Julia San Miguel. Intervju z avtorjem Trinajstih sveč v spalnici

Intervju z Julio San Miguel

Fotografija: z dovoljenjem avtorja.

Julia San Miguel Je iz Madrida in je študirala hispansko filologijo na univerzi Complutense. Delo menedžerke združuje v Popravek besedil s pisanjem. Usposabljal se je na literarnih delavnicah in objavljal za založnike, kot so Kalandraka, SM, Bruño in Edebé. Zdaj darila Trinajst sveč v spalnici. V tem Intervju Pripoveduje nam o njej in še o mnogih drugih temah. Ti cenim posvečen čas in prijaznost.

Julia San Miguel — Intervju

  • AKTUALNA LITERATURA: Vaš prvi roman ima naslov Trinajst sveč v spalnici. Kaj nam poveš v njem?

JULIA SAN MIGUEL: To je a razmislek o tem, kako ranljivi lahko postanemo. Ko sem pisal, v Evropi nismo imeli nobenih vojnih dogodkov v bližini. Vojne so nas ujele zelo daleč in mislili smo, da smo varni. Realnost nam je pokazala, da temu ni tako. Toda kljub grozi, nasilju, vsem zgodovinskim dogodkom, preteklim in sedanjim, ki jih že poznamo, in njihovim strašnim posledicam, Še naprej nam prodajajo junaško naravo, ki je fascinantna. in ta fascinacija se prenaša na naše otroke.

Obstaja permisivnost absolutno do vsega, kar je povezano z bojevito, obstajajo pa na primer igralne puške, tudi če so vodne, in akcijske video igre. Ne smemo pozabiti, da v tem sektorju, ki je tako priljubljen med mladostniki in predpubertetniki, odstotek dosega 78 % med 11. in 14. letom.

V tem romanu kot fikciji, nekateri otroci, stari komaj dvanajst let, se bodo igrali vojakov, ki iz prve roke izkusi nekatere najbolj krvave vojne dogodke v zgodovini. V resnici so v našem svetu, danes, prav zdaj, otroci vojaki na fronti. In to ni igra. Ne moremo gledati stran in se ne počutiti odgovorne.

Storiti moramo vse, kar je v naši moči, da zgradimo boljši svet. Trinajst sveč v spalnici To je knjiga, ki bi jo morda morali prebrati vsi. Je kompromisni roman. Majhen poskus ozaveščanja in zavedanja, da moramo še naprej braniti vrednote, ki nas vodijo k izgradnji boljšega sveta. In v naših otrocih je upanje, da bo tako.

Začetki

  • AL: Se lahko spomnite katerega od svojih prvih branj? In prva zgodba, ki ste jo napisali?

JSM: Prva stvar, ki se je spomnim, niso branja, ampak zgodbe, ki mi jih je pripovedovala babica. Čudovite, grozljive zgodbe, ki se jih noč za nočjo ne naveličam poslušati, preden zaspim. Včasih malo, povedal mi je o vojni, takole, brez dodatnih kvalifikacij. Vojna. In tista bolečina, ki se je odražala v žalost njegovih sivih oči je tudi v Trinajstih svečah v spalnici. 

Če pomislim na svoja prva branja, bi bila Pet in Malory Towers, obe seriji Enid Blyton. Všeč mi je bilo. Zdaj, s perspektive, vidim, da so antiteza mojega romana.

In potem je Jules Verne in celotno zbirko ilustriranih Bruguera. In stripi, ki jih je zamenjal v sosednji papirnici. Zgodbe o Lulu, Rompetechos, Mortadelo in Filemon, Zipi in Zape, Sestre Gilda… Čudovit svet, v katerem sem se učil skozi natančno seciranje tako barvitih likov.

In med mojimi prvimi romani je bil eden mojih najljubših in je še vedno, Švicarski Robinzoni, avtor Johann David Wyss. Še vedno sem na obali tistega otoka in se z navdušenjem sprašujem, kaj nam bo danes prineslo morje.

Tisto, ki ni imelo sreče, je bilo moje prvo pisanje. A strastna ljubezenska zgodba, vreden najboljšega romana Corín Tellado. Nisem bil star niti deset let. Veselila sem se, da jo prebereš in mi poveš svoje mnenje. Prepustil sem ga bratrancem, starejšim od mene, ki pa me seveda niso jemali resno in so ga izgubili. Bilo je dobro delo. Še vedno jim nisem odpustil.

Pisatelji in liki

  • AL: Glavni pisec? Izberete lahko več kot eno in med vsemi obdobji.

JSM: Težko. Zakaj ostati pri enem ali več? Vsako življenjsko obdobje nas postavi na pot do piscev, ki jih v tistem trenutku potrebujemo, da nas vodijo in učijo. Lahko bi rekli, da so oni tisti, ki nas izbirajo, in ne mi. V moji adolescenci je npr. Miguel Hernández in Lunin strokovnjak. Ali Cortazar in Skrivno orožje. Brez pozabe Antonio Machado y Miguel Delibes nadomestna slika. In nedolgo nazaj sem odkril fascinantno Pevec Isaac Bashevis. in moj ljubljeni slava močna, ki je vedno z mano.

Med branji, ki so vplivala na pisanje tega romana, bi izpostavil Johny je vzel svojo puško, Dalton Trumbo; Fant v črtasti pižami, avtor John Boyne, in Jutri, ko se začne vojna, avtor John Marsdan. Njegov spomin še naprej vpliva name.

