Festival hispanskoameriške književnosti (FHL) je v Los Llanos de Aridane začel svojo osmo izdajo. Dogodek, ki bo trajal do 3. oktobra, postavlja Peru v središče programa in La Palmo spreminja v stičišče avtorjev, bralcev in kulturnih strokovnjakov iz Španije in Latinske Amerike. Organizatorji pričakujejo, da se bo zbralo približno 40 pisateljev, novinarjev, raziskovalcev in predstavnikov kulturne sfere – številka, ki odraža naraščajoči pomen festivala skozi leta.
Med uradno predstavitvijo, ki so se je udeležili občinski, otoški in festivalski uradniki , je bil poudarjen mednarodni obseg dogodka. Festival si prizadeva postati vodilni dogodek za literaturo, napisano v španščini. Na dogodku, ki je predstavil ključne značilnosti letošnje izdaje, so sodelovali župan Los Llanos de Aridane, Javier Llamas; svetnica za kulturo, Marlene González; predsednik otoškega sveta La Palma, Sergio Rodríguez; svetnica za kulturo, Míriam Perestelo; izvršni predsednik FHL (Literarni festival La Palma), JJ Armas Marcelo; in direktor festivala, Nicolás Melini. Prisotnost Peruja kot gostujoče države se odraža v sodelovanju več kot dvajsetih perujskih pisateljev iz različnih generacij.
Program s Perujem kot osrednjo temo
Direktor festivala Nicolás Melini je predstavil program, ki raziskuje sodobno perujsko književnost in njen dialog z nekaterimi ključnimi osebnostmi v literarni tradiciji države. Med festivalom bodo potekale poklonitve in dejavnosti v čast avtorjem, kot so Mario Vargas Llosa, Alfredo Bryce Echenique, Julio Ramón Ribeyro, Blanca Varela, César Vallejo, José María Arguedas in Inca Garcilaso de la Vega. To raziskovanje perujskih klasikov je združeno s prisotnostjo sodobnih glasov in ustvarja most med različnimi generacijami pisateljev.
Eden najbolj pričakovanih trenutkov je bila otvoritvena slovesnost, na kateri so se poklonili Blanci Varela ob stoletnici njenega rojstva . Pisateljica Elsa López in igralka Irma Correa sta imeli recital, ki ga je na violončelu spremljal Cary Rosa Varona, na dan, ko je nastopil tudi Luis Morera. Organizatorji so tako želeli združiti tradicije La Palme in Peruja skozi glasbo in govorjeno besedo.
Na otvoritveni dan so nastopili tudi perujski pisatelji Alonso Cueto, Gustavo Faverón in Karina Pacheco Medrano , ki so skupaj z JJ Armasom Marcelom sodelovali na dogodku "Dobrodošli na otoku La Palma". V naslednjih dneh se je program odvijal s pogovori, okroglimi mizami, branji, bralnimi klubi, predstavitvami in podpisovanjem knjig.
Dejavnosti za študente, mlade in otroke
Odprtost festivala se odraža v programu, ki presega pogovore z avtorji . Organizatorji so zasnovali posebne dejavnosti za šole, mlade in otroke, s katerimi želijo predstaviti literaturo novim bralcem. Marlene González, svetnica za kulturo mesta Los Llanos de Aridane, in Míriam Perestelo, svetnica za kulturo otoškega sveta, sta poudarili ta participativni pristop, ki občino spreminja v središče kulturne izmenjave.
Več kot 900 dijakov, od prvega letnika nižjega srednješolskega izobraževanja (ESO) do drugega letnika višjega srednješolskega izobraževanja (Bachillerato), se je udeležilo desetih dogodkov, namenjenih mladim . Dijaki prihajajo iz Los Llanos de Aridane in drugih občin na otoku La Palma ter so imeli priložnost neposredno se pogovarjati s pisatelji in strokovnjaki na tem področju. Med najbolj odmevnimi dogodki so pripovedovalne delavnice s perujskima pisateljicama Katyo Adaui in Patricio del Río Labarthe , namenjene otrokom, starim od 7 do 9 let.
Za dijake srednjih šol sta Luis Hernán Castañeda in Iván Thays vodila delavnico o poklicih YouTuberja, podcasterja in literarnega blogerja. Prisotnost perujskih avtorjev se je razširila tudi na srednje šole, kjer so obravnavali teme, kot so vloga pridelovalcev palm kot literarnih likov, novinarski poklic in literarno prevajanje. Na srednji šoli José María Pérez Pulido sta Elsa López in María del Mar Rodríguez Pérez razpravljali o podobi pridelovalcev palm v literaturi ; na srednji šoli Eusebio Barreto so María José Caro, Luis Francisco Palomino in Carlos Dávalos govorili o novinarstvu in delili anekdote.
Literarno prevajanje je bilo v središču pozornosti na Plaza de España, kjer sta Teresa Ruiz Rosas in Monika Zgustova moderirala Francesca Denegri. Medtem so Sabas Martin, Jorge Eduardo Benavides in David Toscana obiskali šolo Sagrada Familia de Nazaret, da bi razpravljali o pisateljičinem življenju in ustvarjalnem procesu . Mladinski program se je zaključil z drugim branjem kratkih zgodb in srečanjem z mladimi bralci, na katerem so sodelovali Juan Bonilla, Luis Hernán Castañeda, Jeremías Gamboa in Monika Zgustova, moderirala pa ga je Tina Suárez Rojas.
