Bilbao se s praznovanjem vrača na literarni zemljevid 27. izdaja BilbaoPoetryFestival, ki bo za deset dni zavzel knjižnico Bidebarrieta in jo spremenil v središče poezije, glasbe in srečanj med ustvarjalci in občinstvom. Od 12. do 22. marcaMesto bo polno recitalov, pogovorov in koncertov, osredotočenih na poetsko besedo.
Tekmovanje, ki ga organizira mestni svet Bilbaa prek Bilbao Kultura, utrjuje njegov poslanstvo kot nepozaben vsakoletni dogodek na kulturni agendi mesta. Tokrat predlog združuje uveljavljene glasove in nove perspektive o baskovski, španski in mednarodni poeziji, ne da bi se oklepal ene same teme, vendar z jasno zavezanostjo raznolikosti, kakovosti in dialogu med disciplinami.
Desetdnevni festival s 25 pesniškimi glasovi
Program 27. izdaja BilbaoPoetry Potekal bo deset zaporednih dni, vse ob 19.00 uri, v Knjižnica Bidebarrieta, kjer se nahaja prostor Bidebarrieta Kulturgunea. V teh dneh bodo potekali recitali, literarna srečanja, nastopi z govorjeno besedo in koncerti, kjer se bo poezija povezala z glasbo in drugimi uprizoritvenimi umetnostmi.
Skupaj okoli 25 priznanih avtorjevFestival predstavlja pesnike, glasbenike in umetnike iz različnih okolij, od Baskije in drugih delov Španije do Latinske Amerike in Vzhodne Evrope. Lokalni glasovi se prepletajo z mednarodnimi imeni, kar krepi odprto naravo serije.
Številke, znane kot Miren Agur Meabe, Nacionalna nagrada za poezijo; Luis Alberto iz Cuence y Javier Lostalé, povezana z generacijo Novísimos; ali argentinsko Hugo MujicaDobitniki nagrade Loewe si bodo oder delili z avtorji različnih generacij in estetik. Med drugimi pomembnimi imeni so še Miriam Reyes, Martha Sanz, Berta García Faet, Rómulo Bustos, Eloy Sánchez Rosillo, Kepa Murua, Angelo Nestor, Hasier Larretxea o Mateo Rello, Med drugim.
Program lahko spremljate ne le osebno, temveč tudi prek spleta: Vse seje bodo predvajane na spletu prek YouTube kanala Bidebarrieta Kulturgunea, kar omogoča občinstvu zunaj Bilbaa in Bizkaje, da se pridruži dejavnostim, ne da bi moralo potovati.
Direktor festivala, Begoña MoránPoudaril je ugled, ki ga je BilbaoPoesía dosegla skozi leta, in zagovarjal poezijo kot »zaupen šepet«, ki se lahko poveže z občinstvom različnih jezikov, starosti in okolij. Ta ideja pluralističen in večdimenzionalen festival To se odraža v programu, ki se giblje med spominom, eksperimentiranjem in obrambo pesniške besede kot kritičnega in čustvenega orodja.
BilbaoPoesía in njena zavezanost raznolikosti in ozemlju
Za Oddelek za kulturo mestnega sveta Bilbaa je ta serija postala strateški dogodek v okviru letnega programa. Svetnik za kulturo, Gonzalo Olabarria, je poudaril, da festival z vsako novo izdajo ponovno potrdi zavezanost mesta sodobnemu ustvarjanju in s poezijo kot stičiščem med umetniki in državljani.
BilbaoPoesía služi tudi kot predstavitev lokalne pesniške tradicije velikega zgodovinskega pomena. Ni naključje, da je mesto dalo življenje avtorjem, kot so Blas de Otero, Ángela Figuera, Gabriel Aresti, Sabina de la Cruz ali Juan Larreačigar delo je pustilo globok pečat v literaturi tako v španščini kot v baskovščini. Festival se tako postavlja kot nadaljevanje te zapuščine, ne da bi pri tem opustil globalno perspektivo.
