Roman "Sram je moder" je prejel 73. nagrado Ateneo-Ciudad de Valladolid za romanNagrada, ena najprestižnejših literarnih nagrad v Španiji, je bila razglašena na uradni slovesnosti v mestni hiši v Valladolidu, kjer je bil ponovno potrjen njen status ključnega dogodka za pripoved v španščini.
Njegov avtor, pisatelj in scenarist, rojen v Barceloni Isolda Patrón-Costas Crosta-BlancoPrebivalka Madrida z močnimi vezmi v filmski industriji se je na tekmovanje prijavila pod psevdonimom Adela Landoni. Njen roman, njen drugi poskus v svetu leposlovja, je žirijo navdušil s prikazom intenzivnih, a občutljivih družinskih odnosov.
Dolgoletna in zelo sporna nagrada
Nova nagrada Ateneo-Ciudad de Valladolid je letos dosegel svojo 73. izdajo.Postala je ena najstarejših tovrstnih nagrad v Španiji, takoj za Nadalovo nagrado. Mestni svet Valladolida finančno podpira nagrado, ki vključuje nagrado v višini 20.000 evrov, poleg tega pa zagotavlja objavo zmagovalnega dela pri založbi Menoscuarto.
Na tem razpisu so sodelovale naslednje osebe: več kot dvesto rokopisovPrispevki so bili prejeti iz vseh avtonomnih skupnosti Španije, pa tudi iz različnih špansko govorečih držav in Evrope. Število izvirnih prispevkov se je povečalo za približno ... 15 % glede na predhodno letoTo je zahtevalo uvedbo več faz branja in filtriranja s strani različnih odborov.
Po tem izbirnem postopku ga je odbor pustil v zadnjem delu štirje romani finalistov»Po gori« (moto Baziliska), »Moč Arija« (moto Árie Vidal Martín), »1978« (moto Lea Wintera) in »Sram je moder« (moto Adele Landoni). Preden je izbrala delo Patrón-Costas, je žirija odločala iz te majhne skupine.
Žiriji je predsedoval/a Angelica Tanarro, novinarka, pesnica in vodja literarne sekcije Atenea v Valladolidu. Skupaj z njo so sodelovali tudi pisatelji Espido Freire, Noemí Sabugal in Gustavo Martín Garzo, poleg tega, da je urednik in režiser Menoscuarta, José Ángel Zapaterooblikovanje skupine zelo prepoznavnih literarnih profilov v nacionalni sferi.
Na javni prireditvi, ki je potekala v sprejemni dvorani mestne hiše, je župan Jezus Julio Carnero Vodil je branje zapisnika in poudaril vlogo književnosti kot gonilne sile kulture v mestu. Spregovoril je tudi predsednik Valladolid Athenaeum. Luis María Gil-Carcedoin svetnik za izobraževanje in kulturo, Irena Carvajal, ki je spremljal člane porote pri razglasitvi sodbe.
Tako je bila odločitev sporočena avtorju
Ključni trenutek dneva je nastopil, ko je bil zapisnik prebran in zaprta ovojnica odprta, Razkrita je bila prava identiteta za psevdonimom Adela LandoniŽupan je v živo poklical Isoldo Patrón-Costas in ji povedal, da je bil njen rokopis izbran med vsemi udeleženci.
Pisatelj je rekel, da Klic je prejel med delovnim dnem.Ko je odhajala s sestanka, kjer se je pripravljala na "zelo veliko snemanje", je na telefonu zagledala klic iz Valladolida in priznala, da komaj verjame, kaj se dogaja. "Tresem se, zelo sem čustvena," je priznala in se celo opravičila, če so ji čustva preprečila, da bi se jasno izrazila.
Med pogovorom z županom je Patrón-Costas poudaril, da to priznanje predstavlja prelomnica v njegovi literarni karieriki jo je do sedaj združevala z zelo aktivno filmsko kariero. Dodatek njenega imena na seznam dobitnikov nagrade Ateneo-Ciudad de Valladolid velja za odločilno spodbudo za njeno prihodnost kot romanopiske.
Uradna podelitev nagrad in javna predstavitev dela bosta potekali v okviru knjižnega sejma v ValladoliduRoman bo predstavljen 5. junija v okviru mestnih literarnih dogodkov. Izdala in distribuirala ga bo založba Menoscuarto, tako da bo na voljo v knjigarnah po vsej Španiji.
