Maria Zaragoza. Avtor fotografije (c) Isabel Wagemann. Z dovoljenjem avtorja.
María Zaragoza se je rodila v Campo de Criptana in je pisateljica ter scenaristka. Objavila je že ducat naslovov, vključno z romani, stripi in zbirkami kratkih zgodb, ter prejela nagradi Ateneo Joven de Sevilla in Ateneo de Valladolid. Njena najnovejša nagrada je bila nagrada Azorín za roman za njeno delo *La biblioteca de fuego* (Knjižnica ognja ). Zelo sem ji hvaležna za pozornost, prijaznost in čas, s katerim mi je namenila ta intervju , v katerem govori o sebi in drugih temah.
Maria Zaragoza — Intervju
- LITERATURA AKTUALNO: Vaše zadnje delo ima naslov knjižnica ognja ki je bila nagrada za roman Azorín. Kaj nam poveste o tem in od kod ideja?
MARÍA ZARAGOZA: Ognjena knjižnica je poklon vsem, ki razumejo, da je varovanje kulture, še posebej knjig, prednostna naloga, saj je vedno ogroženo zaradi cenzure, strahu ali nevednosti. Pripovedujem zgodbo o tistih knjižničarjih , ki so v tridesetih letih prejšnjega stoletja posodobili knjižnice v Španiji in ki so kasneje morali varovati bibliografsko dediščino med reševanjem zaklada med državljansko vojno, včasih pa so izvajali prave spretne podvige.
Navsezadnje gre za pustolovski roman , pustolovščino Tine Vallejo , katere namen je zaščititi znanje, ki ga vsebujejo knjige, in ki si ne predstavlja, kako težko je to lahko. Vedno sem si želel napisati zgodbo o ljudeh, ki so predani reševanju knjig pred cenzuro , in v ta namen sem celo zasnoval tajno društvo, Nevidno knjižnico. Vendar zgodbe nisem imel, dokler nisem izvedel, da so leta 1939 v Madridu praznovali dan knjige s sežiganjem knjig na dvorišču Centralne univerze.
- AL: Se lahko vrnete k tej prvi knjigi, ki ste jo prebrali? In prva zgodba, ki ste jo napisali?
MZ: Ne spomnim se prve knjige, ki mi jo je uspelo prebrati samostojno, spomnim pa se svoje prve knjige , ki sem jo imela že dolgo preden sem se naučila brati: kartonske o fantu, ki se je kopal . Prve zgodbe, ki sem jih napisala pri sedmih letih, so se začele kot različice zgodb, ki sem jih že poznala, ali kot nove dogodivščine njihovih likov. Morda je bila prva izvirna zgodba, če kaj takega obstaja, zgodba o dveh nimfah, ki sta se borili.
- AL: Glavni pisec? Izberete lahko več kot eno in med vsemi obdobji.
MZ: Sovražim to vprašanje, ker sem preveč eklektičen, da bi izbral: Nabokov , Marguerite Duras , Günter Grass , Victor Hugo , Cristina Fernández Cubas , Julio Cortázar , Michael Ende , Ana María Matute , Elia Barceló, Homer in Evripid!, kaj vem.
- AL: Kateri lik v knjigi bi želel spoznati in ustvariti?
MZ: Sploh ni enako, ker imam rad like, ki jih v resničnem življenju ne bi želel srečati. Ustvarjalno se mi zdijo moralno vprašljivi liki bolj zanimivi. Na primer, fascinira me Humbert Humbert iz Lolite , in to je pedofil, ki se ga ne bi hotel dotakniti niti s trimetrsko palico. Rad bi oblikoval bitje, kot je Oscar Matzerath iz Pločevinastega bobna , vendar ni bilo nikoli priporočljivo, da bi se z njim križal. Morda bi rad v resničnem življenju srečal kakšnega Kronopija, čeprav jih morda poznam celo več, kdo ve?
- AL: Kakšne posebne navade ali navade, ko gre za pisanje ali branje?
MZ: Rad berem leže ali leže , čeprav lahko to počnem, kakor koli želim. Sovražim branje na napravah, ker se zelo utrudim, čeprav včasih ni druge možnosti. Rad imam papir. Pravzaprav svoje delo vedno vsaj enkrat pregledam na papirju.
- AL: In vaše najljubše mesto in čas za to?
MZ: Najbolje se koncentriram od poldneva naprej in od šestih zvečer naprej . To sta moja dva časa največje koncentracije in takrat gre vse bolje; celo moje bralno razumevanje je ostrejše. Nimam najljubših krajev.
- AL: Ali obstajajo drugi žanri, ki so ti všeč?
MZ: Ne razumem povsem, kaj misliš s tem. Predvidevam, da so moji najljubši žanri tisti, ki veljajo za nerealistične . Berem jih in jih vadim.
- AL: Kaj bereš zdaj? In pisanje?
MZ: Vedno pišem več stvari hkrati , zato trenutno delam na scenariju, načrtujem svoj naslednji roman in občasno pišem kratko zgodbo. Trenutno berem triler * Las agujas de la noche* (Igle noči) Fernanda Repisa in zbirko kratkih zgodb *Reliquias* ( Relikvije) Ane Martínez Castillo iz Albaceteja.
- AL: Kakšna je po vašem mnenju založniška scena?
MZ: Tudi jaz nisem povsem prepričan/a, kaj mislite z "vprašanjem". Kot bralec/bralka – in morda sem veliko bolj bralec/bralka kot pisatelj/pisateljica – se mi zdi izbor neverjetno raznolik in privlačen. Mislim, da lahko vsakdo z minimalnim trudom najde knjigo, v kateri uživa, in to je čudovito za branje. Poleg tega trenutno cvetijo nerealistični žanri, ki so mi, kot sem že omenil/a, še posebej všeč, z veliko kakovostnimi avtorji in številnimi specializiranimi neodvisnimi založbami.
- AL: Je krizni trenutek, ki ga doživljamo, zate težak ali boš uspel ohraniti nekaj pozitivnega za prihodnje zgodbe?
MZ: Iskreno povedano, prvih nekaj tednov zaprtja sem imel najhuje. Mislim, da sem takrat doživel takšno krizo, da se nič od tistega, kar je prišlo po njej, ne more primerjati z njo. Predvidevam, da nikoli ne vemo, kaj nas bo prizadelo in v kolikšni meri . In ker ne vem, ne bom ugibal o tem, kaj bi lahko v prihodnosti navdihnilo nekaj ustvarjalnega. Zelo pogosto se ravno med pisanjem zavem, katerim dogodkom nisem posvečal veliko pozornosti, da bi imel potrebno osnovo za navdih. Nisem mogel predvideti, kaj se bo zgodilo s tem, kar sem doživel v zadnjih dveh letih.