Ker so bili velikokrat zamolčani; ker so iz razlogov, ki še danes obstajajo in jih ne razumemo, v primerjavi z moškim spolom še vedno prezrti; ker imajo enako kakovost kot moški; ker je tudi literatura in tukaj, v tem literarnem blogu, smo posvečeni pogovoru o dobri literaturi ... Iz vseh teh razlogov in še več, kar bi vam lahko nadaljeval, vam danes prinašam članek 5 pesmi, ki so jih napisale ženske.
Presodite sami ... Ali še bolje, ne obsojajte, samo uživajte ...
Prva pesnica na svetu
Čeprav so ženske v vseh umetnostih izpadle na drugo mesto, je resnica, da so v določenih primerih izstopale prav one. In nekaj, kar ni znano, je, da je bila prva pesnica ženska in ne moški. Govorimo o Enheduanna, hči kralja Sargona I. Akad.
Enheduanna je bila svečenica Nannarja, sumerskega boga lune. V njenem času sta bili tako politična kot verska moč eno in zato je nekoč sodelovala v vladi Ur, bila pa je tudi, kot smo vam povedali, prva pesnica na svetu.
Za poezijo Enheduanne je značilno, da je verske narave. Zapisal ga je na glinene tablice in v klinasto pisavo. Skoraj vse pesmi so bile naslovljene na boga Nannarja, tempelj ali celo boginjo Inanno, ki je zaščitila dinastijo Akad (kateri je pripadala).
Pravzaprav je ena izmed pesmi, ki se ohrani, naslednja:
Povišanje Enheduanne do Inanne
INNANA IN BOŽANSKE ESENCE
Dama vseh esenc, polna svetloba, dobra ženska
oblečen v sijaj
ki te ljubijo nebo in zemlja,
prijatelj templja An
nosiš odlične okraske,
želite tiaro velike svečenice
katerih roke držijo sedem esenc,
izbral si jih in visel na roki.
Zbrali ste svete esence in jih postavili
tesno na prsih
INNANA IN AN
Kot zmaj si zemljo pokril s strupom
kakor grmenje, ko bučiš nad zemljo
drevesa in rastline vam padejo na pot.
Ste poplava, ki se spušča iz
gora,
Oh primarno,
Lunina boginja nebes in zemlje!
tvoj ogenj piha in pade naprej
naš narod.
Dama, ki jaha na zveri,
Še vedno vam daje lastnosti, svete ukaze
in vi se odločite
ste v vseh naših velikih obredih
Kdo te lahko razume?
INNANA IN ENLIL
Nevihte ti dajejo krila
uničevalec naših dežel.
Enlil, ki ga ima rad, letiš nad našim narodom
služiš odredbam An.
Oh, moja gospa, slišim tvoj zvok
hribi in ravnice častijo.
Ko stojimo pred vami
prestrašen, tresoč se v vaši jasni luči
viharno,
smo deležni pravičnosti
pojemo, objokujemo jih in
jočemo pred vami
in hodimo proti tebi po poti
iz hiše ogromnih vzdihljajev
INNANA IN ISHKUR
Vse to odneseš v bitki.
O moja gospa na tvojih krilih
nosiš nabrano zemljo in napadaš
maskiran
v napadalni nevihti,
Tuliš kot besna nevihta
Grmiš in nenehno grmiš in pihaš
s hudimi vetrovi.
Vaše noge so polne nemira.
Na tvojo harfo vzdihljajev
Slišal sem tvoj umazanijo
INNANA IN ANUNA
Oh, moja gospa, Anunna, super
Bogovi,
Pred vami plapolajo kot netopirji,
letijo proti pečinam.
Nimajo poguma za hojo
pred tvojim strašnim pogledom.
Kdo lahko ukroti vaše besno srce?
Nič manjšega boga.
Tvoje zlobno srce je onstran
zmernost.
Dama, svilaš kraljestva zveri,
osrečuješ nas.
Vaša jeza ne presega trepetanja
O najstarejša hči Suena!
Kdo te je kdaj zanikal
spoštovanje,
Gospa, vrhovna na zemlji?
INANNA IN EBIH
V gorah, kjer vas ni
spoštovan
vegetacija je preklet.
