Ameriška umetnica Patricia Lee Patti Smith, bistvena osebnost rocka in sodobne poezije, je bila počaščena z nagrado Nagrada princese Asturije za umetnost 2026Razglasitev je bila podana v dvorani Covadonga hotela Eurostars v La Reconquisti v Oviedu, v prvi od osmih kategorij, ki se vsako leto podeljujejo v okviru teh nagrad.
S to odločitvijo žirija priznava več kot pet desetletij neprekinjenega ustvarjanja v katerem je Smith zabrisala meje med glasbo, literaturo in vizualno umetnostjo. Tako imenovana »botra punka« se tako pridružuje seznamu, ki vključuje imena, kot so Joan Manuel Serrat, Meryl Streep, Carmen Linares, María Pagés, Marina Abramovic, Ennio Morricone o John Williams.
Napaka, ki odlikuje impulzivno ustvarjalnost kontrakulturnega glasu
Žirija za nagrado princese Asturije za umetnost, ki ji predseduje plesalka flamenka in koreografinja María Pagés Madrigal in ga sestavljajo priznane osebnosti s kulturnega področja, je v zapisniku poudaril "Neskončna ustvarjalnost" avtorice Patti Smith. Glede na sodbo njeno delo povezuje rock z Simbolistična poezija in duh kontrakulture, kar daje njegovemu delu veliko izrazno moč.
Komisija poudarja, da je pevec in pisatelj izvajalec živahnega sloga ki mu je uspelo ujeti upor posameznika proti družbi v intenzivnih pesmih, ki so zdaj postale ikone popularne glasbeSkladbe, kot sta »Because the Night« ali »People Have the Power«, utelešajo križanec med poetičnim impulzom, družbeno kritiko in rock energijo.
Poleg glasbene plati dokument poudarja tudi njegovo literarno kariero, v kateri je širil poetična vizija življenja predana dajanju upanja kljub krivici. Za poroto Patti Smith pooseblja odnos nekonformističen in transgresivenzaradi česar je postala vzor mnogim umetnikom in osebnost, ki je sposobna ganiti poslušalce in bralce po vsem svetu.
Smithovo kandidaturo je predlagal pisatelj in novinar Ines Martin Rodrigo, članica žirije za nagrado princese Asturije za literaturo. Umetnica je zmagala nad skupno 55 prijav iz 30 narodnosti, v zelo polni izdaji znotraj rubrike Umetnost.
S tem priznanjem Patti Smith postane štirinajsta ženska pri prejemu nagrade princese Asturije za umetnost, s čimer je nasledil mehiškega fotografa Grace Iturbide, zmagovalec v prejšnji izdaji. Za fundacijo nagrada priznava delo pri ustvarjanju in izpopolnjevanju različni umetniški izraziod arhitekture do glasbe ali performansa.
Patti Smithin odgovor: umetnost, ljubezen in močna povezanost s Španijo
Potem ko je izvedela za novico, je Patti Smith poslala sporočilo, v katerem je v nekaj besedah povzela, kaj to priznanje pomeni zanjo. Dve besedi: "umetnost in ljubezen"Umetnica pojasnjuje, da se je ob prejemu klica zbudila z globokim občutkom hvaležnosti, kot da bi »tisoč golobov"Sprejeli bi ga in ga napolnili z energijo."
Smith nagrado razlaga kot simbol medsebojne naklonjenosti med njo in Španijo. Pravi, da čuti posebno naklonjenost do države, ki jo je podpirala desetletja in več generacij ter kjer se je vedno počutila sprejeto, tako s strani javnosti kot umetniške in literarne skupnosti.
V zahvalnih besedah se je spomnil tudi tistih pesniki in slikarji Španci in Evropejci, ki so bili ključni za njegov razvoj: od Federico García Lorca up Pablo PicassoNjeno delo se opira na avtorje iz simbolistične tradicije in generacije beatov, ki so oblikovali njeno domišljijo. Za umetnico ta nagrada predstavlja čast tako tistim, ki so jo navdihnili, kot mlademu občinstvu, ki še naprej odkriva njeno delo.
Poleg tega je zelo osebno omenil svoj odnos z našo državo: podelitev nagrad v gledališču Campoamor v Oviedu bo obeležila dve obletnici. 50 let od njegovega prvega nastopa v ŠpanijiTa koncert je potekal 20. oktobra 1976 v paviljonu kluba Juventud Badalona pred približno 5.000 ljudmi, prvenec, ki se ga spominja kot prelomnice v svojem odnosu s špansko javnostjo.
