Valencijska književnost izgublja enega svojih najbolj edinstvenih glasov z smrt pesnika in pripovedovalca Josepa Piere, je umrl to nedeljo v starosti 78 let. Mestni svet Gandie je potrdil smrt in izrazil sožalje družini, prijateljem in celotni kulturni skupnosti ter poudaril, da je zapustil »eden najvidnejših glasov v sodobni valencijski književnosti«.
Rojen v Beniopa, soseska v GandiiDo leta 1947 je bil Piera veliko več kot le pesnik: pripovedovalec, esejist, prevajalec in neutrudni kulturni promotor, svoje življenje je preoblikoval v literarno gradivo. Njegovo delo, globoko povezano z Safor, La Drova in SredozemljeZaradi tega je postal bistveno referenčno točko za več generacij bralcev in piscev v katalonskem in valencijskem jeziku.
Slovo, ki je šokiralo Gandio in kulturni svet
Novico o smrti je sporočil Mestni svet Gandie, ki je globoko obžaloval izgubo in se Piere spominjal kot Najljubši sin mestaMestni svet je izpostavil njegov prispevek k poeziji, pripovedništvu in esejemskemu pisanju ter njegovo predanost valencijskemu jeziku in identiteti.
Župan Gandie, José Manuel PrietoPesnik je tudi izjavil, da je »globoko užaloščen in pretresen« zaradi smrti človeka, ki ga je imel za prijatelja in mentorja. V javnem sporočilu je zapisal, da je s Piero »Izgubili smo izjemnega pisatelja, našega pesnika iz Beniope, izgubili smo dobrega človeka.« in poudaril, da za seboj pušča »neizmerno zapuščino modrosti in dobrega pisanja«.
Iz občinske opozicije, Ljudska stranka Gandie Žalujočim se je pridružil z izjavo, v kateri je avtorja opisal kot "enega najizjemnejših glasov v sodobni valencijski literaturi" in družini ter celotni valencijski kulturni skupnosti izrazil "najgloblje sožalje".
Tudi regionalna vlada Valencije je izrazila obžalovanje ob izgubi. Predsednik Juanfran Pérez Llorca se je Piere spominjal kot „Vodilna osebnost naše literature in bistvena osebnost sodobne poezije in pripovedništva“Poudaril je, da je njegovo delo »tesno povezano z našo deželo in kulturo«. V imenu Consella je izrazil sožalje družini in prijateljem ter kulturni skupnosti.
Pisateljeva družina je izrazila željo, da bi slovo v pogrebnem domu Praznuje se v intimnem okolju, rezerviranem za najožji krog, kljub avtorjevi ogromni javni prepoznavnosti.
Poklon v Gandii: knjiga sožalja in mestna slovesnost
Vpliv na smrt Josepa Piere V njegovem mestu se je to močno čutilo. Župan Prieto je napovedal nujno sejo odbora predstavnikov za javnost, da bi organizirali slovesnost slovesnosti državljanske poslovitve v zgodovinski vojvodski palači v Gandii.
V istem prostoru potekajo načrti za odprtje knjiga sožalja da lahko sosedje, kulturne osebnosti in prijatelji pustijo sporočilo v spomin pisatelju. Dogodka, ki se ga udeležujejo vsi državljani, bo sodeloval kolektiv Literarno društvo Saforíssims, ki je pozval k doživljanju te izgube kot skupne žalosti.
Občinska pobuda se pridružuje drugim gestam priznanja, ki jih je Gandia izkazal avtorju skozi leta: od imenovanja za Najljubši sin vse do prejema njegovega osebnega arhiva in knjižnice, ki ju je Piera sam z ženo pred nekaj leti podaril svetu.
V tistem trenutku, ko je izročil svojo dokumentarno zbirko, je imel pisatelj zelo čustvene besede za svojo življenjsko sopotnico, pedagoginjo Marifé Arroyo, ki ga je opredelil kot »učitelja« in kateremu je pripisal velik del tega, kar je bil sam: "Brez nje ne bi bil to, kar sem", je priznal in s tem svojo kariero povezal z obrambo poučevanja v valencijščini.
