Temu se nihče ne izogne Gabriel García Márquez Je ena največjih pisateljev kar je človeštvo dalo ... vendar, in kot je večkrat priznal, črkovanje ni bilo njegova močna stran in pri pisanju svojih izvrstnih del je storil čudno napako, poslanstvo pa je prepustil svojim urednikom in lektorjem, da so popravili gaze, se lahko zavežejo.
Pravzaprav se je avtor večkrat izrekel za nekaj sprememb jezika, da bi poenostavil črkovanje tako da to ni bil eden od strahov moških in žensk od rojstva do smrti.
Vendar ga je vzel s humorjem in v svoji biografiji "Živi, da poveš" Zapustil nam je odlično anekdoto svojega prijatelja, ki je neposredno povezana s tem, kar vam povemo, in to je res lepo.
Pravi tako:
Andres Bello, zelo pomemben filolog, si je dopisoval s prijateljem, ki je imel obupne pravopisne napake. Nekega dne, ko je popoldan preživel skupaj, se je prijatelj poslovil od njega in rekel: "Ta teden vam bom pisal." Bello je odgovoril: »Ne sprejmi se tega dela! Pišite mi kot vedno «.
Več informacij - Pisateljske anekdote
Fotografija -
Poenostavitev črkovanja bi bila kot odstranjevanje barv z barve. Izgubili bi se odtenki, teksture, bogastvo.
Zdi se mi, da je Andrés Bello, omenjen v anekdoti, venezuelski filolog (1781-1865) in ne prijatelj Garcíe Márqueza.
Menda naj bi bil on, García Marquez, prijatelj Andrésa Bella, o katerem govori.
V tolažbo je, da García Márquez trpi zaradi slabega črkovanja, pravijo.
Včasih sem videl odzive, ki so avtorja omalovažali zaradi napačnega črkovanja, ne da bi sploh omenil izraženo idejo.
Kot bi rekli, da nevedni in neinformirani ljudje ne moremo imeti idej, ki bi se splačale, ker jih ne znamo pravilno izraziti.
Zgodi se mi, ko napišem nekaj anekdot o svojem življenju! Občudujem Gabrielita: 3 zame je najboljši nacionalni pisatelj
Pravopis se preučuje, talent pa ne.
Ideje so vredne, ker imam tudi jaz to težavo s črkovanjem in še naprej pišem, ne da bi me skrbelo, saj so moje ideje neprecenljive.
Umetniški talenti in genialnost se v večini štejejo in cenijo po smrti, v življenju pa veljajo za nore in jih ignorirajo.
Res je, da tisto, kar spodbuja našo ustvarjalnost, je bolečina in zavračanje ljudi, vsaj v mojem primeru je tako.
Prijatelj je Andrés Bello in ne García Márquez, beri še enkrat.
Pravzaprav ga obravnava kot prijatelja, saj pravi: v svoji biografiji "Live to tell it" nam je zapustil veliko anekdoto svojega prijatelja, ki je neposredno povezana s tem.