Obrnili ste njihovo
velike vstopnice.
Za vas so reke napihnjene s krvjo
in ljudje nimajo kaj piti.
Gorska vojska prihaja proti vam
ujetnik
spontano.
Paradirajo zdravi mladeniči
pred teboj
spontano.
Plešeče mesto je polno
nevihta,
vožnja mladih moških
do vas, ujetniki.
Druge pesmi žensk, ki bi jih morali poznati
Ženske so bile vedno del sveta, zato so bile tudi ustvarjalke. Izumili so predmete, izvajali so številne umetnosti (literatura, glasba, slikarstvo, kiparstvo ...).
Osredotočanje na literaturo, ženska je pustila pečat v svojem koraku. V poeziji izstopajo številna ženska imena, kot so: Gloria Fuertes, Rosalía de Castro, Gabriela Mistral ...
Toda resnica je, da niso edini. Zato vam tu puščamo druge pesmi, ki so jih napisale ženske za vas, da odkrijete.
«Vstanem» (Maya Angelou)
Lahko me opišete v zgodovini
z zvitimi lažmi,
Lahko me povlečete v samo smeti
Kljub temu se kot prah zbudim.
Vas moja nesramnost moti?
Ker hodim, kot da imam naftne vrtine
Črpanje v moji dnevni sobi.
Tako kot lune in sonca,
Z gotovostjo plime in oseke,
Kot upanje, ki leti visoko
Kljub vsemu vstanem.
Bi me radi videli uničenega?
Z glavo navzdol in spuščenimi očmi?
In ramena so klonila kot solze.
Oslabljeni od mojih duševnih krikov.
Vas moja aroganca žali?
"Prstan" (Emily Dickinson)
Na prstu sem imel prstan.
Prepih med drevesi je bil nenavaden.
Dan je bil moder in topel ter lep.
In zaspal sem na fini travi.
Ko sem se zbudil, sem bil videti presenečen
moja čista roka med jasnim popoldnevom.
Prstana med prstom ni več.
Koliko imam zdaj na tem svetu
To je spominček v zlati barvi.
"Milijonarji" (Juana de Ibarbourou)
Vzemi mojo roko. Pojdimo na dež
bos in skopo oblečen, brez dežnika,
z lasmi v vetru in telesom v božanju
poševen, osvežujoč in droben vode.
Naj se sosedi smejijo! Ker smo mladi
in oba se imava rada in imava rada dež,
veseli bomo preprostega veselja
vrabče hiše, ki se zaziba na cesti.
Zadaj so polja in akacijeva cesta
in razkošno petino tega ubogega gospoda
milijonar in debel, ki je z vsem svojim zlatom,
Nisem mogel kupiti niti unče zaklada
neizrekljivo in vrhovno, kar nam je dal Bog:
bodite prilagodljivi, bodite mladi, bodite polni ljubezni.
"Kaprica" (Amparo Amorós)
Želim biti še pripravljen in potovati
v luksuznem zasebnem letalu
da se telo zapeče
v Marbello in se pojavijo ponoči
na zabavah, ki jih revije vzamejo ven
med plemiči, igralci, lepimi dekleti in umetniki;
poroči se z grafom, četudi je grd
in moje slike podarim muzeju.
Sem vzel Perrengue za odhod
na naslovnici Voguea za nošenje
peneče ogrlice z diamanti
v najbolj osupljivih izrezih.
Drugi, ki so slabši, so to dosegli
na podlagi podpisa dobrega moža:
tisti, ki so bogati in stari, se strinjajo
če jih potem lahko držite stran
da te zavežem ljubečega Kurda
tako vzpostavi škandalozno afero.
Mama, mama, še vedno sem si želela
in od danes ga bom predlagal!
"Dvorec" (Sylvia Plath)
Izsušeni vodnjaki, vrtnice se končajo.
Kadilo smrti. Vaš dan prihaja.
Hruške se zredijo kot minimalni Bude.
Modra meglica, oddaljena od jezera.
In prečkate uro ribe,
ponosna stoletja prašiča:
prst, čelo, tačka
izhajajo iz sence. Zgodovina hrani
tisti poraženi utori,
te akantove krone,
in krokar pomirja svoja oblačila.
