
Fotografija: Daniel Fernandez de Lis, Facebook profil.
Daniel Fernandez deLis Je Madridčan in po poklicu pravnik, ki piše tudi zgodovinsko neleposlovje in srednjeveške knjige. Med njegovimi deli so Plantageneti, Od Covadonge do Tamarona o Česa vam Shakespeare ni povedal o vojnah vrtnic. Za to se vam najlepše zahvaljujem Intervju da mi je podelil, kjer nam pripoveduje o tej strasti do srednjega veka in njegovih knjigah.
Daniel Fernandez deLis. Intervju
- AKTUALNA LITERATURA: Pišete neleposlovne knjige o srednjeveški zgodovini. Od kod to navdušenje nad zgodovino nasploh in še posebej nad zgodovino srednjega veka?
DANIEL FERNÁNDEZ DE LIS: Že od malih nog je bilo v hiši mojih staršev veliko ilustriranih knjig, ki so pripovedovale srednjeveške viteške zgodbe (Ivanhoe, Robin Hood, Črna puščica, El Cid, Richard Levjesrčni, Križarske vojne ...) in tudi Všeč so mi bili filmi o srednjem veku. Ko sem odraščal ta hobi je postal strast in požrl je vsak zgodovinski roman, postavljen v srednji vek, še posebej, če je bil na Iberskem polotoku ali v Angliji.
- AL: Ali se lahko vrnete k tisti prvi knjigi, ki ste jo prebrali ali ste bili navdihnjeni, da jo napišete?
DFdL: No, zanimivo, ker od treh knjig, ki so me najbolj zaznamovale, ena leposlovna in dve neleposlovni, nobena ni postavljena v srednji vek. Tisti izmišljeni je Jaz, Claudio, Roberta Gravesa, in dokumentarna literatura sta Bogovi, grobovi in modreci, od CW Ceram, in Rimska zgodovina, avtor Indro Montanelli.
- AL: Pisatelj ali vodilni avtor? Izberete lahko več kot eno in med vsemi obdobji.
DFdL: Osredotočanje na zgodovinski roman, na eni strani so klasike (Walter Scott Robert Louis Stevenson) in bolj modernih časih jih obožujem Bernard Cornwell, Conn Iggulden in predvsem, Sharon Kay Penman, ki je napisal vrsto zgodovinskih romanov, ki zajemajo celotno obdobje dinastije Plantagenet in ki je glavni krivec za mojo strast do te dinastije in za to, da sem o njej napisal knjigo. In trenutno imamo čudovito množico španskih avtorjev zgodovinskih romanov, od katerih imam še posebej rad, da izpostavim dva od mnogih, ki sta mi všeč, Sebastian Roa y Jose Zoilo Hernandez.
- DO: Katero zgodovinsko osebnost bi si želel srečati?
DFdL: To je vprašanje, ki se večkrat pojavi na družbenih omrežjih in vedno odgovorim nanj Angleški Richard III. Bil je zadnji Plantagenet, zadnji angleški kralj, ki je umrl na bojišču, in čeprav je vladal le dve leti, je še vedno lik, ki v anglosaškem svetu vzbuja velike strasti. Stoletja je bil uradno zlo v zgodovini Anglije, v veliki meri kot posledica Shakespearovega dela, toda v zadnjih desetletjih je prišlo do močnega gibanja, ki poskuša upravičiti njegovo figuro. V zgodovini njegove vladavine je več enigm, še posebej glede njegovih nečakov, princev londonskega Towerja, zato bi ga rad spoznal in izvedel, kaj se je v resnici zgodilo med njegovo vladavino.
- DO: Kakšen poseben hobi ali navada, ko gre za pisanje ali branje?
DFdL: Všeč mi je pozorno spremljajte proces pisanja. Kronološko napredujem, ko dokumentiram obdobje, o katerem pišem, in poskušam vsako poglavje shematsko organizirati in ga za lažje branje razdeliti na sklope. Nasploh rad pišem knjige, ki bi jih rad srečal kot bralec. Če se zdi poglavje ali odsek predebel ali ne razlaga teme dovolj jasno, ga obrnem po vseh potrebnih merah, da bo lažje razumljiv.