Mestni svet je prek prisotnih predstavnikov institucij želel poudariti, da nagrada spada v široka ideja o kulturi, ki presega literaturo in zajema tudi znanost, tradicije in različne umetniške manifestacije, ki krožijo po mestu in po vsej Evropi.
Zgodba o materah, hčerah in sramu
Poročilo žirije poudarja "Sram je moder" njen pogled na kompleksne odnose med materjo in otrokomRoman se poglobi v vez med materjo in njenimi hčerkami ter v to, kako ta materinska figura oblikuje osebnost in usodo mladih žensk, s tonom, ki ohranja pripovedno napetost vse do zadnjih strani.
Avtor je pojasnil, da knjiga pripoveduje o tem, kako Hči se pogleda v materino ogledaloOpazuje njene nepredvidljive korake in je prisiljena, da jo poskuša rešiti, medtem ko se hkrati bori za preživetje. Iz tega konflikta protagonistka poskuša rekonstruirati lastno življenjsko zgodbo in se ponovno soočiti z zgodbo ženske, ki jo je vzgojila, vedno prežete z naklonjenostjo in občutkom, ki ga je težko opisati z besedami.
Patrón-Costas priznava, da je med pisanjem spoznal, da Ves roman je prežemal občutek: sram.Sram, povezan s strahom, s težavo razumevanja dogajanja in z občutkom, da ne najdemo primernega imena za to, kar doživljamo. Ta čustveni odtenek je tisto, kar na koncu daje pomen naslovu.
Modra barva je vključena kot nekakšna intimni ključ v zgodbiTo je povezano s protagonistično skromnostjo in nelagodjem v situacijah, ki jih doživlja. Avtorica se je odločila, da ne bo podrobno razkrila razloga za barvo, temveč je bralce povabila, da jo odkrijejo med obračanjem strani, pri čemer je poudarila, da kromatični ton odraža notranji razvoj lika.
Žirija je poudarila tudi, da roman temelji na tekoča in zelo vizualna prozaSposoben je ohranjati napetost, ne da bi se zatekal k nepotrebnim preobratom. Ta neposreden, a skrbno izdelan pripovedni slog je ena najbolj cenjenih lastnosti pri podelitvi nagrade med finalističnimi deli.
Granada kot literarno okolje
"Sram je moder" je v celoti postavljeno v GranadiMesto, s katerim avtorica ohranja osebno povezavo. Patrón-Costas je del svojega otroštva preživela v mestu blizu prestolnice Nasridov in pravi, da dobro pozna njegove ulice, soseske in vzdušje, kar je izkoristila, da je to mesto v romanu postalo prizorišče s svojo lastno težo.
V svojih izjavah po razsodbi je pisateljica opisala Soseska Albaicín kot "mikrokozmos"Od sodobnega mesta ga ne loči le geografija, temveč tudi intenzivna kulturna in simbolna prisotnost. Ta mešanica zgodovine, raznolikosti in zabrisanih meja se popolnoma ujema z zapletom romana in notranjimi konflikti njegovih likov.
Granada se tako zdi kot prostor, poln sotočijkjer so različne kulture skozi stoletja pustile svoj pečat. Patrón-Costas verjame, da je to bogastvo plasti in perspektiv idealen kraj za zgodbo, osredotočeno na identiteto, družinski spomin in možnost ponovnega ustvarjanja lastne življenjske pripovedi.
Granadski kontekst tako doda intimno dimenzijo romanu, da bi artikuliral zgodba, kjer se prepletata osebno in urbanoČustva likov se prepletajo z mestno pokrajino, od pobočij Albaicína do manj obiskanih kotičkov, in ustvarjajo okvir, ki krepi ton notranje rekonstrukcije, ki se prepleta skozi knjigo.
Izbira tega andaluzijskega mesta je povezana tudi z avtorjevo biografijo, ki Svoje življenje in izobraževanje je razdelil med različna ozemlja, tako španskih kot tujih. Ta ganljiv pogled je opazen v načinu, kako naseljuje pripovedni prostor, in v pristopu, ki ga uporablja za predstavljanje družinskih vezi.
Profil zmagovalca
Isolda Patrón-Costas se je rodila leta Barcelona leta 1974 Velik del svojega izobraževanja je pridobila v več državah. Izobraževala se je v Združenih državah Amerike, Nemčiji in na Škotskem, pa tudi v različnih španskih mestih, kar je oblikovalo njeno profesionalno in ustvarjalno kariero.
