Spominjam se številnih internatov in veliko ricinusovega olja. Dokler niso padle v moje roke Neskončna zgodba y Momo. Tam je bilo prej in potem. Najbrž je nekaj v meni zaznalo, da je to dobro in sem želel več.
Kar se tiče pisanja, je bila prva stvar, ki sem jo napisal z "literarno" voljo, mimo šolskih esejev, fable. Nimam ga, se pa spomnim, da je bilo nekaj živali, tipična struktura in končna morala. Moral sem imeti enajst ali dvanajst let in napisal sem jo v enem zamahu na očetov stari pisalni stroj, Olivetti Pen 22, ki ga še vedno imam.
Po basni sem želel iti dlje in napisati internatski roman, kakršne sem bral. Vendar sem hitro ugotovil, da si moram najprej predstavljati šolo: prostore, kaj je bilo v prvem in kaj v drugem nadstropju, ali bodo morali iti po stopnicah gor ali dol, da pridejo iz enega kraja v drugega. Vzel sem velik list papirja in začel risati načrt kraja. Ampak bil sem izčrpan. To sem razumel pisanje romana je bilo veliko bolj zapleteno kot pravljica na nekaj straneh.
- AL: Vodilni avtor? Izberete lahko več kot eno in med vsemi obdobji.
LG: V svojem bralskem življenju jih imam in sem jih imel veliko. To sem že komentiral michael ende To je tisto, zaradi česar sem vstopil v literaturo kot tako. Potem sem imel dolgo obdobje, ki so ga zaznamovali latinskoameriški avtorji, kot npr Gabriel García Márquez, CortazarJanez Rulf, Benedetti in Roberto Bolaño. Odkar pa resno razmišljam o pisanju, mi je branje avtoric vedno bolj pomembno. Najbrž se v njih nezavedno bolj prepoznam. Ursula K. Le Guim Všeč mi je že vrsto let. Fascinirata me tema in blišč Mariana Enriquez in izrazita preprostost Agote Kristof, pa tudi naravnost in tekočnost Sally rooney, humor in obrt Taylor jenkins reid en Vsi imajo radi Daisy Jones, bogastvo odtenkov Mercè Rodoreda in bližina Montserrat Roig.
Znaki in navade
- AL: Katerega lika bi radi spoznali in ustvarili?
LG: Težko je ostati samo z enim likom, a če že moram ostati z enim, mora biti ena izmed otroških literatur. Mislim, da je otroška literatura zelo zahtevna. Podcenjen je, ker se zdi preprosto ustvariti zgodbo in uporabiti ustrezen jezik za tiste ljudi, ki se nam zaradi majhne velikosti zdijo manj inteligentni. Pa vendar je izjemno težko. Otroci niso neumni in otroška literatura je tako kratka in jedrnata, kot je lahko najvišja pesem.
Čeprav so mi všeč številni liki s tega področja, je moj najljubši brez dvoma Grenivke. Ustvarila ga je Ramona Badescu in narisal Benjamin Chaud, večkrat sem se presenetil, ko sem rekel: "Rad bi izumil pomelo." Gre za drobnega slončka, ki živi na majhnem vrtu, obdanem z žuželkami, zelenjavo in rastlinami. In je tudi filozof. Všeč mi je. Zelo je vredno.
- AL: Kakšne posebne navade ali navade, ko gre za pisanje ali branje?
LG: Preberi, leo Kjerkoli. Res je, da imam včasih bralne krize, a ko me knjiga zasvoji, vzamem trenutke izpod skal za branje. Ko sem bil majhen, sem dobil veliko mandljev in pol življenja preživel pri zdravniku. Zdravnik, ki me je zdravil, se je smejal, ker nikoli nisem šel tja brez knjige. Nemogoče si je predstavljati čakanje ali vožnjo z vlakom brez knjige v roki. Zdaj nam mobitel vzame veliko tega časa in ga zapravlja za neumnosti, a že nekaj časa imam nameščeno knjižnično aplikacijo za izposojo e-knjig in skušam izkoristiti vsako minuto.
