Fotografija: avtorjeva spletna stran
Montse de Paz Rodil se je leta 1970 v Léridi, a je otroštvo preživel v Leon, kraj, kjer se je naučil ljubiti naravo in zgodovino. Kasneje se je vrnil v Katalonijo in študiral angleško filologijo, hkrati pa sodeloval z dobrodelnim združenjem in se vključil v svet solidarnosti. Piše epska fantastika, znanstvena fantastika in zgodovinski roman leta 2011 pa je prejel VIII Minotavrovo nagrado za mesto brez zvezd. Napisal je tudi knjige o duhovnost, osebna rast in ženske iz Svetega pisma. Njegov zadnji objavljen naslov je Senca labirinta. V tem primeru Intervju Pripoveduje nam o njem in drugih temah. Najlepše se vam zahvaljujem za vaš čas in prijaznost.
Montse de Paz — Intervju
- LITERATURNI TEK: Vaš najnovejši roman je Senca labirinta. Kaj nam v njem sporočate in od kod navdih?
MONTSE DE PAZ: Grški miti in zgodovina so me vedno privlačili. Želel sem napisati roman, v katerem bi se združili obe strasti, in poročilo, o katerem sem videl Creta To me je spodbudilo. Po nekaj mesecih dokumentiranja sem napisal svoje posebna različica mita o Tezeju, Ariadni in labirintu, poglabljanje v like in poglabljanje predvsem v ženske iz mita ter njihov osebni razvoj.
Priznam, da je bila moja prvotna različica romana drugačna, dvakrat daljša, bolj refleksivna in zavrže nekatere bolj pravljične vidike mita; Založnik me je prisilil, da sem nekatere stvari spremenil in Rokopis sem prepisal veliko obrezovanja in dodajanja novih elementov, enega od teh so moji bralci najbolj cenili. Če ste jo prebrali, vas vabim, da uganete, kaj je!
- AL: Se lahko spomnite katerega od svojih prvih branj? In prva stvar, ki ste jo napisali?
MDP: Moja prva branja: čudovite zgodbe in stripi Sveto pismo za otroke. Prva »resna« branja, pri osmih letih, so bila prilagojene različice iz Iliada, Odiseja in Amadis iz Galije. Rad sem jih imel in to je zaznamovalo moj literarni okus.
Prvo, kar sem napisal, je cfantastične in romantične zgodbe, v stripu. Sam sem jih ilustriral. Shranjujem eno zapisano, ko sem bil star sedem let: Princesa in duh. O njem sem objavil zapis na svojem pozabljenem literarnem blogu Kako do objave.
Avtorji in liki
- AL: Vodilni avtor? Izberete lahko več kot eno in med vsemi obdobji.
MDP: Kako težka vprašanja postavljate anketarji! ne bi bilo konca.
Za razlikovanje vam bom dal štiri:
- Sodobna Španka: Ana María Matute.
- Kvazi-sodobni anglosaksonec: John Steinbeck.
- Klasična Angležinja: Virginija woolf.
- Klasični Španec: Ramón María del Dolina Inclán.
Še je, še je... ruska klasika (Tolstoj, Dostojevski) in francoščina (Dumas, Flaubert, Daudet, Anatole France ...). Robert Graves Fascinira me in kot toliko najstnikov v osemdesetih me je Tolkien očaral, ko je bral prvo špansko izdajo (mislim) Gospodar prstanov. Leta kasneje sem jo ponovno prebral v angleščini.
- AL: Katerega lika bi radi spoznali in ustvarili?
MDP: Veš? Mnogim zgodovinskim osebnostim. Rad bi sedel in se pogovarjal z Božičkom. Tereza od Jezusa, s Hildegardo iz Bingna, s kraljico Marije iz Trastámare (ki sem mu posvetil roman), z njegovo nečakinjo Isabel Katoličanka; s Pericles, Aleksander Veliki, Julij Cezar, Olaf Tryggvason, Frančiška Asiškega in Cid.
Toda ustvarite, czadaj? Ustvaril sem vsi liki, ki sem jih ljubil, v mojih objavljenih romanih in predvsem v neobjavljenih. Upam samo, da bodo nekega dne prišle na dan.
Šege in zvrsti
- AL: Kakšne posebne navade ali navade, ko gre za pisanje ali branje?
MDP: Čeprav imam svoj Kindle in vedno več berem e-knjigŠe vedno imam raje Vloga. Bolje berem in veliko bolje si zapomnim, kar vidim v tiskani obliki.