Stopnja v Avdiovizualna komunikacija Univerze v SevilliNato je magistrirala iz filmske produkcije na Univerzi Complutense v Madridu in magistrirala iz fotografije na Univerzi Napier v Edinburghu. To akademsko izobrazbo je dopolnila obsežna kariera v mednarodni avdiovizualni industriji.
Na področju pisanja je Patrón-Costas zaključil Magisterij iz pripovedništva na Madridski šoli za pisateljekjer je prejela štipendijo za akademske dosežke in se specializirala za filmsko in televizijsko scenaristično pisanje na madridski šoli za scenaristiko pod mentorstvom scenaristke Alicie Luna. Na ta način je združila svojo literarno prakso z delom za filmsko platno.
Njen prvenec v romanu se je zgodil leta 2022 z "Grenko"Ta prvenec, ki ga je izdala založba Tres Hermanas, je bil finalist za 51. nagrado Felipe Trigo za roman in tretjeuvrščeni finalist za nagrado Premier Roman (Chambéry, Francija) za najboljši prvenec, s čimer je že od samega začetka dosegel pozitiven kritiški sprejem.
Po besedah avtorice je bila njena prva knjiga bližje temni trilerkjer so se umori in določen senzacionalistični novinarski pristop prepletali. Z delom "Sram je moder" preusmeri k bolj intimni in čustveni pripovedi, ne da bi pri tem opustil napetost, temveč se osredotoči na osebno rekonstrukcijo in družinske vezi.
Kino in literatura: dvojna perspektiva
Velik del Patrón-Costasove poklicne kariere se je razvil v mednarodna filmska industrijaSvojo kariero je začel v Los Angelesu in bil del produkcijskih ekip za večje projekte, tako komercialne kot avtorske, kar mu je dalo zelo vizualen pogled na pripovedovanje zgodb.
Med naslovi, pri katerih je sodeloval, so produkcije, kot so "Lepo", režiserja Alejandra Gonzáleza Iñárrituja, oz "Obljuba"Terry George je svoje filme, pa tudi široko distribuirane komercialne filme in dokumentarce, kot je "Poglej na Luno", posnela v Nasinih objektih. Ta izkušnja mu je omogočila, da je razumel notranje delovanje snemanja filmov z velikim proračunom.
V Španiji je delala tudi v oddelkih razvoj in produkcija scenarijev Delala je za različne produkcijske hiše in kot svobodna bralka scenarijev. Trenutno združuje delo filmske agentke in produkcije na snemanju s pisanjem romanov, kratkih zgodb in scenarijev za film in televizijo.
Avtorica se opredeljuje kot "pripovedovalec zgodb" in ne kot profesionalec v enem samem mediju. Trdi, da ima slika osrednjo težo v načinu, kako si predstavlja zaplete in like, in da si prizore običajno vizualizira skoraj tako, kot da bi jih videl na platnu, kar nato prenese na pisano stran.
Kljub temu vztraja, da Lažje prevede svojo domišljijo v roman kot v film.Proza, pojasnjuje, mu ponuja veliko večjo ustvarjalno svobodo, brez proračunskih ali tehničnih omejitev, ki jih nalagajo avdiovizualne produkcije. »Pri pisanju lahko gradiš svetove, ne da bi se zatekal k sredstvom, ki bi se na zaslonu zdela vsiljena,« je že večkrat poudaril.
S to nagrado se je lik Isolde Patrón-Costas še bolj uveljavil na španski literarni sceni. avtor, ki nenehno prestopa meje med pisno pripovedjo in avdiovizualnim jezikom, kar je njegovim romanom dalo kadenco, ki jo močno zaznamuje ritem podobe in konstrukcija skoraj filmskih prizorov.
Podatki, ki spremljajo tokratno nagrado Ateneo-Ciudad de Valladolid, naraščajoče število del, poslanih iz vse Španije in različnih evropskih držav, moč žirije in hibridna karierna pot zmagovalca, kažejo na to, da Roman "Sram je moder" izstopa kot jasna zavezanost intimnim, kompleksnim in vizualnim zgodbam., kar krepi vlogo Valladolida kot pomembnega prizorišča za pripovedovanje v španskem jeziku.