La Hiša Borges-EstévanezEna najbolj edinstvenih zgodovinskih graščin na Tenerifih se sooča z novo fazo, potem ko se je otoški svet odločil, da jo posveti ... kulturni projekt z jasno literarno poslanstvomJavna lastnina se oblikuje v prihodnost Hišni muzej pisateljev in Center za literarno ustvarjanje, s prostorom za druge umetniške discipline.
Do te spremembe tečaja pride po letih zahteve literarnega sektorja Kanarskih otokovki je posestvo videl kot idealen kraj za nastanitev stabilno središče, posvečeno pisani besediInstitucije, pisatelji in kulturni akterji v dvorcu vidijo priložnost, da zapolnijo zgodovinsko praznino na otoku: da bi imeli odlično referenčno točko za literaturo, enakovredno drugim otoškim kulturnim objektom.
Politični dogovor o dajanju prednosti literaturi
Na plenarnem zasedanju Sveta otoka Tenerife je bil sprejet predlog, da se Casa Borges-Estévanez je v prvi vrsti posvečena literaturiustanovitev kot Hišni muzej za pisatelje in Center za literarno ustvarjanje na otoku. Institucionalna zaveza vključuje postavitev literarne dejavnosti v središče, ne da bi pri tem zanemarili njen odnos z drugimi umetnostmi ali kritičnim mišljenjem.
Dogovorjeno besedilo, rezultat amandma v celoti, ki ga predlagata Kanarska koalicija in Ljudska stranka in podprt z 18 glasovi za in 9 vzdržanimi glasovi, razširja prvotni pristop: priznava preferenčno literarno rabo, vendar odpira vrata za multidisciplinarni model kjer lahko sobivajo literatura, vizualna umetnost in zlasti fotografija, povezana s Fotografskim centrom otoka Tenerife.
Ministrstvo za kulturo poudarja, da bo hiša delovala kot povsem javni kulturni prostorodprto za javnost in lokalne skupine. Institucionalni predlog iz leta 2023 je že določal, da se stavba uporablja za kulturne namene, s posebnim poudarkom na literarnih in umetniških dejavnostih ter s sodelovanjem sosedskih združenj in kulturnih akterjev z vsega otoka.
Socialistični svetnik María Candelaria de León V razpravi je trdil, da otoška književnost končno potrebuje dostojanstven in stabilen prostor ki omogoča organizacijo neprekinjenega programiranja, ohranjanje arhivov in prikazovanje njegove zapuščine, tako kot imata glasba in vizualne umetnosti za merila Tenerife Auditorium ali Tenerife Arts Space (TEA).
Minister za kulturo pa je s svoje strani José Carlos AchaPoudaril je, da ima hiša vrednost, ki presega literarno, saj se osredotoča zgodovinske, politične, novinarske in umetniške razsežnostiAcha je zagovarjal pristop, ki odraža kulturno raznolikost kabilda, s stavbo, odprto za različne discipline, vendar z izrecnim priznanjem njene vloge kot bodočega literarnega referenčnega središča.
Strateški načrt in multidisciplinarna uporaba nepremičnine
Cabildo je napovedal pripravo poseben strateški načrt za hišo Borges-EstévanezTa dokument bo opredelil pravila organizacije in delovanja bodočega centra. Določiti mora, kako se literarni poudarek povezuje z razstavnimi, izobraževalnimi in ustvarjalnimi uporabami, povezanimi z drugimi umetnostmi.
Ta načrt predvideva omogočanje stalni in začasni razstavni prostoriVečnamenski prostori za delavnice, konference, predstavitve knjig, okrogle mize in dejavnosti, povezane s podobo. Cilj je, da stavba postane živahno kulturno središče, ki lahko gosti vse od literarnih srečanj do projektov, povezanih s sodobno fotografijo.
Načrt vključuje vzpostavitev knjižnice in čitalniceRaziskovalni in posvetovalni prostori ter prostori za fleksibilno uporabo za projekte kreativnega pisanja, strokovne delavnice ali avtorske rezidence. Vse to je namenjeno spodbujanju kritično in umetniško mišljenje postaviti literaturo Tenerifov in Kanarskih otokov v dialog z drugimi realnostmi.