Umetnik je ohranil tesno prijateljstvo s promotorjem Gay Mercader, ki je organiziral ta dogodek in ga pogosto vabi na oder na svoje koncerte v Španiji. Ta ponavljajoča se gesta je za mnoge dokaz vezi, ki presega profesionalnost in jo je okrepil z njegovimi nedavnimi nastopi, kot je bil koncert v Kraljevsko gledališče v Madridu ob 50. obletnici "Konj".
Od Chicaga do New Yorka: izvor popolnega umetnika
Rojen v Chicagu 30. decembra 1946, Patricia Lee "Patti" Smith Odraščal je v Filadelfiji in Woodburyju v New Jerseyju v družini nižjega srednjega razreda. Njegovi starši, z umetniške skrbi Kljub ekonomskim težavam so doma spodbujali ustvarjalno okolje, čeprav je moral umetnik z delom začeti že zgodaj. tovarna igrač po končani šoli za pomoč doma.
V mladosti je Smith doživel življenje, zaznamovano z nestabilnost in spremembe prebivališčaOmenjeno je bilo, da je v zgodnjih letih živela v številnih domovih v različnih mestih, kar sama povezuje s svojim nomadskim in radovednim pogledom na svet. Kmalu se je začela zanimati za eksistencialna vprašanja, vlogo religije in iskanje lastne identitete.
Odločilni trenutek je bil njegov pristop k poezija Arthurja Rimbauda delo Bob DylanZahvaljujoč plošči, ki ji jo je dala mati. Pri 19 letih se je soočila z nenačrtovano nosečnostjo in sina dala v posvojitev, kar je bil težaven dogodek, ki jo je spodbudil k ponovnemu razmisleku o svojem življenju in o katerem je v nekaterih svojih avtobiografskih besedilih spregovorila na zastrt način.
Leta 1967, odločen, da bo sledil umetniškemu poklicu, ki bi zajemal poezija, slikarstvo in rockPreselil se je v New York. Tam je delal v knjigarnah, pisal članke, igre in besedila pesmi. Bil je dramatik in igralec. sam shepard ki jo je spodbujal k vztrajnemu dramskemu pisanju; skupaj sta podpisala delo »Kavbojska usta« (1971), besedilo, ki odraža presečišče med gledališčem, glasbo in kontrakulturo tistega časa.
Kmalu zatem je Smith v okolju, ki ga je zaznamovala newyorška boemska scena poznih šestdesetih in zgodnjih sedemdesetih let, sklenil prijateljstvo s fotografom robert mapplethorpeNjun odnos – tako romantičen kot ustvarjalen – je opisan v spominih »Just Kids« (Samo otroci), ki so postali sodobni mejnik. Mapplethorpe je bila tudi avtorica nekaterih najbolj prepoznavnih podob v svoji karieri, vključno z naslovnico knjige »Horses« (Konji).
Eksplozija "Konj" in utrditev botre punka
Pred velikim skokom je Patti Smith brusila hibridni način delovanjana pol poti med recitalom poezije in električnim koncertom. Leta 1971 je že ponujala branje poezije ob spremljavi kitare v prizoriščih, kot je cerkev sv. Marka, svoje nastope pa je uvajala s provokativnimi verzi, ki so podvomili tako v versko moralo kot v rockovski kanon.
Leta 1974, skupaj z Skupina Patti SmithPosnela je svoj prvi singel »Hey Joe / Piss Factory«, ki je nakazoval mešanico nastajajočega punka, govorjene besede in literarnih referenc. Ta kombinacija, nenavadna za takratno sceno, jo je hitro uveljavila kot edinstven glas v newyorškem undergroundu.
Prelomnica se je zgodila leta 1975 z albumom "Konji"Album, ki ga je produciral John Cale, danes velja za eno temeljnih del punk rocka in združuje ostre kitare z recitiral poezijo in besedila, polna podob, duhovnosti in upora. Pesmi, kot sta »Gloria« ali »Free Money«, so zaznamovale generacijo in odprle novo pot za ženske v rocku.
