Fotografija: Ignacio del Valle, avtorjeva spletna stran.
Ignacio del Valle ima že dolgo in zelo uspešno literarno kariero , vključno s filmskimi priredbami nekaterih svojih del, in je eno najbolj prepoznavnih imen v kriminalki, ki spada tudi v žanr zgodovinskega trilerja. Njegova serija z Arturom Andradejem v glavni vlogi ima zdaj šest naslovov, najnovejši je * Cuando giran los muertos* (Ko se mrtvi obrnejo ). V tem intervjuju govori o tem in o številnih drugih temah. Zato sem mu zelo hvaležen za čas in prijaznost, s katerim se je pogovarjal z mano.
Ignacio del Valle — Intervju
- AKTUALNA LITERATURA: Vaš zadnji izdani roman je iz serije Stotnik Arturo Andrade in nosi naslov Ko se mrtvi obrnejo. Kaj nam lahko poveste o tem in od kod ideja?
IGNACIO DEL VALLE: Končal sem roman Coronado in v mislih sem zapuščal 16. stoletje, vendar Mehike nisem mogel povsem zapustiti. Želel sem napisati še en roman o Arturu Andradeju, šestega v seriji , zato sem začel raziskovati, da bi našel povezavo. Na moje presenečenje sem našel popolno epizodo: »kulturne odprave «. Kot je opisano v romanu, je ministrstvo za zunanje zadeve med letoma 1949 in 1950 iz nič izrisalo serijo pesniških branj v različnih latinskoameriških državah , da bi zgradilo mostove s frankistično Španijo, ki je bila prezrta. Rekrutirali so ljudi, kot so Leopoldo Panero, Luis Rosales, Antonio de Zubiaurre in Agustín de Foxá ... Ponekod so jih obmetavali z jajci, drugje pa so jim ploskali. To je bila popolna anekdota za izmišljo Félixa Arcadio, španskega diplomata in pisatelja, ki se je leta 1950 pod zaščito Artura Andradeja in njegovega tovariša Manoleta podal na podobno pustolovščino. In ugrabitev je bila idealna katarza za začetek romana.
- AL: Se lahko spomnite katerega od svojih prvih branj? In tvoje prvo pisanje?
IDV: Moja prva branja so bila klasika za mlade bralce: Jules Verne , Salgari , Poe itd. Ne smem pozabiti na slavno peterico ali romane o Sherlocku Holmesu . Moje prvo pisanje je bila verjetno tristranska kratka zgodba , zelo slaba, v gotskem slogu Poeja, " Mož, ki je bil sam ".
- AL: Vodilni avtor? Izberete lahko več kot eno in med vsemi obdobji.
IDV: Veliko jih je in nekateri se spreminjajo s časom (nekoč mi je bil Onetti zelo všeč, a sem, razen njegovih kratkih zgodb, izgubil zanimanje). Zagotovo je obstajal čas pred in po branju Velikega Gatsbyja Scotta Fitzgeralda, tako kot je bilo z Upornikom Camusa, z Mishiminimi romani ali kasneje z Krvavim meridianom Cormaca McCarthyja. Ivan Bunin je močno vplival na moje razumevanje opisov , po Skrivnostni reki Dennisa Lehanna ali po romanih Roberta Stonea pa se je moje razumevanje kriminalke spremenilo . Avtorji, ki ostajajo v mojem panteonu, so E.L. Doctorow , Charles Baxter , John Steinbeck , James Salter, Norman Mailer , Jeffrey Eugenides, Lawrence Durrell ... V zadnjem času sem resnično užival v Hillary Mantel in Oakley Hall . In seveda so klasiki vedno z mano: Ksenofont, Herodot, Tukidid, Tacit ...
- AL: Kateri lik v knjigi bi želel spoznati in ustvariti?
IDV: Če gre za spoznavanje nekoga , bi si z veseljem privoščil pivo z Bernalom Díazom del Castillom . Če gre za ustvarjanje nečesa , potem brez dvoma Jay Gatsby .
- AL: Kakšne posebne navade ali navade, ko gre za pisanje ali branje?
IDV: Na vesoljski postaji bi lahko pisal na glavo . Potrebujem le računalnik, kozarec vode in tišino. Tam zgoraj bom zagotovo imel veliko tišine.
- AL: In vaše najljubše mesto in čas za to?
IDV: V moji pisarni . Od osmih do dvanajstih zjutraj.
- AL: Ali obstajajo drugi žanri, ki so ti všeč?
IDV: Sem požrešen; berem vse . Tudi angleške vrtnarske priročnike, ha ha. V pisarni imam 24 kupov knjig, vsaka je posvečena drugemu žanru, od filozofije do filma in vsega vmes. Ves čas jih menjam; to ustvarja stalen pretok informacij v moji glavi in ustvarjalni izbruhi so redni. Ni praznega lista, in če je, to pomeni, da ne delaš dovolj trdo.
- AL: Kaj bereš zdaj? In pisanje?
IDV: Moje najnovejše odkritje je bil Tim Gatreaux . Poleg tega skačem iz ene knjige v drugo (pritisnite na stran): Blondinka Joyce Carol Oates ; Bergsonova Zgodovina ideje časa ; končujem četrti zvezek Tukididove peloponeške vojne in kmalu se bom lotil Demostenovih govorov; noir Johna Connollyja; ponovno berem Hemingwayeve kratke zgodbe; Veliki indijski roman Shashija Tharoorja ; Coetzeejev Počasni človek ; še en roman Dacie Maraini; esej o groznem položaju žensk v Afriki in še en o svetovni trgovini s surovinami itd.
Kar se tiče pisanja, končujem svoj novi roman in pripravljam raziskavo za naslednjega. Za svoje projekte imam zelo strukturiran časovni načrt.
- AL: Kakšen se vam zdi založniški prizor in kaj se je odločilo, da poskusite objaviti?
IDV: Mislim, da je paradoks v tem, da je danes lažje objavljati kot takrat, ko sem jaz začel, vendar so kariere bolj za enkratno uporabo, bolj krhke . Stroj za izdelavo klobas v založniški industriji se je pospešil in knjige ne trajajo dolgo; postajajo vse bolj trivialne in prihaja do samomorilskega obrata, ki škoduje tako avtorju kot sami literaturi. To kolo moramo ustaviti, preden se posel sesuje. Po drugi strani pa se je pojavil zelo zanimiv ekosistem neodvisnih založnikov , vendar so tudi oni podvrženi pritiskom sistema. Vse skupaj je zelo zapleteno.
Pred objavo sem se zelo mučil in to ni bila odločitev, ampak nujnost.
- AL: Vam je trenutek krize, ki ga doživljamo, težek ali boste lahko obdržali kaj pozitivnega za prihodnje zgodbe?
IDV: Literatura je vedno v krizi, to ni nič novega. Bistvo je v tem, da se upremo. To je kot vrtiljak; lahko sediš v prvi vrsti, drugi ali tretji in skozi tvojo kariero se bo tvoja prepoznavnost zagotovo spreminjala, a bistveno je, da nikoli ne zapustiš vrtiljaka.