Med obravnavanimi predlogi je bila tudi uvedba umetniška enota, posvečena literaturiTa enota bi bila analogna tistim, ki delujejo za vizualne umetnosti v TEA ali za uprizoritvene umetnosti v Avditoriju. Odgovorna bi bila za oblikovanje programov, upravljanje zbirk dokumentarnih filmov ter usklajevanje izobraževalnih in ozaveščevalnih dejavnosti s šolami in univerzami.
Strateški načrt bi moral obravnavati tudi sodelovanje Fotografski center otoka Tenerifečigar dejavnost bi bila vključena v hišo, ne da bi se pri tem izpodrinil literarni poudarek. Oddelek za kulturo predlaga "hibridno" uporabo, kjer lahko sobivata fotografija in razstavni cikli. stabilno literarno programiranjeZaradi tega je razprava z delom sektorja še vedno odprta.
Pritisk literarnega sektorja in pobude Trasdemar
Končnega zagona projekta ni mogoče razumeti brez vloge Revija otoških književnosti TrasdemarTa pobuda je združila nezadovoljstvo pisateljev, kritikov, urednikov in drugih strokovnjakov zaradi pomanjkanja večjega centra, posebej namenjenega literaturi, na Tenerifih. Z manifestom in peticijo so zahtevali, da se stavba jasno določi za ta namen. Hišni muzej pisateljev in center za literarno ustvarjanje.
Pobuda je dosegla več kot 200 pristopov pomembnih osebnosti in subjektov v kanarski kulturi: med drugim dobitnikov nagrad Kanarskih otokov za književnost in likovno umetnost, pesnikov, romanopiscev, dramatikov, esejistov, vizualnih umetnikov, raziskovalcev, kulturnih menedžerjev in založnikov. Osrednje sporočilo je, da mora biti stavba usklajena s svojim literarni in zgodovinski simbolizemin ne postati zgolj fotografski dodatek.
Trasdemar kritizira dejstvo, da je bil sprva glavni poudarek na povezovanju prostora z Fotografski center otoka Tenerifepuščanje literature v ozadju. Z dialogom z mestnim svetom se je začela oblikovati možnost vključevanja literarnih dejavnosti, vendar sektor meni, da je treba nedvoumno zagotoviti pomen pisanja.
Pisatelj s Kanarskih otokov Samir DelgadoKoordinator revije je poudaril simboliko dvorca, kot je literarno srce otoka in je opozoril na tveganje, da bi zamudili zgodovinsko priložnost, da bi Tenerifom zagotovili prvi hišni muzej pisateljev, po vzoru tistega, kar že obstaja na drugih otokih, kot je Gran Canaria z hiši Tomása Moralesa ali Benita Péreza Galdósa.
Delgado je opozoril tudi na strukturna negotovost literarnega sektorja Na otoku, kjer so proračuni za revije in knjige v okviru celotnih kulturnih naložb zelo omejeni, so literarne nagrade otoškega sveta izginile, odsotnost trdnih politik za ohranitev pisateljskih hiš, kot so ... Agustín Espinosa o Isaac de VegaPo njegovem mnenju bi lahko hiša Borges-Estévanez pomagala odpraviti del tega neravnovesja.
Zgodovinska stavba visoke dediščinske vrednosti
La Hiša Borges-Estévanez, ki se nahaja v občini La Laguna, v okrožju Santa María de Gracia, je podeželska graščina in premožno posestvo Zaseda približno 500 kvadratnih metrov pozidane površine in ima zemljišče velikosti približno 12.000 kvadratnih metrov. Njegova arhitekturna konfiguracija sledi tradicionalnemu modelu otoka, s tlorisom v obliki črke U in tlakovanim dvoriščem, odprtim proti jugu.
Stavba ima zgornje nadstropje, opremljeno z zaprte galerije z majhnimi zastekljenimi okniNa vzhodni fasadi pa je v zgornjem nadstropju ohranjen zaprt balkon. Eden najbolj edinstvenih elementov je velika obokana cisterna s kvadratnim vodnjakomPosestvo vključuje tudi gospodarska poslopja, kot so stari hlevi in atelje umetnika Francisca Borgesa Salasa, kar priča o tradicionalnih sistemih za zbiranje vode.
