Prosijo me, naj se vrnem
Prosijo me, naj se vrnem je zgodovinski roman, ki ga je napisal španski urednik, prevajalec, pesnik, esejist in avtor Andrés Trapiello. Delo je bilo objavljeno 9. oktobra 2024 v zbirki Áncora & Delfín, založba Ediciones Destino. Po lansiranju je prejel zelo pozitivne kritike kritikov in bralcev ter prejel ocene 4,4 in 4.45 zvezdic na Amazonu in Goodreads.
Povojna Španija je bila vedno zanimiva tema, ni zaman, da je bilo o njej napisanih toliko knjig. vendar kar naredi posebnega Prosijo me, naj se vrnem To je iskren način, na katerega prikazuje Madrid tistega časa., vključno z mišljenjem in vedenjem svojih ljudi. Tu se resničnost in fikcija zlijeta v globoko literarni objem.
Povzetek Prosijo me, naj se vrnem
Zgodba o dveh mestih
Roman sledi Benjaminu Smithu, ameriški gospod, ki ga ameriške tajne službe pozivajo, naj se po desetih letih vrne v Španijo, da bi opravil nevarno nalogo: znebiti se režimskega voditelja, ki ga sploh ne pozna. Ob prihodu najde nenavaden Madrid. V mestu grozi žarišče uničujočih palačnih, vojaških in političnih spletk.
Po eni strani Tukaj so tisti, ki se niso pripravljeni odpovedati privilegijem svoje zmage, in na drugi tisti, ki poskušajo podaljševati boj in preživeti v porazu. Tam, kjer vladajo tudi zabave v palači, obleke Balenciaga, apoteotično delo Manolete in plesi v Pasapogi, Benjamin spozna bogato in privlačno mladenko, ki mu za vedno spremeni življenje.
Odraz sprememb, ki jih je pustilo povojno obdobje
En Prosijo me, naj se vrnem, Avtor se potopi v osebno in nostalgično raziskovanje, ki, ob istem času, es slika zgodovine, preobrazbe in podrobnosti nove španske družbe. Trapiello, znan po svoji sposobnosti prepletanja avtobiografske pripovedi z družbenim opazovanjem, predstavlja vrsto razmišljanj o življenju, spominu in zapletenosti »vračanja nazaj«.
Hkrati pa je naslov dela več kot le ime. To se nanaša na introspektivno potovanje, ki ga opravi pisatelj. Premisa temelji na vabilu k vračanju v preteklost, k ponovnemu odkrivanju krajev, ljudi in izkušnje, ki so pustile pečat v življenju glavnega junaka in likov, ki ga spremljajo, ponujajo potovanje v spomine celotne države.
Znan po svojem podrobnem in opazovalnem slogu, Trapiello ne ponuja le vpogleda v svoje spomine, ampak tudi subtilno kritiko družbenih sprememb in kulture, ki so oblikovale sodobno Španijo. Skozi celotno delo se avtor vrača k tistim trenutkom, ki so definirali njegovo identiteto, in jih proučuje v novi in kontemplativni luči.
Nostalgija kot pripovedna os
Gonilna sila te knjige je očitno nostalgija.. Pred njo se Trapiello spretno loteva zgodbe, ki nikoli ne zapade v sentimentalnost, ampak temelji na surovi iskrenosti, ki je niansirana s primernimi merami introspekcije. Zato se zdi, da je vsako poglavje prepojeno s tisto univerzalno željo po vrnitvi v prejšnji čas in hkrati s sprejetjem, da je preteklost nespremenljiva.
Poleg kakovosti v smislu konstrukcije zgodbe, Trapiellova proza je očarljiva in melanholična, poln odtenkov, ki vodijo v prevpraševanje odnosa s preteklostjo in spoznanje, da čeprav so spomini močni, bo dojemanje le-teh vedno obarvano s sedanjostjo. Na ta način sta prikazana izguba in ponovna združitev hkrati.
Druge teme, obravnavane v delu
Še ena od osrednjih tem v Prosijo me, naj se vrnem Je identiteta, osebna in kolektivna. V tem smislu, Avtor predlaga vprašanje, v kolikšni meri se je posameznik sposoben vrniti k temu, kar je nekoč bil., še posebej, ko so se ljudje, kraji in okoliščine tako spremenili. Ta pristop se obravnava s političnega in filozofskega vidika.
Delo je postavljeno v kameleonsko Španijo, v kateri Trapiello razmišlja o vrednotah in idealih, ki so bili v desetletjih razvodeneli. V določenem smislu, avtorica nas spomni, da kraji in ljudje, kamor se vračamo, nikoli niso enaki, in da vrnitev v znani kraj ne pomeni nujno možnosti podoživljanja preteklih izkušenj.
Pripovedni slog dela
Trapiellov slog v tej knjigi ovija, zaznamujeta tekoča proza in počasen tempo, ki bralcu omogoča, da se poglobi v svoje misli in razmišljanja. Delo ne sledi linearni pripovedni strukturi, ampak je zgrajeno skozi fragmente, spomine in trenutke, ujete v besedo, s tesnim in skoraj izpovednim tonom.
Trapiello uporablja jasen jezik, brez pretenzij, a nabit s pomenom in čustvi. Njegova zgodba združuje ostro analizo z iskreno in ganljivo introspekcijo., zaradi česar Prosijo me, naj se vrnem globoko branje. Z dotikanjem univerzalnih tem, kot so nostalgija, minevanje časa in iskanje smisla, se Trapiello uspe povezati z bralcem na osebni ravni.