Raznolikost je tukaj razumljena v širšem smislu: raznolikost jezikov, generacij, žanrov in pristopovIsti program združuje romunske avtorje, ki pišejo iz vzhodne Evrope, latinskoameriške pesnike z močno prisotnostjo na hispanski sceni, mlade glasove, ki se gibljejo na meji s performansom, in uveljavljene osebnosti sodobnega kanona.
Že sama zasnova plakata odraža to željo po odpiranju prostorov za zelo različne občutljivosti. Prilagojen je tako tistim, ki se poezije lotevajo skozi formalno eksperimentiranje, kot tudi tistim, ki to počnejo skozi zgodovinski spomin, intimno refleksijo ali družbeno kritiko. Rezultat je zelo raznolik pesniški potopis kar javnosti omogoča dostop do heterogenih slogov in estetik, ne da bi morala zapustiti isti prostor.
Poleg tega festival posveča posebno pozornost ravnovesje med ženskimi in moškimi glasovipoudarjanje prispevka pesnic k sodobni sceni in k oživljanju zgodovinsko nevidnih osebnosti, kar bo še posebej očitno v poklonih, načrtovanih v okviru programa.
Poklon Blasu de Oteru: beseda kot živi spomin
Eden osrednjih trenutkov 27. izdaje bo dan, posvečen Blas de Otero, predviden za nedelja, 15. marec. Pod naslovom "Prosim za mir in besedo"Festival ponuja recital, na katerem bo igralka Charo Lopez Dala bo glas verzim pesnika iz Bilbaa, ob spremljavi baritona Luis Santana in pianist Victor Carbajo.
Ta citat ni mišljen zgolj kot nostalgičen spomin, temveč kot dejanje spomina in zavedanjaV tej predstavi bo poezija Blasa de Otera oživela skozi odrsko interpretacijo in glasbo v živo. Dialog med govorjenimi in petimi glasovi bo občinstvu omogočil, da razišče nekatere avtorjeve najbolj emblematične pesmi, s posebnim poudarkom na njihovih etičnih in družbenih razsežnostih.
Prisotnost tako priznanega izvajalca, kot je Charo López, in glasbene ekipe, specializirane za tovrstne recitale, naredi ta dogodek enega najbolj pričakovanih za redno občinstvo BilbaoPoesíe. Lik Blasa de Otera, ki je močno povezan z mestom, služi tudi kot ... nit, ki povezuje lokalno literarno dediščino z zahtevami sedanjosti.
Namen poklona je predstaviti delo pesnika, rojenega v Bilbau, novim generacijam, ki morda poznajo njegovo ime, vendar niso imele neposrednega stika z njegovimi besedili. Kombinacija dramatiziranega branja in instrumentalne spremljave je zasnovana prav zato, da olajša to srečanje in omogoči, da verzi ponovno zakrožijo na glas v kolektivnem in skupnem prostoru.
Ta dan, posvečen Blasu de Oteru, se ujema s splošno temo festivala, ki poezijo pojmuje kot ozemlje, kjer se prepletajo zgodovina, osebne izkušnje in politična refleksija, brez vsiljenja, a z jasna pripravljenost za dialog s sedanjostjo.
Pesniki leta '27 in perspektiva Sheile Blanco
Drug pomemben vrhunec BilbaoPoesíe bo koncert Sheila Blanco el Sobota, 21. marec, ki sovpada s praznovanjem god Mednarodni dan poezijeV okviru projekta "Pojem pesnikom leta '27"Pevka, pianistka in skladateljica se poklanja skupini avtoric iz generacije '27, ki so desetletja ostale v ozadju.
Program recitalov vključuje besedila pesnikov, kot so Carmen Conde, Ernestina de Champourcin, Concha Méndez, Elisabeth Mulder, Pilar de Valderrama, Margarita Ferreras, Josefina Romo Arregui ali Dolores CatarinéuSheila Blanco je na podlagi svojih verzov ustvarila izvirne skladbe, ki glasbo postavljajo v službo besede, z intimnim pristopom in interpretacijo, tesno povezano z besedilom.
Ta projekt se je rodil po dolgem procesu Raziskovanje in branje biografij, iskanje pesniških zbirk in izbiranje besedilNekateri od njih so težko dostopni. Umetnica je že večkrat pojasnila, da je njen cilj tem glasovom vrniti njihovo prisotnost in prostor ter jih predstaviti današnjemu občinstvu z enakim spoštovanjem in pozornostjo, ki so jo tradicionalno prejemali njihovi sodobniki.