Kar se tiče pisanja, se še vedno najdem kot pisatelj.. Med ustvarjalnim procesom grem skozi različne faze in nekatere so bolj razpršene kot druge. Dolga leta delam kot urednik in faze prepisovanja, popravljanja in celo prevajanja (pišem v katalonščini ali španščini in prevajam v drug jezik) so zame navadno lahke. Po drugi strani pa se v zgodnjih fazah, ko mora zgodba nastati od nikoder, bolj razmažem. Mislim, da je razmeroma pogosto, zato ga poskušam normalizirati. Ustvarjanje ni isto kot produciranje in o drugem nas učijo bolj kot o prvem.
Trenutki in žanri
- AL: In vaše najljubše mesto in čas za to?
LG: Ko sem zelo potopljen v to, kar pišem, mi je vseeno, kje to pišem. Svoj prvi roman sem pisal večinoma v lokalih, kjer sem čakal, da sta hčerki končali obšolske dejavnosti. Zdaj, ko postajam profesionalec, poskušam pisati za zjutraj, takrat sem najbolj luciden in v svojem despačo.
- AL: Kateri drugi žanri so vam všeč?
LG: Nisem prepričan, da mi je všeč določen žanr. Užival sem v fantastičnih romanih in zgodbah, znanstveni fantastiki, policijskih, grozljivkah, zgodovinskih ... čeprav se ne opredeljujem kot poseben bralec nobenega od njih. Da, ponavadi se odločim za več novela, ker me to bolj pritegne, ampak zgodba Zdi se mi čudovit kot žanr, tako kot bralec kot pisec.
Trenutni obeti
- AL: Kaj bereš zdaj? In pisanje?
LG: Pred nekaj dnevi sem začel brati jagnječja koža, avtorja Ledicia Costas. Že dolgo sem si ga želela in to je prvi njen roman za odrasle, ki sem ga prebrala. Poznal sem jo iz njenih otroških romanov. Izhodišče, življenje a čarovnica, mislim, da je čudovito. V zgodovinskih romanih ali romanih, ki se odvijajo v drugih časih, me navdušujejo te vrste likov: čarovnice in prostitutke, ženske, ki živijo na robu, ki krši absurdna pravila in predpise sveta, ki ga vodijo moški.
- AL: Kakšna je po vašem mnenju založniška scena?
LG: Več let delam v založništvu in vem, da je to a kompleksen sektorbodisi. V bistvu zato, ker se zelo malo bere in veliko objavlja. Novice so tisto, kar ohranja stroje v pogonu in to je dvorezen meč. Po eni strani mislim, da lahko zaradi tega veliko ljudi vidi njihovo knjigo izdano. Po drugi strani pa knjige komaj preživijo nekaj mesecev na mizah knjigarn. Zelo težko je priti do bralcev in avtorji moramo veliko delati, mimo procesa ustvarjanja in pisanja. Vendar je enostavno razumeti: marža je zelo majhna in če je marža majhna, je malo sredstev za vlaganje.
- AL: Kako se počutiš glede trenutnega trenutka, v katerem živimo?
LG: Imam tri hčere in nočem videti prihodnosti kot nekaj katastrofalnega. Verjamem, da ima vsako obdobje dobre in slabe dele. Trenutno je svet v nemiru. Spet so vidne vojne (ker so v resnici vedno bile vojne) in to je boleče in nerazumljivo. Še vedno me preseneča, da se na tej točki, v 21. stoletju, še naprej ubijamo. Razumem pa tudi, da je v vsem veliko odtenkov. Ponavadi se naselimo v svojo ideološko škatlo, da se informiramo le preko medijev, s katerimi smo povezani.
Mislim, da je na splošno, ko se v nekaj poglobiš, vedno bolj kompleksno, kot smo mislili in kot smo želeli. Zato so mi tako všeč avtorji, ki sem jih prej omenil. Ker nič ni samo črno ali belo. Spomnim se, da so nekoč vprašali Mariano Enríquez, zakaj pušča konec svojih zgodb odprt. Odgovorila je, da dobro ve, kako se njena zgodba konča, a da bi pisanje tega konca zgodbo poenostavilo. Torej ga konča tik pred razrešitvijo. In ima prav. Njegove zgodbe so tako veliko boljše. Mislim, da Preveč smo navajeni, da nam vse žvečijo in to je naša čakajoča tema: razmišljanje z lastno glavo.