Hiša je bila zgrajena med 1733 in 1735 družine Meadeirskega rodu. Med njenimi člani je José Murphy y Meade, ključna politična osebnost v procesu, ki je privedel do tega, da je Santa Cruz de Tenerife leta 1822, po ustanovitvi province leta 1821, postal glavno mesto province Kanarski otoki. Stavba je zato tesno povezana tudi s politično zgodovino arhipelaga.
V sodobnem času je nepremičnina povezana z Francisco Borges Salas, umetnik iz Tenerifovki je živel in delal v dvorcu. Njegova dela so prisotna v emblematičnih prostorih, kot je park García Sanabria, kjer je njegova skulptura Plodnost Nad osrednjim vodnjakom stoji kot simbol povezave med umetnostjo in naravo. Borges Salas je objavljal risbe v kulturnih revijah, kot je Krogla y Črno in beloSodeloval je na Beneškem bienalu leta 1935, leta 1993 pa je prejel zlato medaljo Kanarskih otokov in naziv najljubši sin Santa Cruza de Tenerife.
Poleg umetniškega in političnega pomena je bila graščina opredeljena kot ena od zgodovinski epicentri romantične poezije v La Laguni, kraj pisanja in srečevanja bratov Estévanez Murphy: Nicolása, Patricia in Diega. To prepletanje biografij in literarnih poti krepi primernost stavbe kot sedeža muzeja pisateljev in središča za literarno ustvarjanje.
Družina Estévanez in literarna teža dvorca
Družina Estévanez Zavzema pomembno mesto v kulturni in politični zgodovini Kanarskih otokov. Borges-Estévanez je živel in pisal v Casa Borges. Nicolás Estévanez (1838-1914), minister Prve republike; Patricio Estévanez (1850-1926)intelektualec in novinar; in Diego Estévanez (1842–1866), vsi so povezani s tako imenovanim Šola La Laguna že nastanek literarne romantike v mestu.
Morda najbolj znana osebnost je Nicolás Estévanez, avtor pesmi Kanarski otoki, v katerem je omemba mandljevega drevesa na posestvu navdihnila prva kitica trenutne himne Kanarskih otokovTa povezava med krajino graščine in identitetnimi simboli arhipelaga je eden najpogosteje ponavljanih argumentov tistih, ki trdijo, da je posest popolnoma literarna.
Zapuščina Patricia Estévaneza je prav tako temeljna: bil je gonilna sila sodobno novinarstvo na Tenerifih in ključna osebnost pri oblikovanju javnega mnenja v svojem času. Dokumenti in rokopisi, povezani z njegovim delom, so zdaj shranjeni v Dokumentacijskem centru Kanarskih otokov in Amerike, kar krepi povezavo med graščino in dokumentarnimi zbirkami otoka.
Zaradi tega zgodovinskega pomena dvorec Estévanez-Borges velja za simbol kulturne modernosti TenerifovZato velik del literarne skupnosti trdi, da bi se moral muzej in ustvarjalni projekt, ki se bo začel, vrteti okoli te tradicije, ne da bi jo zreduciral na preprost del v centru, namenjenem drugim disciplinam.
Po mnenju promotorjev pobude bi lahko bodoči muzej pisateljev ustvaril oglede, posvečene tako družini Estévanez kot drugim osebnostim otoške književnosti, z razstavami o revijah, literarnih trendih in kulturnih gibanjih, ki so zaznamovala zgodovino Tenerifov in Kanarskih otokov kot celote.
Od zapuščene hiše do kulturne dediščine in središča prihodnosti
Trenutni proces redefiniranja hiše Borges-Estévanez sega v leto 2007, ko je Nepremičnino je pridobil Svet otoka Tenerife dedičem Francisca Borgesa Salasa za približno 900.000 evrov. Od takrat otoška korporacija izvaja vrsto posegov in projektov za rešitev nepremičnine in povečanje njene vrednosti.