Kariera Sheile Blanco združuje njeno glasbeno plat s solidnim pedagoškim delom. Poleg projektov, kot so "Pojem pesnikom leta '27"Znana je po pobudah, kot so "Bioklasika"kjer življenja velikih klasičnih skladateljev uteleša v njihovih lastnih melodijah z besedami. V BilbaoPoesíi se njegov predlog ujema s temo festivala. ponovno branje kanona s sodobne perspektive in bolj vključujoča.
Koncert v Bidebarrieti je zasnovan kot priložnost, da te pesnike slišimo v novi luči, saj njihovo pisanje integriramo v intimen in dostopen format. Kombinacija vokala, klavirja in poezije občinstvu omogoča, da se v skrbno izbranem in ugodnem okolju za poslušanje poglobi v besedila, ki so morda manj znana, a imajo veliko literarno moč.
Veliki glasovi sodobne poezije: generacijsko potovanje
Poleg poklonov, 27. izdaja BilbaoPoetry Izstopa po zasedbi, ki združuje nekatere najpomembnejše glasove sodobne poezije. Četrtek, 12. marca Festival se bo odprl s srečanjem, posvečenim romunski poeziji žensk, na katerem bodo sodelovale: Ruxandra Cesereanu y Corina Oproaes pesnikom iz Lekeitia Miren Agur Meabe kot gostitelj. Seja bo namenjena raziskovanju podobnosti in razlik med kulturnimi konteksti skozi poetični dialog, ki bo potoval od Romunije do Baskije.
El Petek, 13. marec Na vrsti bosta dva vidna predstavnika tako imenovane generacije Novisimos: Luis Alberto iz Cuence y Javier LostaléNjen recital se bo osredotočil na Ljubezenska poezija in njene številne nianseZdruževanje melanholije, humorja in razmišljanja o minevanju časa obljublja, da bo to srečanje, v katerem se osebne izkušnje in spomini filtrirajo skozi poetični jezik.
El Sobota, 14. marecProgram bo spodbujal tesen dialog med poezijo in glasbo s predstavitvijo "Naj se ta blues nikoli ne konča", pesnika Carlos AganzoNa odru ga bo spremljal pisatelj Blanca Sarasua in glasbenik ter ilustrator Naiel Ibarrola, ki je odgovoren za ilustracije knjige. Večer se obeta Hibridni predlog v katerem se prepletajo besedilo, zvok in slika.
Že v naslednjem tednu je Ponedeljek, 16. marca Prispela bo komisija, sestavljena izključno iz avtoric: Miriam Reyes, nedavni dobitnik državne nagrade za poezijo; pisatelj in kritik Martha Sanzin baskovski pesniki Leire Bilbao y Castillo SuárezVsi štirje bodo ponudili branje, v katerem so telo, izkušnja in jezik postavljeni v ospredje, kar bo okrepilo prisotnost sodobnih ženskih glasov znotraj cikla.
El Sreda, 18. marca Dan bo posvečen baskovsko-argentinski povezavi, s sodelovanjem pesnika in esejista Hugo Mujica, Loewejeva nagrada, skupaj z Gipuzkoanom Kepa MuruaDialog med njima nam bo omogočil raziskovanje poezije, ki se giblje med filozofskim premislekom, tišino in raziskovanjem duhovnosti, z različnih, a dopolnjujočih se perspektiv in geografskih območij.
Dnevni načrt potovanja in raznolikost predlogov
Program se bo nadaljeval Četrtek, 19. marca z uvodno izjavo, ki poudarja raznolikost pesniških jezikov prisoten na trenutnem prizorišču. Italijan bo sodeloval Angelo Nestor, pesnik in prevajalec Berta García Faet in navarski avtor Hasier LarretxeaVsak od njih prinaša edinstven pogled na identiteto, telo, ozemlje ali spomin, kar ustvarja seanso z izrazito eksperimentalnim in performativnim značajem.