Vargas Llosa, pod političnim in intelektualnim drobnogledom
Še en vrhunec te izdaje je bil pogovor z naslovom »Mario Vargas Llosa, politik «, ki se je udeležil nekdanjega francoskega premierja Manuela Vallsa in nekdanjega predsednika vlade Kanarskih otokov Fernanda Fernándeza Martína, moderiral pa ga je JJ Armas Marcelo. Pogovor je obravnaval politično in intelektualno pot perujskega avtorja ter zlasti razvoj njegove misli skozi desetletja, pri čemer je analiziral poklone in zapuščino Maria Vargasa Llose.
Manuel Valls je zavrnil razlago te poti kot preprost premik od mladostnega komunizma k skrajni desnici. Po njegovem mnenju obstaja koherenca v politični misli Vargasa Llose , čeprav je njegova stališča mogoče razumeti tudi kot odziv na to, kar je sam imel za degradacijo javne razprave. Nekdanji francoski premier je to vprašanje postavil v širši kontekst in opozoril na težavo zavzemanja stališča v soočenju skrajnosti, dilemi, ki se po njegovih besedah pojavlja tako v Južni Ameriki kot v Evropi.
Fernando Fernández pa je razlikoval med pisateljevo doslednostjo in njegovo politično kariero. Vargasa Lloso je imel za politika, "polnega napak", vse od njegove odločitve, da kandidira za predsednika Peruja, čeprav je vztrajal, da obstaja koherentna vez med njegovim razmišljanjem in literarnim delom, ki ga zaznamujejo družbene in politične teme. Nekdanji predsednik Kanarskih otokov je navedel nekaj avtorjevih romanov, da bi poudaril njegov kritičen pogled na perujsko realnost in njegovo obravnavo problemov, kot so korupcija, revščina, pomanjkanje kulture in terorizem.
Organizacijska in institucionalna podpora
8. festival hispansko-ameriške književnosti organizira Galdósov red otoka La Palma , podpirajo pa ga mestni svet Los Llanos de Aridane, svet otoka La Palma, vlada Kanarskih otokov, Španska agencija za mednarodno razvojno sodelovanje (AECID) in Inštitut Cervantes ter druge kulturne organizacije. Ta skupna podpora omogoča festivalu, da se nadaljuje iz leta v leto in združuje avtorje in strokovnjake iz različnih držav in generacij na La Palmi.
Župan mesta Los Llanos de Aridane, Javier Llamas, je izpostavil utrditev FHL (Festivala latinskoameriške literature) v kulturnem programu občine in njegovo sposobnost, da mesto predstavi Latinski Ameriki. Opozoril je, da festival prinaša literaturo na ulice in trge ter javne prostore spreminja v stičišča pisateljev. Predsednik sveta otoka La Palma, Sergio Rodríguez, je poudaril mednarodno razsežnost dogodka in njegovo vlogo pri krepitvi La Palme kot mostu med Kanarskimi otoki, Španijo in Latinsko Ameriko.
Sergio Rodríguez, ki se je spominjal svoje povezanosti s književnostjo prek študija filologije, je ponovil podporo otoške institucije festivalu in ga opisal kot dokaz odpornosti in predanosti kulturi, ki je še posebej potrebna za otok. Poudaril je tudi sodelovanje mladih na pogovorih in delavnicah, kar je ena od značilnosti te izdaje. JJ Armas Marcelo, izvršni predsednik FHL, je ponovno potrdil zgodovino festivala in njegovo poslanstvo, da Los Llanos de Aridane uveljavi kot vodilno prizorišče za špansko književnost.
Program se bo nadaljeval z novimi pogovori, kot je tisti med Giacomom Roncagliolom in Ricardom Hernándezom Bravom o romanih in glasbi, poleg kolokvijev "Ženski lik: pisateljice in scenaristke" in "Veliki perujski roman". Sredine dogodke bo zaključil veliki recital Else López , posvečen Césarju Valleju, na katerem bodo nastopili Ricardo Hernández Bravo, Elsa López, Giovanna Pollarolo, Alonso Ruiz Rosas in Tina Suárez Rojas. Z osrednjo temo Peruja in širokim naborom avtorjev FHL ponovno potrjuje svojo zavezanost gradnji kulturnih mrež med Španijo in Latinsko Ameriko iz La Palme.
Osma izdaja združuje poklone velikim imenom perujske književnosti, srečanja z vzhajajočimi glasovi, izobraževalne dejavnosti in razprave o politični in intelektualni zapuščini Vargasa Llose. Odziv javnosti, v katerem sodelujejo stotine študentov, in podpora kanarskih in nacionalnih institucij potrjujejo, da je festival hispansko-ameriške književnosti še vedno uveljavljen dogodek, odprt za vse občinstvo v Los Llanos de Aridane.