V drugi polovici sedemdesetih let je Smithova izmenično snemala albume z objavljanjem pesniških zbirk. Z založbo Patti Smith Group je izdala "Velika noč" (1978), ki vključuje slavno skladbo »Because the Night«, ki jo je napisal skupaj z Bruce Springsteen, In "val" (1979). Ta dela so utrdila njegov mednarodni ugled in pokazala, da lahko njegov predlog doseže tako kritike kot širšo javnost.
Hkrati se je njegovo pesniško delo širilo z naslovi, kot so "Sedmo nebo" (1972), »Witt« (1973), »kodak« (1977) in »Babel« (1978). V teh delih se ponovno sooča z versko tradicijo, v kateri je odraščala, se poglablja v spolnost in raziskuje lik ženske z vidika, ki je bil za njen čas radikalen. Njeni verzi, pogosto neposredni in ostri, demistificirajo temeljne pripovedi in na papir prevajajo isti libertarni impulz, ki se prepleta skozi njene pesmi.
Po obdobju velike ustvarjalne intenzivnosti se je umetnica v osemdesetih letih delno umaknila z glasbene scene po poroki s kitaristom skupine MC5. Fred "Sonic" Smith in se preseliti na obrobje Detroita. Kljub temu je leta 1988 objavil "Sanje o življenju", album, ki vključuje pesem »People Have the Power« (Ljudje imajo moč), ki je sčasoma postala neuradna himna državljanskih pravic in protivojnih pohodov v zgodnjih 2000-ih.
Vrnitev na oder, družbena angažiranost in turneje po Evropi
Smrt moža leta 1994 in skoraj sočasna izguba brata sta Patti Smith močno prizadeli, a jo hkrati spodbudili k ... odločna vrnitev v javno življenjeOd sredine devetdesetih let naprej je nadaljevala s turnejami in delom s svojo stalno skupino, k čemur so jo spodbujali prijatelji in kolegi, kot so Bob Dylan, s katerim je leta 1995 skupaj gostoval.
Leta 1996 je posnel "Spet odšel"Albumu, ki ga je zaznamovala žalost, so sledila dela, kot so »Peace and Noise« (1997), »Gung Ho« (2000), kompilacija »Land (1975–2002)« (2002) in »Trampin’« (2004). Leta 2005 je na festivalu Meltdown v Londonu ponovno v celoti izvedel »Horses«, posnetek, ki je bil izdan v počastitev trajnega vpliva tega debitantskega albuma.
Njegova najnovejša dela vključujejo npr. "Dvanajst" (2007), album s priredbami, na katerem s svojega edinstvenega zornega kota ponovno obravnava pesmi drugih izvajalcev, in "Banga" (2012), kjer sobivajo literarne reference, filmske aluzije ter razmišljanja o spominu in minevanju časa. Tako njegova diskografija zdaj obsega enajst studijskih albumov in več ključnih kompilacij.
Hkrati je njen glas postal merilo za različne družbena gibanjaOd zgodnjih intervencij proti vietnamski vojni in eskalacije hladne vojne do prisotnosti v protestih proti vojni v Iraku je gibanje Zasedajo Wall Street ali mobilizacije proti nekaterim imigracijskim politikam v Združenih državah Amerike, je Smith ohranil zavezanost državljanske pravice in socialna pravičnost.
V zadnjih letih je imel natrpan urnik koncerti in recitali ki jo je popeljala v gledališča in na festivale po Evropi in preostalem svetu. Oktobra lani je prispela v Kraljevo gledališče iz Madrida s koncertom, posvečenim 50. obletnici »Konj«, in nadaljuje z obsežno turnejo, ki vključuje nastope v Turčija, Irska, Nizozemska, Norveška, Švedska in Združeno kraljestvomed drugimi evropskimi destinacijami.
Pesnica, pripovedovalka zgodb in fotografinja: druga plat Patti Smith
Literarno delo Patti Smith je za mnoge prav tako ključno kot njena glasbena zapuščina. Od njene prve zbirke pesmi "Sedmo nebo" do kasnejših zbirk, kot je "Zbiranje volne" (1992), »Zgodnja dela« (1994), »Koralno morje« (1996) ali »Znaki nedolžnosti« (2005), njegovo poezijo hranijo Vplivi generacije beatov, francoska lirika 19. stoletja – Rimbaud, Baudelaire, Verlaine – in sklicevanja na avtorje, kot so Garcia Lorca ali Čileanec Roberto Bolano, za katerega je celo napisal pesem.
