Barbara Gil. Intervju z avtorjem Legende o vulkanu

Bárbara Jesús nam daje ta intervju

Barbara Gil. Fotografije: Pilar Pellicer.

Barbara Gil, novinarka, pisateljica in literarna pedagoginja izda svoj drugi roman z naslovom Legenda o vulkanu kaj pride ven danes na trg. V tem obsežnem Intervju Pripoveduje nam o njej in mnogih drugih temah o založniškem svetu in ustvarjalni proces njihovih zgodb. Ti cenim Veliko vašega časa in prijaznosti.

Barbara Gil — Intervju 

  • AKTUALNA LITERATURA: Vaš novi roman ima naslov legenda o vulkanu. Kaj nam poveste o tem in od kod ideja?

BARBARA GIL: Je zgodovinska in romantična avantura, vendar v ritmu triler, vsaj sem poskusil. Zelo poenostavljeno: družinska nadaljevanka, umori, neustavljiv napredek železnice, suženjstvo, rojstvo banana republik, brejost kapitalizem v Latinski Ameriki, boj za zemljo, odkritje a tisočletni zaklad, ženska med dvema moškima, spol oz salsaillo, kot ga imenujejo moji prijatelji ... In eno glavni junak ki je predvsem a velik pustolovec.  

Rad pripravim bralce na potovanja, za svoj drugi roman pa sem želel najti popolno eksotično okolje: deželo, kamor bi pobegnil, da bi se ponovno povezal z naravo, s seboj, predvsem pa, da bi preživel veliko pustolovščino. Kostarika Zapeljali so me trije razlogi: je dežela neukročene narave, brez vojske (ko prideš te pozdravijo s svojim značilnimČisto življenje!, in tako prijazen in vitalen značaj ima Ticos) in njihov zgodovinski okvir es zanimivo, a širši javnosti neznan.  

Ko berem Najbolj mi je všeč učenje novih stvari, zato sem kupil letalsko karto in šel tja raziskati. Takrat sem med raziskovanjem zgodovine države po njeni neodvisnosti od Španije leta 1821 spoznal, kako izjemno fascinantno je bilo njeno rojstvo kot naroda, povezanega z epska gradnja železnice, kar je privedlo do Carrera meteorski magnat železnic in nasadov banan v Severni Ameriki Minor Cooper Keith.

Kdo je bil Minor Cooper Keith

Ta moški podpihoval vojne za banane, da bi financiral svojo korporacijo, ampak tudi po njegovi zaslugi se je začela tekma za socialni in gospodarski razvoj Kostarike, ki se je razširila na ostalo Latinsko Ameriko. To je bila figura, ki določil usodo ne le Kostarike, ampak celotne Amerikein celo svet. Imenovali so ga nekronani kralj Kostarike in tudi kralj banan. Okoli njegove figure je nastal grozljiv izraz "banana republike". Kako je bilo mogoče, da o tem ni bilo nobene fikcije? Obstajajo dokumentarni filmi, ja, nekaj knjig in številni časopisni članki, komercialne leposlovne knjige pa ne. Pojavi se v Sto let osamljenosti, čeprav ni mogoče zagotoviti, da je to on, ker García Márquez ne pove njegovega imena.

In potem se mi je porodila zgodba: Izumil sem si ljubimca, ki bi bil protagonist, a neustrašna in sanjava mlada ženska, velikega pustolovca, ki bi nasprotoval osvajalski viziji minorskega kapitalističnega imperializma, in bi metaforično predstavljal plen da je Kostarika v tistih prvih letih iskanja identitete in napredka trpela, kar so Severnoameričani znali izkoristiti sebi v prid.

  • AL: Se lahko spomnite katerega od svojih prvih branj? In prva zgodba, ki ste jo napisali?

BG: S posebno naklonjenostjo se spominjam branj, ki so me zaznamovala v adolescenci, kot npr Aleksandrijski kvartet, Zločin in kazen, Rdeča in črna, in drugo branje, ki je vplivalo na teme, s katerimi se rada ukvarjam (preživetje, eksotika, identiteta narodov) kot npr. oditi z vetrom, Spomini na Afriko o Vojna in mir. In seveda, pustolovski romani ki mi je pomagal oblikovati lik protagonista Legende o vulkanu: Trije mušketirji, Don Kihot, Vitez iz voza, LGulliverjeva potovanja, Zakladni otok, Okrog sveta v 80 dneh...