Shaggy heather podeduješ, čebelja elytra,
dva samomora, pokorni volkovi,
črne ure. Trde zvezde
da porumeneli že gredo v nebesa.
Pajek na vrvi
jezerski križi. Črvi
sobe pustijo same.
Ptički se konvergirajo, konvergirajo
s svojimi darili proti težkim mejam.
"Sentimentalna samoevtanazija" (Gloria Fuertes)
Umaknil sem se s poti
da ne oviram,
za ne kričanje
bolj tožni verzi.
Veliko dni sem preživel brez pisanja,
ne da bi te videl,
ne da bi jedli, ampak jokali.
"Pritožba nad srečo" (Sor Juana)
Kaj me zanima, ko me zasleduješ, svet?
Kako naj te užalim, ko pač poskusim
dal lepote v moje razumevanje
in ne moje razumevanje v lepotah?
Ne cenim zakladov ali bogastva,
in zato me vedno bolj osreči
dal bogastvo v moje razumevanje
kot moje razumevanje bogastva.
In ne ocenjujem lepote, ki je potekla
To je civilni plen starosti
niti bogastvo mi ne ugaja fementida,
sprejeti najboljše v svojih resnicah
uživajo nečimrnosti življenja
kot zaužiti življenje v nečimrnostih.
"Ljubezen, ki molči" (Gabriela Mistral)
Če bi te sovražil, bi te dal moje sovraštvo
z besedami odmevno in gotovo;
ampak ljubim te in moja ljubezen ne zaupa
na ta govor moških, tako temen.
Bi radi, da se je spremenil v krik,
in prihaja od tako globoko, da se je razveljavilo
njen goreči tok je omedlel,
pred grlom, pred prsmi.
Sem enak kot poln ribnik
in jaz se vam zdi inerten vodnjak.
Vse za mojo težavno tišino
kar je bolj gnusno kot vstop v smrt!
"Izgubljeno božanje" (Alfonsina Storni)
Božanje brez vzroka mi gre s prstov,
mi izstopi iz prstov ... V vetru, ko mine,
božanje, ki tava brez cilja ali predmeta,
izgubljeno božanje, kdo ga bo pobral?
Nocoj bi lahko ljubil z neskončno usmiljenjem,
Všeč mi bo prvi, ki bo prispel.
Nihče ne pride. So le cvetoče poti.
Izgubljeno božanje se bo skotalilo ... skotalilo ...
Če te nocoj poljubijo v oči, popotnik,
če sladek vzdih strese veje,
če majhna roka pritiska na prste
ki te vzame in zapusti, ki te doseže in odide.
Če ne vidite te roke, niti tistih poljubljajočih se ust,
če je zrak tisti, ki tke iluzijo poljubljanja,
oh, popotnik, katerega oči so kot nebesa,
Ali me boste v staljenem vetru prepoznali?
"Pravijo, da rastline ne govorijo" (Rosalía de Castro)
Pravijo, da rastline ne govorijo, niti vodnjaki niti ptice,
Niti ne maha s svojimi govoricami, niti s svojo svetlostjo zvezd,
Pravijo, vendar ni res, ker vedno, ko grem mimo,
O meni mrmrajo in vzkliknejo:
Tam gre noro sanjanje
Z večno pomladjo življenja in polj,
In zelo kmalu, zelo kmalu bodo njeni lasje sivi,
In vidi, trepetajoča, ohlajena, da zmrzal pokriva travnik.
Na moji glavi so sive dlake, na travnikih je zmrzal,
Ampak še naprej sanjam, uboga, neozdravljiva mesečarka,
Z večno pomladjo življenja, ki je ugasnila
In trajna svežina polj in duš,
Čeprav so nekateri posušeni in čeprav so drugi požgani.
Zvezde in fontane in rože, ne mrmljajte o mojih sanjah,
Brez njih, kako vas občudovati ali kako živeti brez njih?
Odlična izbira avtorjev in pesmi. Gre za potovanje skozi klasične teme ženskega pogleda in resničnosti, vedno aktualne, izražene v skladu s tehnikami posamezne dobe. Vse čestitke.