Kot pripovedovalka zgodb je dosegla velik uspeh spomini»Just Kids« (v Španiji objavljen kot »Éramos unos niños«) je prejel Državna nagrada za knjigo leta 2010 in opisuje svoj odnos z Mapplethorpeom ter svoja formativna leta kot umetnika v New Yorku. Sledili so naslovi, kot so »M Train«, »Year of the Monkey« in »Weaving Dreams«, kjer prepleta spomine, potovanja, sanjarjenja in razmišljanja o izgubi.
Leta 2025 je bil lansiranAngelski kruh„(“Angelski kruh”), delo, v katerem avtorica sledi široki poti skozi svoje življenje, od otroštva, zaznamovanega z zaporednimi boleznimi, do poznega odkritja identitete svojega biološkega očeta. Ta knjiga, ki je bila nedavno objavljena v Španiji, jo ponovno potrjuje kot pronicljiv kronist ameriške kulture iz druge polovice 20. stoletja.
Njegovo zanimanje za slikovni material se odraža tudi v njegovem delu, fotografSmithova je imela razstave in izdala fotoknjigo »Knjiga dni« (2022), ki združuje fotografije, vsakdanje spomine in kratka besedila, ki skupaj tvorijo nekakšen vizualni dnevnik. Kombinacija fotografije in besed je okrepila njeno podobo kot multidisciplinarni umetnik.
Na področju vizualnih umetnosti je izvedel projekte performans in video instalacijaKonec leta 2022 je predstavil na Pompidou Center v Parizu Vizualna in zvočna instalacija, ki jo navdihujejo Rimbaud, Artaud in Daumai, delo, ki njegova mladostna branja postavlja v dialog s sodobnim jezikom, ki je blizu konceptualni umetnosti in zvočnemu eksperimentiranju.
»Korespondence« in pogled na podnebno krizo
Poleg tega, da se ozira nazaj na svojo biografijo, Patti Smith še vedno sodeluje pri projektih, ki obravnavajo trenutni globalni problemiEden najbolj aktualnih v zadnjih letih je "Korespondence”, ustvarjeno skupaj s kolektivom Soundwalk Collective, s katerim že nekaj časa sodeluje pri delih, ki združujejo zvočno umetnost, glasbo in poezijo.
»Korespondence« so bile predstavljene v prizoriščih in kulturnih centrih po vsem svetu v letu 2024 kot predlog, ki združuje vizualno projekcijo, elektronsko kompozicijo in odrsko prisotnost. Delo se osredotoča na podnebna kriza in v odnosu človeka z naravo, temi, ki jo je umetnik obravnaval ob različnih priložnostih, tako v intervjujih kot v javnih intervencijah.
V tem sodelovanju Patti Smithin glas deluje skoraj kot še en element zvočne krajine, recitira besedila, pesniške fragmente in refleksije, ki se prepletajo z glasbenimi plastmi kolektiva. Rezultat je izjemna izkušnja ki se navezuje na njegovo performativno tradicijo, vendar prilagojeno tehnološkemu in vizualnemu jeziku 21. stoletja.
Ta vrsta dela krepi Smithovo idejo, da multidisciplinarni in ikonoklastični komunikatorsposoben naravnega prehoda iz klasične rock scene v predloge sodobne umetnosti. Njegova vključitev v program muzejev in vodilnih centrov v Evropi, kot je Pompidou sam, dodatno potrjuje vse večje institucionalno zanimanje za njegovo bolj eksperimentalno plat.
Za evropsko občinstvo so bili ti projekti priložnost, da ponovno odkrijejo umetnico onkraj njenih ikoničnih pesmi. Mnogi gledalci, ki so se z njo prvič srečali prek pesmi »Horses« ali »Because the Night«, so zdaj našli ustvarjalko, ki uporablja nova orodja, a čigar bistvo ostaja nedotaknjeno. radovednost in pripravljenost za dialog z velikimi razpravami našega časa.
Mednarodno priznanje in specifična teža na podelitvi nagrad princese Asturije
Patti Smith je v svoji karieri prejela številne nagrade nagrade in priznanja ki potrjujejo njen vpliv na različnih področjih. Imenovali so jo Poveljnik reda umetnosti in književnosti v Franciji (2005), priznan z Zlata medalja za zasluge v likovni umetnosti v Španiji (2019) in imenovani uradnik Legija časti Francosko leta 2022. Ima tudi častni doktorat Univerza Columbia v ZDA
V strogo glasbenem smislu je bil njegov vstop v Dvorana slavnih rock and rolla Leta 2007 je dosegla mejnik, ki jo je uradno uvrstil med ključne osebnosti žanra. Leta 2011 je prejela nagrado Nagrada Polar Music, ena najprestižnejših mednarodnih nagrad v industriji. Leta 2021 pa se je njegov album »Horses« uvrstil na lestvice Grammy Hall of Fame, rezervirano za posnetke zgodovinskega pomena.