V nasprotju z nekaterimi pubertetniki, ki prihajajo na moje delavnice in že pišejo ne enega, ampak več romanov, sem se tega lotil pozno. S svojo starostjo je pisal misli, prizore, a nič takega, kar bi lahko imenovali zgodovina. V času univerze sem napisal nekaj zgodbAmpak nič, na kar nisem posebej ponosen. Moj prvi roman Napisal sem jo, ko sem bil star devetindvajset let, za Magisterij na Madridski pisateljski šoli, in bilo je tako čudno in eksperimentalno, da so mi nekateri učitelji dali 0, drugi pa 10. 

Pisatelji, ustvarjalni običaji in žanri

  • AL: Glavni pisec? Izberete lahko več kot eno in med vsemi obdobji. 

BG: Rad jih imam vse. Je, da trepetam pred tem vprašanjem, ker ti bom nekega dne povedal Isabel Allende, Marguerite Duras, Gabriel Garcia Marquez, Mario Vargas Llosa, naslednji dan pa Juan Rulf, Ignacio Ferrando, Alice Munroe, perunike Murdoch, Dumas. In naslednji, Jack London, Raymond Carver, JD Salinger, Žarek Bradbury, Philip Dick, Stanislaw Lem, Mikhail bulgakov… Vsak svojega očeta in svojo mamo. In vedno bom čutil frustracijo vseh, ker vam ne povem, ker je seznam neizčrpen. 

  • AL: Kateri lik v knjigi bi želel spoznati in ustvariti? 

BG: Alonso Quijano, Don Kihot. Ali njena najbolj smešna različica: D'Artagnan, gaskonski Don Kihot. 

  • AL: Kakšne posebne navade ali navade, ko gre za pisanje ali branje? 

BG: Da: Sovražim imeti ljudi v bližini, če sem doma in pišem. Vendar se lahko v knjižnici ali kavarni popolnoma skoncentriram. Mislim, da je to povezano s strahom, da bi me prekinili, ko sem zatopljen v prizor. Ko me nekdo pokliče, da bi vprašal, ali lahko preživim nekaj dni v moji hiši na Mallorci, se počutim grozno, ker nerad rečem ne, vendar ne morem delati z ljudmi. Ko jim povem, mi odgovorijo "Ne skrbi, ne bom te motil", ampak dobim izpuščaje že ob misli, da ne bom mogla več pisati.

Če so v moji hiši ljudje, lahko samo poskrbim, da jim je udobno. To ni združljivo s pisanjem, ki je delo, ki zahteva toliko izolacije. Torej, ko ljudje pridejo (kar je življenje na Mallorci precej pogosto), Grem v knjižnico ali kavarno

  • AL: In vaše najljubše mesto in čas za to? 

BG: The dnevna soba iz moje hiše, takoj zjutraj, s skodelico kava

Mariola Diaz-Cano Arevalo

  • AL: Ali obstajajo drugi žanri, ki so ti všeč? 

BG: Samo en žanr me ne prepriča: the trenutna avtofikcija, za katerega se zdi, da nikoli ne gre iz mode. Neizmerno me dolgočasijo pupkanja nekaterih avtorjev, tisti prvoosebni pripovedovalci, ki razmišljajo, dokler ti možgani ne usahnejo, in ne vključujejo nobenega dejanja. Verjetno tudi zato, ker Ko berem, rada pobegnem od realnosti popolnoma. Vem, da sem zelo kategoričen in celo nepravičen do žanra, seveda pa sem prepričan, da je veliko izjem in sem več kot odprt za priporočila, čeprav priznam, da težko potopim svoje z zobmi v te knjige.

  • AL: Kaj bereš zdaj? In pisanje?