Življenje med literaturo, Sredozemljem in La Drovo
Josep Piera je odraščal v mestu Beniopa in se sprva izobraževal kot Učitelj učiteljskega usposabljanja v ValencijiV prestolnici je prišel v stik s skupino, ki je kasneje postala znana kot "Generacija 70-ih", skupina pisateljev, ki so v času kulturnega razcveta prehoda obnovili poezijo in prozo v valencijščini.
Bil je del skupnega volumna Sveže meso, ki je veljal za seme te generacije in je promoviral literarno revijo CairellSodeloval je tudi s kulturnimi publikacijami, kot sta Èczema in Caràcters, ter s časopisi, kot je Avui o Dvigalo-EMVkjer je skoraj tri desetletja delal kot kolumnist. S teh platform je dosledno zagovarjal normalizacija valencijskega jezika in kulture.
Sredi sedemdesetih let se je Piera naselila v La Drova (Barx)Dolina v regiji Safor, ki bo za vedno zaznamovala njegovo literaturo. Sam je ta kraj označeval za svoj "Edinstvena Grčija": kraj življenja in ustvarjanja, iz katerega je opazoval lepoto pokrajine, ritem letnih časov in intimnost vsakdanjega časa.
La Drova ni postala le njihovo prebivališče, ampak tudi ena od velikih simboličnih prizorišč njegovega delaGeografija tega kotička La Saforja, skupaj s celotno sredozemsko obalo, je prežemala njegovo poezijo in pripoved, kjer so se morje, svetloba in poti potovanja pojavljali kot stalne osi.
Njegova hiša v tej dolini je bila tudi stičišče pisateljev in pesnikov Z vse Katalonije je bil to prostor za pogovore, branje in razprave, kjer so se spletle literarne povezave in trajna prijateljstva. Mnogi, ki so ga obiskali, se spominjajo njegovega globokega glasu, igrive ironije in nalezljivega navdušenja, ko je govoril o knjigah, kuhanju, potovanjih ali kulturni politiki.
Pesnik, pripovedovalec in esejist »literature jaza«
Pierina kariera se je začela v poeziji s pionirskimi naslovi, kot so "Renou: pluja ascla els estels", objavljena leta 1976, in je bila združena s knjigami, kot je "Nasmeh trave", "Oči narave" o "Časa je bilo težko"V njih je mogoče ceniti liričen glas, zaznamovan s hedonizmom, naravo in spominom, z zelo prefinjeno pozornostjo do občutkov in muzikalnosti jezika.
Njegovo pesniško delo se je razširilo s kompilacijami, kot so "Dictats d'amors (1971-1991)" in druge knjige, v katerih Sredozemlje postane osrednja os, kot je »En el nom de la mar«, »El jardí llunyà« ali »Cants i encants«. Skozi njih je Piera zgradil svoj domišljijski svet, kjer se pokrajina in želja prepletata z literarno tradicijo.
Vendar je bilo to še posebej v avtobiografske pripovedi in dnevniki kjer je prispeval enega svojih najbolj edinstvenih prispevkov. V delih, kot so "Zeleni zvonček", "Grško poletje", "Zapeljevanja Marràqueixa", "Čudovito baročno truplo" ali »V Jeruzalem«, potovanje skozi Grčijo, Italijo, Maroko in druga sredozemska ozemlja postane raziskovanje lastne identitete.
Ta vrsta pisanja, umeščena med pripoved, potopis in osebni dnevnik, ga je uvrstila med vodilne osebnosti tako imenovanega "pripoved o sebi"Osebni spomini, prepotovane pokrajine in kulturna refleksija se prepletajo v eno samo nit, kar ustvarja prepoznavno in zelo osebno literarno vesolje.