El Petek, 20. marec Na vrsti bo mož iz Murcie Eloy Sánchez Rosillo, Kolumbijec Rómulo Bustos in katalonščina Mateo RelloV okviru ideje »besede v času« bo njuno srečanje ponudilo razmislek o minevanju let, kontemplaciji in odnosu med življenjem in pisanjem, s slogi, ki segajo od meditativne treznosti do najbolj sugestivnih podob.
El Sobota, 21. marecNa svetovni dan poezije bo program potekal okoli koncerta Sheila Blanco Kot že omenjeno, eden najpomembnejših dogodkov festivala zaradi svoje sposobnosti združevanja zgodovinskega spomina, spolne perspektive in sodobnega glasbenega ustvarjanja.
Veliki finale bo prišel nedelja, 22. marec s koncertom multidisciplinarnega umetnika Otrok Elche, ki bo nastopil skupaj s kitaristom Xisco RojoTa predlog se bo združil flamenko, poezija, performans in zvočno eksperimentiranje, ki festival zaključuje z izkušnjo, ki ruši meje med glasbenim žanrom in poetičnim branjem ter je del najdrznejše linije programa.
V teh dneh se bo knjižnica Bidebarrieta utrdila kot prava besedni laboratorijFestival bo ponudil mešanico bolj tradicionalnih recitalov in inovativnih nastopov. Občinstvo bo lahko prešlo iz večera, osredotočenega na ljubezensko poezijo, v večer z bolj performativnim značajem ali iz intimnega pogovora med pesniki v intenzivnost koncerta.
Poleg tega bo možnost spremljanja dejavnosti prek pretakanja odprla vrata bralcem iz drugih avtonomnih skupnosti in celo iz drugih evropskih in latinskoameriških držav, da se pridružijo izkušnji, s čimer se bo doseg BilbaoPoesíe razširil preko njenih fizičnih meja.
Dostop, vstopnice in format udeležbe
Ena od značilnih značilnosti 27. izdaja BilbaoPoetry Njihov jasen namen je, da postanejo festival dostopno in odprtoVečina srečanj je brezplačnih, vendar je potrebna predhodna rezervacija vabil, da se zagotovi zasedenost in dobra organizacija prostora v knjižnici Bidebarrieta.
The dejavnosti 15., 21. in 22. marca – ki ustrezajo recitalu, posvečenemu Blasu de Oteru, in koncertom Sheile Blanco in Niña de Elcheja – bodo imeli simbolično ceno 5 evrovPreostali dogodki v programu so za javnost brezplačni, kar omogoča, da si festival ogledajo vsi zainteresirani.
Plačljive vstopnice in brezplačne vabila lahko dobite na spletni strani Bilbao Kultura (www.bilbaokultura.eus). Ista platforma ponuja posodobljene podrobnosti programa, morebitne spremembe v zadnjem trenutku in povezave za spletno spremljanje sej.
Vsi dogodki se bodo začeli ob 19: 00 ureUrnik je zasnovan tako, da spodbuja udeležbo po službi ali šoli, kar javnosti omogoča, da uživa v dejavnostih v prostem času. Kombinacija osebne prisotnosti in prenosa v živo na YouTubu širi možnosti sodelovanja in je namenjena tistim, ki se dogodka ne morejo udeležiti fizično, vendar želijo spremljati vsebino.
S to strukturo dostopa festival ohranja svojo zavezanost dostopna in cenovno ugodna kulturakjer cena ni ovira za uživanje v poeziji in glasbi v skrbno kuriranem kontekstu visoke umetniške kakovosti.
Z vso to paleto glasov, formatov in perspektiv, 27. izdaja BilbaoPoetry Festival utrjuje položaj Bilbaa kot prestolnice poezije skozi marec in gradi mostove med generacijami, regijami in disciplinami. Kombinacija poklonov, premier, intimnih recitalov in hibridnih ponudb, skupaj z enostavnim dostopom do dejavnosti tako v živo kot na spletu, naredi festival edinstveno priložnost za soočanje s poezijo, ki se danes piše v Španiji, Evropi in Latinski Ameriki, hkrati pa ohranja zavedanje zapuščine tistih, ki so tlakovali pot.