BG: Trenutno berem najnovejši roman avtorja Ignacij Ferrando, Govorice in žuželke. Zmagal je na vseh natečajih za zgodbe in romane v Španiji (tistih prestižnih, ne tistih, ki so podeljeni vnaprej), pa tudi na številnih štipendijah in kljub temu ni znano za veliko javnost. Krivica, ki ima veliko opraviti z uredniško pokrajino. Seveda, z ta roman Zdi se, da mu mediji končno namenjajo več pozornosti, s čimer bodo osvojili vsi bralci. 

Ne pišem, ker sem osredotočen na promocijo romana, ki bo naprodaj v vseh knjigarnah na Maja 25, in na mojih pisateljskih delavnicah, ki je delo, ki me vzdržuje. Ampak sem popravljanje to novela tisti, o katerem sem prej govoril, tisti, ki sem ga napisal v magisterijker se ukvarja s temo umetna inteligencanič opraviti z njim Pokrajina, ki je žanr mojih zadnjih dveh romanov. Seveda bom čez nekaj mesecev začela razmišljati o novi eksotični destinaciji za svojo naslednjo zgodbo. Predlogi so sprejeti. 

založniška pokrajina

  • AL: Kakšen se vam zdi založniški prizor in kaj se je odločilo, da poskusite objaviti?

BG: Objavlja se preveč in prodaja je zelo polarizirana: 90 knjig na leto in le 000 odstotka jih proda več kot 0,3 izvodov ... Vau. Če upoštevamo, da avtorji od vsake knjige praviloma zaslužijo 3 % in da dober roman nastaja vsaj devet mesecev (vedno so izjeme), potem pisatelji ostanejo z repom. Založniki niso kos, knjigarnarji pa ne vedo več, kam bi dali toliko novega. En dan »vstopi« tisoč knjig, naslednji dan se prav toliko vrne. Bralci imajo toliko izbire, da ne vedo, kaj.

Od tega lahko živi deset avtorjev kateremu so namenjene vse oči in proračun. Ampak kaj naj rečem? Pisanje je slaba droga, strast, ki nas pisatelje drži za vrat in je noče izpustiti. Nikoli ga ne bi zapustil, živim za in za to. 

Imel sem veliko srečo, saj me je izdal založnik s tako veliko zgodovino in imenom Plaza & Janés, ki izdeluje izjemno negovane, dragocene izdaje, ki se posvetijo najmanjšim podrobnostim ... in gredo z roko v roki z Alberto Marcos, enega najboljših založnikov v Španiji, ki preletava besedilo kot orel, kot da bi mu bilo podeljeno darilo, da zajame širšo perspektivo od običajne, kar ti vedno omogoči natančno in ostro vizijo vsake zgodbe, ki ji pade v roke. To je smiselno za vse v mojem primeru. Ekipa Plaza poskrbi, da se vsak trud vedno izplača in je osredotočena na najpomembnejše: da bralci uživajo v zgodbah.

  • AL: Kako se spopadate s trenutnim trenutkom, v katerem živimo? Se vam zdi navdihujoče za prihodnje zgodbe?

BG: Zdi se mi navdihujoče tema AI, čeprav vem, da vzbuja številne strahove in poraja apokaliptične naslove, ki se kar ne končajo. delim skrb zaradi delovnih mest, ki jih lahko odpravi, čeprav priznam, da me fascinira, kako lahko divje poveča vse naše sposobnosti: sklepanje, učenje, ustvarjalnost in načrtovanje. In kot sem že omenil, me navdihuje za ta roman, ki ga recenziram.

Kar zadeva druga vprašanja, npr podnebne spremembe in prekomerna proizvodnja, je nekaj, s čimer sem se izčrpno ukvarjal v svojem prvem romanu, Lokvanji, ki se svetijo v žalostnih vodah, naslov, ki je metafora, ki upodablja poklon ženskam, ki so umrle v propadu tovarne v Bangladešu leta 2013. Strah pred novim finančna kriza me ne navdihuje, jaz grozi, enako kot vojna v Ukrajini, pa tudi v mnogih drugih državah, ki jih raje ignoriramo, ker smo obtičali v klobčiču, ki je tako narasel, da ga poganja le inercija. in zgodbe o pandemije Obožujem romane televizijske serije, a kot Resničnost to je druga zgodba teror.


Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.