V enem od svojih zadnjih intervjujev, ki jih je dal oktobra Dvigalo-EMV Iz svojega doma v La Drovi je Piera priznala, da ne bi vedela "razlikovati življenje od literature"Pojasnil je, da je »deset let pisal knjigo«, ki jo je še naprej poliral »kot majhne dragulje«, s čimer je pokazal skoraj neločljivo povezavo med vsakdanjo izkušnjo in pisanjem.
Biografije, prevodi in predanost jeziku
Poleg tega, da je bil pesnik in pripovedovalec, je Josep Piera predano gojil literarna biografija in esejEno njegovih najbolj znanih del na tem področju je "Jo soc aquest que em dic Ausiàs March", oseben in inovativen pristop k velikemu srednjeveškemu valencijskemu pesniku, osrednji osebnosti katalonske jezikovne tradicije.
Dela in študije je posvetil tudi ključnim osebnostim, kot so Sveti Frančišek Borgia o Teodoro Llorenteprispeval k posodobitvi njihove interpretacije in njihovi umestitvi na sodobni kulturni zemljevid. S tem je pomagal obnova in promocija literarne tradicije katalonskih dežel proti novim bralcem.
Njegovo zanimanje za druge literature ga je pripeljalo do intenzivne kariere kot prevajalecIzstopa njegovo delo z andaluzijskim arabskim pesništvom, zlasti Ibn Kafadžain njihove različice italijanščine Sandro Penna in drugih sodobnih pesnikov. Ti prevodi so okrepili mostove med valencijsko književnostjo in sosednjimi sredozemskimi kulturami.
Vzporedno je igral aktivno vlogo kot urednik in kulturni agitatorVodil je publikacije za založbo Tri in štiri, sodeloval pri organizaciji Leto Tiranta lo Blanca in sodeloval z organizacijami, kot sta Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ali PEN klub, vedno z namenom obrambe in širjenja katalonskega jezika.
Njegova državljanska predanost se je razširila tudi na izobraževalno področje prek njegovega odnosa z Marifé ArroyoNjegova žena od leta 1972 in pionirska osebnost pri uvajanju valencijščine v javne šole. Leta 1974, še vedno pod diktaturo, je Arroyo v šoli v Barxu začel projekt poučevanja valencijščine, ki je bil prva javna šola, ki je med tranzicijo poučevala v maternem jeziku, dokler je leta 1982 ni bil s sklepom predavtonomnega sveta razrešen položaja direktorice.
Priznanja in nagrade za neponovljivo kariero
Skozi več kot pol stoletja dela je Piera prejel nekatere najprestižnejše nagrade v katalonski in valencijski književnostikar je utrdilo njegov položaj vodilnega avtorja. Med njimi izstopajo nagrade. Ausiàsov marec, Carles Riba, Josep Pla y Alfons Velikodušni, podeljena za različne knjige poezije in proze.
Leta 1991 je bil nagrajen z Creu de Sant Jordi, eno najvišjih civilnih priznanj v Kataloniji, za njegov prispevek h katalonski kulturi. Kasneje je prejel tudi Razlika od valencijske vlade leta 2021, ki je poudarila njegovo "nepogrešljivo sodelovanje v valencijskem kulturnem življenju že pol stoletja".
Na lokalni ravni je Gandia želel odražati posebno povezanost s pisateljem, tako da ga je poimenoval Najljubši sinNaziv, ki ga je Piera sam ponosno sprejel zaradi čustvene vezi, ki jo je čutil s svojim domačim krajem. Občinske oblasti so v zadnjih dneh poudarile, da Njegova figura je bila eden največjih kulturnih simbolov mesta.
Najnovejše priznanje je prišlo leta 2023, ko mu je Òmnium Cultural podelil nagrado 55. častna nagrada katalonske književnostiNagrada priznava življenjsko predanost literaturi. Med slovesnostjo je avtor izkoristil priložnost, da je ponovno proslavil svojo domovino in še posebej pokrajino La Drova, ki jo je opisal kot svojo "Mesto na svetu".
Ta zbirka nagrad in priznanj ne potrjuje le kakovosti njegovega dela, temveč tudi ključno vlogo, ki jo je imel v valencijski in katalonski kulturiPovezovanje tradicije in modernosti, ozemlja in domišljije, osebnega spomina in kolektivne zgodovine.