Njeno humanitarno delo in zagovorništvo človekovih pravic je bilo med drugim priznano z Mednarodna nagrada za humanistiko z Univerze Washington v St. Louisu (2020) ter različne medalje in omembe mest, kot je Medalja mesta New York leta 2021. Ta priznanja kažejo na osebnost, katere vpliv presega glasbo in sega v izobraževalno, družbeno in kulturno sfero.
El Nagrada princese Asturske za umetnost Ujema se s to usmeritvijo mednarodnih nagrad, vendar z eno posebnostjo: krepi njeno privilegiran odnos s Španijo in jo postavlja v simbolni prostor, ki si ga deli z drugimi ustvarjalci, ki so oblikovali evropsko in svetovno kulturo. Za fundacijo kategorija umetnosti priznava ustvarjanje in razvoj disciplin, tako raznolikih kot so ples, fotografija, glasba in gledališče.
V tej izdaji je nagrada za umetnost prva nagrada Od osmih nagrad, o katerih se odloča, v seriji, ki se bo nadaljevala s nagradami za komunikacijo in humanistiko, znanstveno in tehnično raziskovanje, mednarodno sodelovanje, družboslovje, šport, književnost in concord, vse letos praznujejo ... šestinštirideseta izdaja nagrade princese Asturije.
Oviedska slovesnost in vloga glasbe pri podelitvi nagrad
Podelitev nagrad princese Asturije tradicionalno poteka v Gledališče Campoamor v Oviedu Oktobra so bile nagrade podeljene na slovesni slovesnosti, ki sta ji predsedovala njuna veličanstva kralj in kraljica Španije, v spremstvu asturijske princese in infante Sofije. Dogodek je postal ključni datum v španskem kulturnem koledarju in mednarodna predstavitev prejemnikov nagrad.
Vsaka nagrada vključuje skulptura Joana Mirójaki je postal vizualni simbol nagrad, poleg certifikata, insignije in denarne nagrade v višini petdeset tisoč evrovV primeru umetnosti se je v zadnjih letih povečala prisotnost glasbenikov, izvajalcev in skladateljev.
S Patti Smith se glasba v zadnjem desetletju ponaša s precejšnjim številom priznanih imen v tej kategoriji: kantavtorica Joan Manuel Serrat, pevec Carmen Linares nadomestna slika ali skladatelji Ennio Morricone y John Williams To so nekateri nedavni dobitniki nagrad. Če razširimo naš pogled na celotno stoletje, bi lahko na primer osebnosti, kot so Paco de LucÃaRiccardo Muti ali Bob Dylan, kar potrjuje specifično težo glasbenega področja v poti podeljevanja nagrad.
V Smithovem primeru njegova izvolitev še dodatno poudarja pomen prečni prerez ki združuje glasbo, literaturo in vizualne umetnosti. Ne nagrajuje le vplivne diskografije, temveč tudi način dojemanja ustvarjanja kot prostora za dialog med disciplinami in med kritična intervencija v realnostiTa kombinacija je skladna s ciljem nagrad, da bi priznale kariere, ki so imele kulturni, družbeni in humanitarni vpliv.
Vse to krepi zaznavo, da nagrada princese Asturije za umetnost za leto 2026 ni zgolj krona dosežka za uveljavljeno kariero, temveč priznanje trajne relevantnosti umetnice, ki ostaja aktivna, potuje, objavlja knjige in sodeluje v projektih sodobne umetnosti, s še posebej vidno prisotnostjo v Španija in Evropa v zadnjih letih.
Na splošno izbor Patti Smith za nagrado princese Asturije za umetnost poudarja ustvarjalko, ki je združila rock, poezijo in družbeno angažiranost v širokem in raznolikem opusu, tesno povezanem z evropsko in špansko javnostjo, ter ki še naprej navdihuje nove generacije z odrov, strani in razstavnih dvoran po vsem svetu.