O avtorju
Andrés García Trapiello se je rodil 10. junija 1953 v mestu Manzaneda de Torío v Španiji. Odraščal je v humanistični družini, pri prastricu, ki ga je uvedel v branje in pisanje. Po nekaj letih tavanja po domovini kot komunist in anarhist, Končno se je preselil v Madrid in začel delati kot urednik pri Guadalimar, revija za umetnost.
Tudi, Sodeloval je s kulturnim programom TVE Srečanja s slov, kjer je spoznal ženo, s katero ima dva otroka. Kljub svoji levičarski politični usmeritvi je bil sam zelo kritičen do gibanja. Pravzaprav je bil njegov prvi roman deležen ostrih kritik tega sektorja. V svoji karieri je Andrés Trapiello zvest raziskovalec Cervantesa, Galdósa, Juana Ramóna Jiméneza in Unamuna.
Citati Andrésa Trapiella
-
"Čudež literature je v podvojitvi življenja";
-
»Bolj potrebne stvari so,
potrebujemo dlje, da jih vidimo,
tudi če so vidni. Vrelec očaranosti: pesmi življenja (2021).
-
»Najbolj popolnih zločinov nikoli ni mogoče razrešiti z neomejenim nizom naključij. V nekaterih primerih naključja uničijo tisto, kar je bilo popolno, v drugih pa naključje zločin, ki ni bil nič drugega kot ponaredek, spremeni v popolno. Popolni prijatelji za kriminal (2003).
-
»Konec popoldneva
zadnje steze se ustavijo
na apneni steni,
nesreče, pepel.
V očeh potem pokrajine
zvenijo kot lak
in izgledajo celo kot solze,
"Tako nežno pridejo." "Konec popoldneva", Ob vodi (1980).
Druge knjige avtorja Andrés Trapiello
Poezija
- Ob vodi (1980);
- Tradicije (1982);
- enostavno življenje (1985);
- ista knjiga (1989);
- Tradicije (1991);
- Morda resnica (1993);
- golo vejo, 1993-2001 (2001);
- Ene sanje v drugih (2004);
- Druga tema (2012);
- Y (2018).
Romani in zgodbe
- Prijazno črnilo (1988);
- Ladja duhov(1992);
- Zlo (1996);
- dni in noči (2000);
- Noč štirih poti. Madrid (2001);
- Popolni prijatelji za kriminal (2003);
- Ko Don Kihot umre (2004);
- Meje (2009);
- Včeraj ne več (2012);
- Konec Sancha Panze in druge sreče (2014).
Dnevniki
- Maček v škatli, 1987 (1990);
- Neutemeljene neumnosti, 1988 (1992);
- Steklena streha, 1989 (1994);
- Oblaki v notranjosti, 1990 (1995);
- Vitezi fiksne točke, 1991 (1996);
- Stranger Things, 1992 (1997);
- Trst, ki misli, 1993 (1998);
- Magdeburške poloble, 1994 (1999);
- Do fuer, 1995 (2000);
- Slabo vreme, 1996 (2001);
- Hialina svetilka, 1997 (2002);
- Sodobnih sedem, 1998 (2003);
- Vrt smodnika, 1999 (2005);
- Stvar sama, 2000 (2006);
- Manija, 2001 (2007);
- Troppo vero, 2002 (2009);
- Komaj občutljiv, 2003 (2011);
- Beda in družba, 2004 (2013);
- Dvomil bom, 2005 (2015);
- Samo dejstva, 2006 (2016);
- Svet je, 2007 (2017);
- Postopki, 2008 (2019);
- Skoraj fantazija, 2009 (2021);
- Bili smo drugi, 2010 (2023).
Članki
- Tisoč tisočev, 1985-1995 (1995);
- Vse manj, 1985-1997 (1997);
- The Relative Blue, 1997 (1999);
- Kratkost dni, 1998 (2000);
- Tururú… in druge trme, 1999 (2001);
- Da in ne, 2000 (2002);
- Morje brez obale, 1997-2001 (2002);
- Proti vsem dokazom, 2001 (2004);
- Dva sva, 2002 (2004);
- Pomaranče ob morju, 2003 (2007);
- Več ali manj, 2004 (2007);
- Niti tvoj niti moj, 2005 (2009);
- Bastioni, 2006 (2009);
- Costanilla nemočnih, 2007 (2017);
- Nedokončano, 2008 (2017);
- Če me boš oboževal, 2009 (2022);
- čudna dežela ta, 2010 (2022).
Preizkus
- Plastična izkušnja Gabarrón (1977);
- Življenje Miguela de Cervantesa (1993);
- Orožje in pisma. Literatura in državljanska vojna, 1936-1939 (1994);
- Klasične sive obleke (1997);
- Cidovi vnuki. Nova zlata doba, 1898-1914 (1997);
- Bili so samo sence (1997);
- Popotniki in hlev (1998);
- Dnevnik (1998);
- Poti nazaj (2000);
- Skrinja besed (2004);
- … in Cervantes (2005);
- sodoben tiskarski stroj (2006);
- Zlomljena svila (2006);
- Potepuhi (2011);
- Pot (2018);
- Malo družbe. Barojski impromptu (2019);
- Madrid (2020);
- Vir šarma. Pesmi življenja, 1980-2021 (2021);
- Madrid 1945. Noč štirih poti (2022).