Francisco Narla. 10 vprašanj za avtorja Lain the bastard.

Frančišek Narla Je eden naših najboljših pravljičarjev in ima nov roman. Lezi baraba je bil objavljen marca in je zmagovalec prva nagrada v zgodovinski pripovedi Edhasa. Samo bodi v preteklosti Sveti Jordi in je še vedno v fazi promocije. Naslednja postaja bo Madridski knjižni sejem ki se bo začelo konec tega meseca in kjer bo pisatelj že podpisal kopije 9. in 10. junija.

Narla ni prvič klepetajte z nami. Zdaj ste mi bili prijazni in mi odgovorili 10 vprašanj o vaših branjih, avtorjih, novih projektih, priporočilih pisateljev in mnenju o založniški sceni. Torej še enkrat Najlepša hvala od tod za vaš čas in upam, da vas pozdravim v Feria de Madrid.

1. Se spomnite prve prebrane knjige? In prva zgodba, ki ste jo napisali?

Resnica je taka ne, čeprav mislim, da bi bil strip, ko sem bil zelo majhen, sem ljubil Mortadelo in Filemon, Še vedno imam ogromno zbirko. In resnica je, da jih občasno nekaj preberem in še naprej uživam v njihovih norih dogodivščinah.

Čeprav mislim, da se vprašanje nanaša na prvi roman, ki sem ga prebral, in tudi meni ni jasno. Nejasno se spominjam nekaterih otroških knjig, čeprav se jasno spominjam zgodb Sandokan ki mi jo je dala babica po očetu, od enega Julesa Verna, kot Michael Strogoff, tudi iz serije tri raziskovalce de Hitchcock, Jamesa Bonda ... In seveda pustolovski romani Alberto Vazquez-Figueroa. Veliko berem.

Kar se tiče prve zgodbe, ki sem jo napisal, se je tudi ne spomnim, resnica je, da sem to počel že kot otrok in nisem mogel biti natančen. Lahko bi le dodali, da je nekaj tako osebnega, česar se ne morem spomniti, ne da bi nekaj čakala na papir. Začel sem zelo zgodaj, pred desetimi leti da vedno nosim s seboj zvezek, v katerega lahko pišem.

2. Katera prva knjiga vas je prizadela in zakaj?

Tudi jaz se tega ne spomnim. Knjige so mi bile vedno najboljše prijateljice in ne vem, katera je bila prva. Da, lahko rečem, da me je ta zvrst avanture, o kateri sem tudi govoril v prejšnjem vprašanju, zelo zaznamovala. Naredil je želja po potovanju, spoznavanju eksotičnih krajev, življenju neverjetnih izkušenj, kot junaki tistih romanov mladosti.

3. Kdo je tvoj najljubši pisatelj? Izberete lahko več kot eno in med vsemi obdobji.

Nikoli ne znam odgovoriti na tovrstna vprašanja, Za enega se težko odločim, veliko jih je. Tudi v mojem primeru so se preference z leti spreminjale. Predvidevam, da so, tako kot mnogi drugi bralci, obstajali klasiki, ki jih do zrelosti nisem mogel ceniti.

Ampak hej, poskusil bom z nekaterimi dati bolj ali manj kronološki seznam. Seveda jih bo nekaj ostalo v pripravi.

Homero, Julio César, redovnica Egeria, Ramón Lull, Erasmo de Róterdam, Quevedo, Rosalía de Castro, Unamuno in za sodobne čase bom dodal peščico tistih, ki jih ni več z nami, kajti tisti, ki še pišejo, jih bomo dali na stran, da ne bodo zašli v preveč blatne vrtove. Pa poglejmo, Delibes je nedvomno referenca, Blasco Ibáñez, pošiljatelj...

Resnice je veliko in ne moremo reči, da sem mitoman.

4. Katerega lika v knjigi bi želeli spoznati in ustvariti?

Mislim, da ne bi želel spoznati nobenega od njih, če bi bilo to mogoče, bi odneslo veliko čarovnije, pokvarilo odnos. Bom pa goljufal, da bi odgovoril, zelo rad bi se srečal Antoine de Saint-Exupéry, ki ni napisal le čudovitega Mali princbolje rečeno, v svoji igri je naredil lik.

Kar zadeva lik, ki bi ga rad ustvaril, je resnica taka nimam pojma, toda mislim, da ni dober način, da se tega lotimo, katera koli znana oseba deluje kot binom z njenim avtorjem, če bi jih napisali drugi, ne bi dosegli uspeha ali ustreznosti izvirnika.

5. Kakšen hobi pri pisanju ali branju?

V zvezi pisati: ne sploh ne, enostavno se prilagodim kakršnim koli pogojem in resnica je, da mi je mar le, da dam vse od sebe. Vedno se poskušam izboljšati, da je vsak roman korak naprej.

Glede branja: bodisi. Samo poskusim preberite čim več, tudi tisto, kar me ne privlači. Dodal bi le, da se mora pisatelj prisiliti, da bere iz drugačne perspektive kot bralec, ki si želi zapolniti svoj prosti čas. Po mojem bi moral pisatelj poskusiti brati z analizo besedila in se iz njega učiti.

6. In vaše najljubše mesto in čas za to?

Ne posebej, čeprav mi je zelo všeč branje na prostem, Živim na podeželju in zelo rada berem v gozdu.

Prav tako lahko dodam, da kljub temu, da se zdaj v Španiji začenjajo krepiti, jaz sem zelo radi avdio knjige že leta, odkar je bilo to žvečenje že doživeto. Že vrsto let uporabljam zvočne knjige na potovanjih z avtomobilom (letno naredim kar nekaj kilometrov).

7. Kateri pisatelj ali knjiga je vplival na vaše avtorsko delo?

Muchos, veliko. Pa ne samo tiste, ki so mi všeč, tudi tiste, ki jih ne. V vseh primerih služi učenju. Učijo se jih vsi, tudi iz nedokončanih rokopisov prvotnih učencev. Biti moraš skromen, spustite glavo in se prepustite, da vas poučuje prebrano.

8. Tvoji najljubši žanri?

Vse sem prebrala in nimam manij. Poleg tega je žanr le način naročanja polic v knjigarnah, večina romanov je, kot pravijo, prečnih.

9. Kaj berete zdaj? In pisanje?

Berem priročnik za roparice Antonio Manzanares nadomestna slika, knjiga o zgodovini kraljev León de Ricardo Chao Prieto (Pravkar sem končal Cipotudas živi Jorge Robles) in kar zadeva romane, zdaj berem Urar v Puerta del Sol Emilio Lara in veselim se, da si ogledam še zadnje Antonio Perez Henares.

10. Kako mislite, da je založniška scena za toliko avtorjev, kolikor jih je ali jih želi objaviti?

Založniška pokrajina je zapletena zaradi zmanjšanje v zadnjih letih, prodaja je zaskrbljujoče padla in pojav piratstvo vse poslabša. Tako nastane vitrina, polna robov in ogledal, kar je v nekaj vrsticah zelo težko opisati.

Resnica je, da imam včasih občutek ljudje želijo pisati, ne pa brati. Smešno je, naletim na prvič pisatelje, ki komaj berejo in iskreno, ne razumem.

V vsakem primeru, saj verjamem, da se od mene pričakuje, da svetujem novincem, bom to povedal pomembno je vztrajati; Legenda pravi, da je Bukowski kopalnico ometal z uredniškimi zavrnitvami. Ne obupaj.

• Vse o avtorju v Francisco Narla.com