Leta 2010 je bil podpisan sporazum sporazum o rehabilitaciji med Ministrstvom za javna dela in Otoškim svetom, ki je vključeval skupno naložbo za obnovo streh in utrjevanje zidov: država je prispevala 562.500 EUR, korporacija Tenerife pa 187.500 EUR. Nato se je začel večfazni postopek obnove s skupno naložbo približno 1,7 milijonov evrov.
Stavba je bila razglašena Sredstvo kulturnega pomena (BIC) 22. maja 2014 je bila razglašena za spomenik in v drugih formulacijah za zgodovinsko območje, povezano s posestvom, na katerem stoji. Kljub temu priznanju in finančni naložbi je hiša ostala leta brez učinkovite uporabe s strani kabilda, zaprta in izpostavljena vandalizma in propadanja.
V tekočem mandatu je otoška korporacija projekt oživila in stavila na kulturno destinacijo, kjer literarna premoč Naj bo jasno. Pogodba za pripravo projekta in tehnično vodenje je bila že dodeljena podjetju Oficina de Proyectos de Arquitectura Álvarez Muñoz, SLPU, za nekaj več kot 46.000 evrov, v teku pa so tudi administrativne in tehnične specifikacije za izvedbo del.
Proračun, namenjen tej fazi sanacije, znaša nekaj več kot 1,2 milijonov evrovTo bi moralo omogočiti dokončanje celovite prenove stavbe za njeno odprtje za javnost. Namen kabilda je, da bo po končanih delih hiša v celoti vključena v otoško mrežo kulturnih objektov, z lastnim urnikom dejavnosti in usklajevanjem z drugimi institucijami.
Izzivi sodelovanja in upravljanja sektorja
Poleg tehničnih in proračunskih odločitev se je odprla razprava o model upravljanja in sodelovanja bodočega centra. Skupina socialistov je med drugim predlagala ustanovitev nadzornega odbora s predstavniki literarnega sektorja, ki bi razvil strateški načrt in zagotovil, da bo literatura zavzela načrtovano osrednje mesto.
Minister za kulturo pa je izrazil zadržke glede ideje o zunanji komisiji, ki bi "spremljala" upravljanje, in trdil, da strokovnjaki za literaturo in kulturo Vključeni morajo biti v delovno strukturo Cabildo in sodelovati pri oblikovanju načrta, vendar brez dodatnih organov, ki bi se lahko prekrivali z institucionalnimi odgovornostmi.
Predlogi sektorja vključujejo ukrepe, namenjene širjenje literarne tradicije TenerifovPromocija publikacij in izdaj, organizacija specializiranih srečanj in konferenc ter ustvarjanje tematskih razstav o pisateljih, revijah in literarnih gibanjih. Številne od teh idej so namenjene tudi krepitvi izobraževalni dostop do literarne dediščineod obveznega izobraževanja do univerze.
Trditev večja vlaganja v literaturo To se prepleta skozi celotno razpravo. Glasovi, kot je Samir Delgado, poudarjajo, da so sredstva za revije in knjige minimalna v primerjavi s celotnim proračunom za kulturo v Cabildu in da so nagrade, nepovratna sredstva in podporni programi, ki so bili ključni za oživitev sektorja in dajanje vidnosti novim glasovom, izginili.
V tem kontekstu se hiša Borges-Estévanez ne dojema le kot bodoča znamenitost, temveč tudi kot priložnost za začetek sprememba smeri v literarni politiki otoka, kar daje pisani besedi fizični in simbolni prostor, primerljiv s tistim, ki ga že uživajo glasba, uprizoritvene umetnosti ali vizualne umetnosti.
Preobrazba hiše Borges-Estévanez v Hišni muzej pisateljev in Center za literarno ustvarjanje Za Tenerife in Kanarske otoke kot celoto to predstavlja prelomnico v razumevanju literature kot bistvenega dela kulturnega življenja. Stavba z veliko zgodovinsko in dediščinsko vrednostjo, povezana s ključnimi osebnostmi, kot sta družina Estévanez in Borges Salas, se pripravlja na odprtje svojih vrat kot prostor za spomin, ustvarjanje in srečevanje v projektu, ki združuje zaščito njene zapuščine z željo, da bi kanarsko literaturo postavil v središče sodobne kulturne scene.