- DO: In vaše najljubše mesto in čas za to?
DFdL: Čeprav med zaprtjem nisem imel druge izbire, kot da pišem doma, sem veliko bolj skoncentriran in Zdoma pišem veliko bolj produktivno. Moja najljubša mesta so knjižnica mesta, kjer živim, Manzanares el Real, ali kavarne, ki so tihe in imajo prijetno vzdušje in dekoracijo. Če je v enem od mojih najljubših mest (Oviedo, León in Burgos), toliko bolje.
Kar se tiče tega trenutka, preživim več časa in Zjutraj sem boljši, rad pa si vzamem tudi nekaj ur ven sredi popoldneva.
- DO: So vam kot bralcu všeč še kakšni žanri?
DFdL: Da, sem precej eklektičen v tej zadevi in preberem vsako knjigo, ki pritegne mojo pozornost, ne glede na žanr. Rad imam kriminalne romane, vohunske romane, fantastične romane in politično fikcijo. V tem zadnjem žanru moram izpostaviti avtorja, ki sem ga največkrat bral in prebral, Irvinga Wallacea. Njegov najbolj znan roman je Nobelova nagrada (na katerem temelji slavni film s Paulom Newmanom v glavni vlogi), čeprav je zame njegov najboljši roman (moja najljubša knjiga). Zaplet.
- DO: Kaj berete zdaj? In pisanje?
DFdL: Berem nemogoče kraljestvoza Yeyo Balbas. Resnično želim prebrati vaše zadnja knjiga, Cova Donnica, nedavni zmagovalec natečaja mesta Úbeda za zgodovinski roman, ki obravnava zgodbo nemogoče kraljestvo, torej se postavljam v zgodovino padca vizigotskega kraljestva Toledo.
In jaz sem pisanje knjiga o zgodovina Britanije od rimskih vpadov do normanskega osvajanja. Gre za zelo ambiciozen projekt, saj zajema več kot tisočletno obdobje, ki je polno znanih zgodovinskih dogodkov in likov, veliko obravnavanih v literaturi in filmu (Klavdij, Boudicca, Agricola, Deveta legija, Kralj Artur, Sasi, Vikingi in Normani), vendar je to tema, ki Strastna sem in resnično uživam v procesu dokumentiranja in raziskovanja.
- DO: Kako se vam zdi na splošno založniška scena? In za neleposlovje?
DFdL: Moje dojemanje je, da je a zapleten trenutek s trgom, nasičenim s ponudbo (kar samo po sebi ni slabo) kot posledica pojava novih načinov objavljanja del, ki so bili prej nedostopni avtorjem, ki niso uživali uredniške podpore. To pomeni, da morajo založniki zelo natančno oceniti dela, ki jih objavijo, da se ne izgubijo v vrtincu publikacij, ki so na voljo v različnih formatih in platformah.
Kljub temu vem, da obstajajo založniki, ki izdelujejo ogromen napor za izdajo kakovostnih publikacij, tako leposlovnih kot stvarnih. Če navedem primere, ki jih najbolj poznam, se mi zdi delo založnikov, kot so Pamies, Edhasa, Desperta Ferro in Ático de los Libros, občudovanja vredno. Prepričan sem, da jih je še več, a to so tisti, ki jih najbolje poznam.
- DO: Ali lahko uporabite ali najdete podobnosti med kriznim trenutkom, ki ga doživljamo, in drugim v zgodovini?
DFdL: Nisem nikakor ni naklonjen vleki zgodovinskih vzporednic. Pravzaprav sem že dolgo dvomil v znani rek "ljudje, ki ne poznajo svoje zgodovine, so obsojeni, da jo ponavljajo." to verjamem vsaka sezona je drugačna, z lastnimi in diferenciranimi političnimi, gospodarskimi, družbenimi, okoljskimi ali tehnološkimi okoliščinami, ki niso primerljive z drugimi zgodovinskimi obdobji.