
Glasovi iz Černobila
Glasovi iz Černobila -ali Černobil Molitva, po izvirnem naslovu v ruščini, je esej v slogu kolaža, ki ga je napisala beloruska novinarka, avtorica in dobitnica Nobelove nagrade za književnost Svetlana Aleksijevič. Delo je prvič izšlo leta 1997 pri založbi Ostozhye. Leta 2006 ga je Debate prevedel in uredil v španščino.
To je ena redkih avtoričinih knjig, ki so bile prevedene v španščino, preden je leta 2015 prejela Nobelovo nagrado.. Pred tem, leta 2005, Glasovi iz Černobila V Združenih državah je prejela nagrado National Book Critics Circle za najboljšo splošno neleposlovno knjigo za angleško izdajo dela.
Povzetek Glasovi iz Černobila
Kronika prihodnosti
Svetlana Aleksijevič je napisala besedilo, povedano z mnogimi glasovi. Avtorjevo pripovedovanje sodi v neuvrščljiv žanr, saj združuje reportažo, intervju, domišljijo in realnost kontekstualizirati eden najbolj katastrofalnih dogodkov v človeški zgodovini: černobilska tragedija. O tem je bilo veliko povedanega, predvsem s strani znanstvenikov.
Enako so takrat počeli tudi politiki, le da prvi govorijo o enačbah in številkah, drugi pa ponavljajo vnaprej pripravljene fraze, da bi umirili vodo, da bi s prstom prekrili zlo, ki se je vsak dan sprožilo v jedrski elektrarni. elektrarna v Pripjatu v Ukrajini. Svetlana Aleksijevič pripoveduje o izkušnjah preživelih, njihovih družin in prijateljev.
26. april 1986, Pripjatska regija, Sovjetska Ukrajina
Tistega dne se je zgodilo nekaj, kar bo zaznamovalo potek jedrske konkurence v svetu. Čeprav je bilo veliko držav daleč od terorja, ki ga je doživel Pripjat, je ves svet grizel nohte zaradi panike in uničujočih posledic, ki so jih utrpele žrtve. Glasovi iz Černobila To ni roman o nečem, kar je bilo tisočkrat povedano, ampak pripovedovanje izkušenj.
Avtorica v svoji knjigi združuje novice, tiskovne izrezke, poročila in preiskave, ki poskušajo pojasniti, kaj se je zgodilo 26. aprila 1986 ob 1:23'58. Serija eksplozij je uničila reaktor, na kar niso bili pripravljeni niti strokovnjaki. Takšna katastrofa je bila nemogoča, vsaj tako so jim rekli.
Glasovi nesreče
Že na prvih straneh je razvidno, da bo tragedija upovedana iz druge, bližje perspektive. To je zbirka pričevanj ljudi, ki so bili neposredno ali posredno vpleteni v dogodke, ki so se zgodili v Pripjatu. V dokumentu so obtožbe otrok, kmetov, politikov, znanstvenikov, gospodinj in vojakov.
Skozi njih, Svetlana Aleksijevič jasno pove, da je vsako pričevanje relevantno. Glasovi iz Černobila Lahko postane težka in težka knjiga za branje, saj so njene zgodbe sposobne najmočnejšega umika. Mnogi bralci so izjavili, da jim je bilo težko do konca uživati v delu, ne zato, ker ni vredno tega, ampak zato, ker je njegova vsebina popolnoma boleča.
Nenavadna oblika črnega humorja
Včasih, ko v srcu dolgo vlada bolečina, se je zlahka zateči k ironiji in sarkazmu. Točno to se zgodi v primeru določenih likov v Glasovi iz Černobila, ki izkazujeta oster črni humor, ki te v enaki meri spravi v smeh in v jok. Poleg tega S tem branjem je mogoče spoznati učinke sevanja.
Drugi informativni elementi Glasovi iz Černobila Povezani so s kulturo samega Pripjata, pa tudi z njegovimi tradicijami in vraževerji. Sam material pripoveduje, kakšno je bilo življenje v tem ukrajinskem mestu pred, med in po katastrofi. Prav tako obstajajo jasna sklicevanja na moralno filozofijo smrti in človeško sposobnost prilagajanja in upiranja.
Moč ljubezni
Morda se zdi neumestno govoriti o ljubezni v okolju, polnem uničenja, a ravno zaradi bolečine se čustvo poraja z večjo močjo. Ta ljubezen se razodeva na več načinov, kot je razvidno iz odnosa med materjo in otrokom, mladoporočencema ali kmetom in njegovo zemljo.
Očitno je, da Glasovi iz Černobila Pripoveduje tragedijo, a to počne s potrebnimi odmerki človečnosti, ljubezni, upanja in humorja. Zgodba vsebuje podrobnosti o karantenskih območjih, posledicah sevanja, ter druge zanimive in grozljive podrobnosti o oblačilih, objektih in raziskovalnem materialu, uporabljenem v tovarni.
O avtorju
Svetlana Aleksandrovna Aleksijevič Rodil se je 31. maja 1948 v mestu Stanislav — danes Ivano-Frankivsk — v socialistični Ukrajini. Pozneje je odraščal v socialistični republiki Belorusijo. Avtor je od leta 1967 študiral novinarstvo na Univerzi v Minsku. Po diplomi je odšel v mesto Biaroza v regiji ali pokrajini Brest.
Tam je delal kot član časopisa. Sodelovala je tudi na več lokalnih šolah kot učiteljica zgodovine in nemščine. Večino časa je premišljeval, ali naj nadaljuje s poučevanjem, poklicem staršev, ali z novinarstvom, kariero, ki jo je sam izbral. Na koncu je začela kot novinarka v tisku v Narowli v Gomelski regiji.
Vendar pa Avtoričin literarni navdih se je pojavil veliko prej, v šolskih časih, ko je pisala pesmi in članke za akademsko revijo. Takrat je sodeloval tudi s Neman iz Minska, kjer mu je uspelo objaviti svoja prva dela, med katerimi so zgodbe, reportaže in novele.
Druge knjige avtorja Svetlana Aleksievich
- У войны не женское лицо — Vojna nima ženskega obraza (1985);
- Objava video posnetkov (temu ni tako - Zadnje priče. Otroci druge svetovne vojne (1985);
- Cinkовые maliki - Cinkovi fantje. Sovjetski glasovi iz afganistanske vojne (1989);
- Začarованные смертью - Očaran nad smrtjo (1994);
- Iz druge roke - Konec "Homo sovieticus"(2013).