  • AL: Katerega literarnega junaka bi želel spoznati in ustvariti?

JSM: Rad bi spoznal vse Mujeres ki jih je zajel v svojih spisih Benito Perez Galdos. In ustvarite žensko figuro s to življenjsko in dramatično silo, ki je bila v vsaki od njih.

Julia San Miguel — običaji, žanri in projekti

  • AL: Kakšne posebne navade ali navade, ko gre za pisanje ali branje?

JSM: Rad pišem na računalnik. Sprva se je zdelo nemogoče in sem se upirala. Prazne strani sem vedno čečkal ročno ali s tipkanjem na svoj neločljivi pisalni stroj Maritsa 13. Zdaj pa Ne morem pisati, če nimam pred seboj računalniškega zaslona. In ja: ko ti muze narekujejo, moraš pustiti vse in začeti pisati, ne glede na čas.

Če je branje, vedno mi je všeč na papirju. Kot je rekel José Emilio Pacheco, moraš knjigo začutiti, se je dotakniti in povonjati.

  • AL: In vaše najljubše mesto in čas za to?

JSM: Kot sem omenil, pri pisanju so muze ki Vsiljujejo kraj in čas. Ampak, ja, kot je trdila Virginia Woolf, imam lastno sobo pisati. Knjižna polica za menoj, polna dobre literature. Okno na moji levi od koder vidim star bor, kjer gnezdijo golobi. In na moji desni, Pizpi, En galguita rjava barva, in Najvišji, En jazbečar jet black, ki so postali protagonisti mojih naslednjih zgodb.

Uživanje ob dobri knjigi mi je všeč popoldne, ko so dnevne naloge končane. Čas je torej samo zame in za tisto zgodbo, ki me vara in se v njej izgubim.

Žanri

  • AL: Ali obstajajo drugi žanri, ki so ti všeč?

JSM: Rad pišem in rad berem. Vsaka zvrst ustreza, tako pri pisanju kot pri branju, določenemu trenutku v vašem življenju. Nobenega ne izključujem. Z vsemi se učim.

Rad nadaljujem z eksperimentiranjem zgodbe in pesmi otroci. Tako težki so in tako nagrajujoči, da se mi zdi izziv zelo motivacijski in zabaven. Vnaprej določene starosti ni. Samo trenutek, ko veš, kako uživati. The poezija Pomaga mi usmerjati svoja čustva. On kratka zgodba To je zapletena avantura. Gledališče je moja strast. Kolumno v časopisu, kakršno sem pisal več kot petnajst let v Okrožje 19, Zgodbe moje sosede, na primer, je nenehno opozorilo na vsakdanje življenje.

Projekti

  • AL: Kaj bereš zdaj? In pisanje?

JSM: Berem ženska brez imena, avtorja Vanessa Monfort. Številka María de la O Lejárraga in literarno delo, zlasti gledališče, ki ga je počela v senci svojega moža Gregoria Martíneza Sierre. Zaradi anonimnosti žensk, njihove nevidnosti je tako nujno, da še naprej zahtevamo njihovo pravo mesto.

Ker nadaljujem z zanimanjem za gledališče, sem tdokončanje adaptacije romana na oder Zaljubila sem se v masko, z državne nagrade za ilustracijo José Ramón Sánchez, ki je izmišljena biografija legendarnega igralca Lona Chaneyja, "moža tisočerih obrazov". Precejšen izziv, za katerega upam, da bo José Ramón zadovoljen z rezultatom. Upam, da bomo nekoč predstavo videli na odru!

Ta projekt sem v kombinaciji z drugim mladinskim romanom ki se metaforično ukvarja tudi s problemom pohabljanje ženskih spolnih organov. Njegov naslov Atamanijev nasmeh, v poklon Aminati, zelo pogumni ženski, ki je dala glas temu resnemu in hkrati tako zamolčanemu problemu.

Julia San Miguel – trenutna panorama

  • AL: Kakšna je po vašem mnenju založniška scena na splošno?

JSM: V zadnjem času založniškemu svetu ni preveč lahko in spet se bo moral na novo odkriti. V redu je. Ni dobro stagnirati.

Še vedno je veliko bralca, veliko kulturne skrbi, čeprav se nam včasih zdi, da tehnologija posega v vse. Čas je za gledanje in učenje od mladih. Njegove filozofije. Glede na vaš življenjski standard. Zelo mi je všeč, da se po njihovi zaslugi pojavljajo novi založniki. Majhen, a z ambicioznimi in zelo dobro zastavljenimi projekti.

  • AL: Kako se spopadate s trenutnim trenutkom, v katerem živimo?

JSM: Ne bom zanikal, da je zaskrbljeno. Če bodo naše etične vrednote še vedno v nevarnosti, se mi zdi prihodnost odvračajoča. Žalostna sem zaradi zaznane nestrpnosti, zlorabe moči in manipulacije, ki smo jim podvrženi.

Upam le, da nam bo prej kot slej uspelo prebuditi iz tega hipnotičnega stanja zaradi tega smo tako ranljivi. Naša dolžnost je, da jo pomagamo doseči. Zato so romani tako potrebni, kot je npr. Trinajst sveč v spalnici.


Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.