Sožalje iz Valencije, Katalonije in na nacionalni ravni
Vpliv smrt Josepa Piere Prestopila je meje La Saforja in po vsej sredozemski regiji sprožila sožaljna sporočila. Iz Katalonije je predsednik Salvador Illa Avtorja se je spominjal kot "velikega pisatelja, ki je obogatil naš jezik in ga branil z največjo predanostjo".
V njegovo čast je Illa delil enega njegovih najbolj znanih verzov –»Estimar je conèixer. / Čudež je dins nostre. / No cal anar-se'n lluny«— in izrazil sožalje družini in prijateljem pisatelja, pri čemer je poudaril katalonsko razsežnost njegove literarne zapuščine.
Iz centralne vlade, ministra za znanost, inovacije in univerze ter generalnega sekretarja PSPV, Diana MorantMorant, nekdanji župan Gandie med letoma 2015 in 2021, je Piero opisal kot »vodilno osebnost valencijske poezije« in potrdil, da »Njegov glas je zdaj del naše zgodovine, naših življenj«.
V svojem sporočilu je ministrica poudarila »spoštovanje do dežele in jezika«, ki je zaznamovalo avtorico in vzbujalo skupni trenutki v Gandiipreden je družini in prijateljem poslal »vso svojo naklonjenost«. Te besede se pridružujejo besedam številnih predstavnikov akademskega, založniškega in kulturnega sveta, ki so želeli izraziti svojo javno hvaležnost.
Odmev njegove smrti so čutili tudi literarna združenja, založniki in kulturne skupine po vsej Valencijski skupnosti, ki soglasno poudarjajo Pierin vpliv na prenovo valencijske književnosti zadnjih petdesetih let.
Zapuščina besed, pokrajin in spomina
Poleg nagrad, položajev in priznanj tisti, ki so poznali Josepa Piero, poudarjajo predvsem njegov način razumevanja literature kot načina življenjaRad je govoril o pesmih, romanih in esejih, pa tudi o tem, zakaj je riž v paelli, ali o novem kotičku, ki ga je odkril na svojih potovanjih v Maroko, Grčijo ali Italijo.
Njegovo delo je bilo pogosto opisano kot praznovanje pokrajine, časa in telesaNjegovo pisanje je čutno, črpa tako iz mediteranske klasike kot iz vsakdanjih izkušenj. Ta kombinacija erudicije in dostopnosti, refleksije in užitka ga je naredila za priljubljenega avtorja tako znotraj kot zunaj strogo literarnih krogov.
Za mnoge bralce so njegove knjige služile kot diskreten spremljevalec skozi vse življenjePiera sam je ob prejemu nagrade knjižnega sejma v Valencii leta 2023 svoj odnos z javnostjo povzel takole: »Od bralcev ne zahtevam ničesar v zameno, le da jih moja poezija spremlja v življenju.« Stavek, ki danes zveni kot slovo, a tudi kot izjava o načelih.
Z njegovo smrtjo valencijska književnost izgublja eden njenih najbolj nežnih, osebnih in svobodnih avtorjevPisatelj, ki je znal ukoreninjenost in potovanje preoblikovati v eno samo obliko znanja. Njegov vpliv se že čuti v novih generacijah pesnikov in pripovedovalcev, ki so v njegovem delu našli vzor zvestobe zemlji, ne da bi se pri tem odpovedali odprtemu pogledu na svet.
Zapuščina Josepa Piere sega od knjig, ki jih je napisal, do kulturnih projektov, ki jih je podpiral, in zajema ljudi, ki jih je spodbujal, urejal ali mentoriral na njihovih ustvarjalnih poteh. Njegov glas je bil fizično utišan, a Ostaja živa v spominu tistih, ki so jo brali in poznali., in v besedilih, v katerih bodo sredozemski, la drova, la safor in valencijski jezik še vrsto let dihali.