Pišem v svojem računalnik, doma, skupaj tišina. Brez posebnega hobija, potrebujem samo čas in samoto. O ja: in red okoli mene. Zdaj, ko pomislim, sem a naročil manijak (V svoji hiši sem sledil metodi Kon-Mari, ne sprašujte me, kako mi je uspelo, ko sem bil jaz na vrsti za "razvrščanje" knjig).
- AL: In vaše najljubše mesto in čas za to?
MDP: Ko sem začel pisati, sem imel čas le ponoči, ko sem kradel ure spanju. Zdravje me je zaznamovalo in zdaj pišem za jutra, dobro jasno. To je prva stvar, ki jo naredim. v meni despačo in v luči sol.
- AL: Kateri drugi žanri so vam všeč?
MDP: Res mi je všeč zgodovinski roman, vendar mi je všeč vsak roman s spletkami in/ali človeško dramo. Predvsem potrebujem, da je dobro napisano in lepo. In da avtor, kot pravi Juan Eslava Galán, s svojimi manijami, pristranskostjo in moralo ne ovira veliko. "Senca vrtnarja ne sme pasti na vrt." Čeprav obstajajo sence, ki so super in ne motijo toliko, jih je malo.
Projekti
- AL: Kaj bereš zdaj? In pisanje?
MDP: Zdaj berem (še ena razvada) več stvari hkrati. Ministrant, avtor Antonio Pérez Henares; Psihoterapija svete Hildegarde iz Bingna, dr. Wighard Strehlow; Svoboda ali tiranija, avtorja Cristina Martín Jiménez. In pripravljen sem začeti Volkovi in zvezda 1 – Potovanje in mesto, avtorja Mariola Díaz-Cano. Odkril sem ga na Amazonu in nisem se mogel upreti skušnjavi!
Pisanje? sem dokončanje knjige o skrivnosti zla v svetu, ki sledi evangelijski prispodobi o pšenici in ljuljku. To je naročilo Editorial San Pabla. Raziskujem, da bi napisal še en roman, a o njem ne bom povedal, raje ostane zaupen, razmišljam o založniku, ki mi ga bo izdal. In na trenutke popravim tisto zadnjo, ki sem jo napisal januarja letos.
Poglej uredniško
- AL: Kakšna je po vašem mnenju založniška scena?
MDP: Menim, da nimam znanja ali avtoritete za ocenjevanje tega vidika. Vidim, da veliko izhaja in da so knjigarne vsako sezono polne naslovov.. Predstavljam si, da je kot v džungli: tam je vse in tako rekoč »pšenica raste s ljuljko«.
Z vidika avtorja je samostojno založništvo pri resnem založniku zelo težko za »neslavne« ali neuspešnice, še bolj pa za Hispanike. Ko sem leta 2007 začel objavljati, je bil prijeten trenutek: odprlo se je veliko priložnosti za nas začetnike, a to se je zgodilo. Zdaj je velik izziv za založnike sobivanje s svetom indies in samozaložba; Za avtorja izziv ni nič manjši.
Samozaložba vam le olajša, da vidite svojo knjigo tam, uresničeno, po zelo nizki ceni. Toda potem morate opraviti ogromno dela, če želite promovirati svoje delo. In pisatelji na žalost niso vedno dobri prodajalci ali poznajo posel. Če želite izstopati v džungli, kot je Amazon, se morate naučiti prodajati in to zelo, zelo dobro..
El predstavite
- AL: Kako se počutiš glede trenutnega trenutka, v katerem živimo?
MDP: Kot deskar: opazovati val, se skloniti, ko naraste, in ga poskušati odločno prečkati, ne da bi vas udaril in se valil. Uživati v sedanjosti, tudi v slabih trenutkih, in poskušati prenesti veselje in upanje. Počutim se zelo polno energije, s projekti v mislih in v rokah ter z enakim navdušenjem kot v otroštvu.
Zavedam se, da se v svetu dogaja veliko sprememb in ne vse na bolje. Vidim nevarnost, v kateri so osnovne pravice, kot je svoboda in življenje mnogih ljudi, in tudi prevaro, v katero nas želijo vplesti mediji in naši oblastniki. Ampak nisem pripravljen dovoliti, da mi to vzame najboljše stvari v življenju: mojo družino, prijatelje, mojo strast in mojo poklicanost. Želim tudi izkoristiti vse priložnosti, ki se nam odpirajo in jih je veliko. Želim živeti polno do konca in se po potrebi boriti z minotavri (ali jih preživeti). Kot je rekel moj dedek, ki je poznal vojno in je vedel, kako je videti okoli sebe dež smrti, želim "umreti stoje."